1. A bus driver.

एक बस चालक ।

2. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

3. Note, however, that the word “slave” in Jesus’ illustration is singular, indicating that this is a composite slave.

लेकिन ध्यान दीजिए, हालाँकि “दास” एक-से-ज़्यादा लोगों से मिलकर बना है, लेकिन यीशु की मिसाल में इसे सिर्फ एक दास बताया गया है।

4. A coaxial driver is a loudspeaker driver with two or several combined concentric drivers.

एक समाक्षीय ड्राइवर दो या अधिक संयुक्त संकेंद्रीय ड्राइवरों के साथ एक लाउडस्पीकर ड्राइवर है।

5. “The borrower is a slave to the lender.”

“उधार लेनेवाला, उधार देनेवाले का गुलाम होता है।”

6. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

7. # Driver ' s salary : the Rs 300 per month taxed for driver ' s salary is likely to be doubled .

* द्दह्ल ; ड्राइवर का वेतनः इस वेतन में 300 रु . प्रतिमाह पर कर को दोगुना किए जाने की संभावना है .

8. INDIAN BUS DRIVER TORCHED IN AUSTRALIA

ऑस्ट्रेलिया में भारतीय बस ड्राइवर को जलाया जाना

9. Kexi database driver for accessing MySQL servers

माईएसक्यूएल सर्वरों पर पहुंच के लिए केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName

10. Kexi database driver for accessing Oracle servers

साइबेस सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName

11. Kexi database driver for accessing Sybase servers

साइबेस सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName

12. Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers

पोस्टग्रेएसक्यूएल सर्वरों पर पहुँच के लिए केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName

13. How foolish to slave for material gain but neglect theocratic activities!

धन-दौलत के पीछे भागकर, आध्यात्मिक कामों को नज़रअंदाज़ कर देना कितनी बड़ी मूर्खता है!

14. “The borrower is a slave to the lender.” —Proverbs 22:7

“उधार लेनेवाला उधार देनेवाले का दास होता है।”—नीतिवचन 22:7

15. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

ड्राइवर डाटाबेस बनाने में त्रुटिः असामान्य रूप से शिशु प्रक्रिया बन्द

16. Device driver access in WDM is actually implemented through a VxD device driver, NTKERN.VXD which implements several Windows NT-specific kernel support functions.

WDM में डिवाइस ड्राइवर का अभिगम वास्तव में एक VxD डिवाइस ड्राइवर, NTKERN.VXD के माध्यम से लागू किया जाता है, जो कई विन्डोज़ NT- विशिष्ट कर्नेल समर्थन कृत्यों को लागू करता है।

17. Through his Word and ‘the faithful slave,’ he prescribes a healthful spiritual diet.

अपने वचन और ‘विश्वासयोग्य दास’ के माध्यम से, वह स्वास्थ्यकर आध्यात्मिक आहार निर्धारित करता है।

18. (b) How is the Watchtower journal used by “the faithful and discreet slave”?

(ख) किस प्रकार प्रहरीदुर्ग पत्रिका “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा इस्तेमाल की जाती है?

19. In slaving times, the Mahenge area was notorious as the home of slave hunters.

पौराणिक ग्रन्थों में कुर्मांचल क्षेत्र मानसखण्ड के नाम से प्रसिद्व था।

20. To begin with, he humbly acknowledged that he was a slave of Jesus Christ.

सबसे पहले, उसने यह स्वीकार किया कि वह यीशु मसीह का एक दास था।

21. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

22. THE army officer was convinced that Jesus could cure the paralysis of the officer’s slave.

सूबेदार को पूरा विश्वास था कि यीशु उसके सेवक को चंगा कर सकता है, जिसे लकवा मार गया था।

23. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे

24. Nearly every leading driver in the category turned down the magazine's request.

लेकिन उनमें से ज्यादातर ड्राइवरों ने रेस में भाग लिया।

25. Joseph, after he was sold as a slave in Egypt, endured 13 years of unjust treatment.

यूसुफ को मिस्र में दास की तरह बेच दिए जाने के बाद, उसने १३ साल तक अन्याय और बदसलूकी बरदाश्त की।

26. How does this adjusted view further affect our understanding of the illustration of the faithful slave?

हमारी समझ में हुई इस फेरबदल की वजह से क्या विश्वासयोग्य दास की मिसाल के बारे में हमारी समझ पर कोई असर पड़ेगा?

27. I’m the bus driver who talked to you about paying for the ticket.

मैं वही बस ड्राइवर हूँ जिसने आपसे टिकट के बारे में बात की थी।

28. One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii (about $50,000,000).

उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है।

29. For instance, the instructor may point out a driver who kindly allows another to merge in front of him into traffic; or a driver who courteously dims his car’s headlights so as not to blind oncoming traffic; or a driver who offers willing assistance to an acquaintance whose vehicle has broken down.

मसलन, टीचर उसका ध्यान ऐसे ड्राइवर की तरफ ले जा सकता है जो पीछे से आनेवाली दूसरी गाड़ी को अपनी गाड़ी से आगे निकलने देता है। या वह उसे ऐसा ड्राइवर दिखाता है जो अपनी गाड़ी की बत्तियों की रोशनी कम कर देता है ताकि सामने से आनेवाले ड्राइवरों को देखने में परेशानी न हो। या वह दिखाता है कि कैसे एक ड्राइवर अपने जान-पहचानवाले की मदद करता है जिसकी गाड़ी खराब हो गयी है।

30. Your pattern of life can make you more susceptible to becoming a drowsy driver.

आपके जीने का तरीका भी आपको एक ऊँघनेवाला ड्राइवर बना सकता है।

31. Prior to joining the army, he worked as a taxi driver in New Delhi.

सेना में शामिल होने से पहले उन्होंने दिल्ली में टैक्सी चालक का काम भी किया है।

32. (Matthew 24:47) Jesus did this in 1919, after the slave had passed through a period of testing.

(मत्ती 24:47) जब यह दास परीक्षा की घड़ी से गुज़र चुका, तो सन् 1919 में यीशु ने उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराया।

33. On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.

नीरस सड़कों पर, ड्राइवर को अपना दिमाग़ सक्रिय और एकाग्र रखना चाहिए।

34. They gladly agree to pay him 30 silver pieces, the price of a slave according to the Mosaic Law covenant.

मूसा के नियम वाचा के मुताबिक वे खुशी से उसे एक दास की कीमत, ३० चाँदी के सिक्के देने के लिए तैयार हो गए।

35. This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.

इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।

36. Fables began as an expression of the slave culture and their background is in the simplicity of agrarian life.

दंतकथाएं गुलाम संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूप में शुरू हुईं और उनकी पृष्ठभूमि कृषि जीवन की सादगी में है।

37. In spite of her former slave-holding status, she became an abolitionist and advocated for emancipation in her writing.

अपनी पूर्व गुलाम-धारक की स्थिति के बावजूद, वह एक उन्मूलनवादी बन गई और अपने लेखन में मुक्ति के लिए वकालत की।

38. All of a sudden, Peter slashes out with his sword and cuts off an ear of the high priest’s slave.

अचानक, पतरस अपनी तलवार खींचकर बाहर निकालता है और महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

39. A married person with an improper emotional attachment is like a driver falling asleep at the wheel.

एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है।

40. In order to illustrate the reasonableness of this requirement, Jesus used an illustration about a slave who was a debtor.

यह माँग कितनी जायज़ है, इसे समझाने के लिए यीशु ने एक दास की मिसाल दी जो कर्ज़ में डूबा हुआ था।

41. (a) whether an Indian bus driver was torched in Brisbane, Australia recently, if so the details thereof;

(क) क्या ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में एक भारतीय बस ड्राइवर को जला दिया गया, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

42. A booklet entitled The Older and Wiser Driver states: “A driver aged 60 needs three times as much light to see as a teenager, and will take more than twice as long to adjust to a change from light to darkness.”

एक बुकलेट जिसका शीर्षक है, बुज़ुर्ग और समझदार ड्राइवर (अँग्रेज़ी) कहती है: “एक किशोर के मुकाबले 60 साल के ड्राइवरों को तीन गुना ज़्यादा रोशनी की ज़रूरत होती है। तेज़ रोशनी के बाद अचानक अँधेरे का सामना करने का आदी होने में उनकी आँखों को दुगना समय लगता है।”

43. For many American railroads, the following career progression is typical: assistant conductor (brakeman), conductor and finally driver.

कई अमेरिकी रेलमार्गों पर, कॅरिअर की प्रगति एक सहायक (ब्रेकमैन), कंडक्टर और अंत में इंजीनियर के रूप में शुरू होती है।

44. Today's cars now have AI-based driver assist features such as self-parking and advanced cruise controls.

आज की कारों में अब AI- आधारित ड्राइवर असिस्ट फीचर्स जैसे सेल्फ-पार्किंग और एडवांस क्रूज़ कंट्रोल हैं।

45. In fact, protection of our environment is the prime driver for India to shape an International Solar Alliance.

वास्तव में, पर्यावरण की सुरक्षा अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को आकार प्रदान करने के लिए भारत के लिए प्रमुख संचालक है।

46. In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.

अपने उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक विकास में ऊर्जा की अहम भूमिका होती है।

47. A long-distance driver who transported international freight for 30 years was asked about the problem of fatigue.

लंबा सफ़र करनेवाले एक ड्राइवर से, जो ३० साल से अंतर्राष्ट्रीय माल-सामान ढो रहा था, थकान की समस्या के बारे में पूछा गया।

48. With a wrench of the steering wheel, the driver maneuvers his 40-ton vehicle back onto the road.

फौरन स्टियरिंग व्हील घुमाकर ड्राइवर अपनी ४०-टन की गाड़ी को फिर से सड़क पर लाता है।

49. Heavy traffic, bad weather, and road repairs may cause delays that the driver somehow has to make up for.

व्यस्त यातायात, ख़राब मौसम, और सड़कों की मरम्मत के कारण देरी हो सकती है, जिसकी ड्राइवर को किसी तरह पूर्ति करनी पड़ती है।

50. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

51. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को परमेश्वर ने जो ज़िम्मेदारी सौंपी है, उसे वह वफादारी से निभाते हुए उन सभी के लिए समय पर आध्यात्मिक भोजन दे रहा है, जो उसे लेना चाहते हैं।

52. A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava, Madagascar

मेडागास्कर के मोन्डवा में, बाओबाब नाम के पेड़ों के बीच गलियारे में एक पायनियर बैलगाड़ी चलानेवाले आदमी को बाइबल से एक आयत दिखा रहा है

53. 4 A slave has been defined as “a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience.”

4 एक गुलाम की परिभाषा यूँ दी गयी है, “ऐसा इंसान जो किसी और शख्स या लोगों की कानूनी मिल्कियत है और उनका हर हुक्म उसे मानना होता है।”

54. For example, driver-less cars may have to handle choices like causing a small accident to prevent a larger one.

उदाहरण के लिए, चालकहीन गाड़ी को दो विकल्पों का नियंत्रण करना पड़ सकता है जैसे क्या वो एक बड़ी दुर्घटना को बचाने के लिए छोटी दुर्घटना होने दे।

55. In 1999, he appeared as an accident-prone driver in Split Second, his first BBC production in about a decade.

1999 में, उन्होंने स्प्लिट सेकेंड में एक दुर्घटना के प्रति संवेदनशील ड्राइवर की भूमिका निभाई, यह एक दशक में उनका पहला BBC निर्माण था।

56. 7 We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master’s slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.

७ हम आसानी से समझ सकते हैं कि स्वामी के दास, कारिन्दा, या गृह प्रबंधक को सौंपी गयी ज़िम्मेदारी के अधिक भार में अत्याधिक लेखन और संपादकीय कार्य शामिल था।

57. Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!

बहन मॉड लाउडस्पीकर वाली कार चलाती थीं और इस कार से जन भाषण का प्रचार-प्रसार शुरू हुआ, जिस वजह से अधिवेशन में 110 लोग आए।

58. This kind of insurance and the two preceding types do not cover damage to the vehicle caused by the driver or other hazards.

बीमा के इस तरह के और दो पूर्ववर्ती प्रकार के चालक या अन्य खतरों की वजह से वाहन को नुकसान को कवर नहीं है।

59. These diverse surround materials, their shape and treatment can dramatically affect the acoustic output of a driver; each implementation having advantages and disadvantages.

घेरों की ये विविध सामग्रियां, उनके आकार और उपचार ड्राइवर के ध्वनिक आउटपुट को नाटकीय ढंग से प्रभावित कर सकते हैं; प्रत्येक श्रेणी और क्रियान्वयन के लाभ और हानि हैं।

60. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

61. * Efforts continue to secure the release of four Indian nationals who were abducted along with their Sudanese driver on 13 May near Heglig, Sudan.

* सूडान में हेगलिग के समीप 13 मई को अपने सूडानी चालक के साथ अपहृत चार भारतीय नागरिकों की रिहाई के प्रयास जारी हैं ।

62. Ocean circulation, the key driver of regional and global weather systems, is inextricably linked with melting and freezing processes in and around the poles.

महासागर संचार का जो क्षेत्रीय और विश्व मौसम व्यवस्था का मुख्य चालक है, ध्रुवों पर और उनके आसपास बर्फ पिघलने और जमने की प्रक्रिया से घनिष्ठ संबंध है ।

63. When representative members of the “slave” discern that our viewpoint on some point of truth needs to be clarified or corrected, they do not hold back from making the adjustment.

जब “दास” वर्ग के प्रतिनिधि समझते हैं कि किसी विषय के बारे में हमारी समझ को सुधारने की ज़रूरत है तो वे तुरंत फेरबदल करते हैं।

64. Dad had recently been the victim of a head-on collision caused by a drunk driver and thus was often not the most agreeable person.

हाल ही में पिताजी का एक्सिडेंट हुआ था। शराब के नशे में धुत्त ड्राइवर की गाड़ी से उनकी टक्कर हुई थी। इस एक्सिडेंट की वजह से उनके स्वभाव में चिड़चिड़ापन आ गया था।

65. If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.

साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं।

66. Lauda has two sons with first wife, Marlene Knaus (married 1976, divorced 1991): Mathias, a racing driver himself, and Lukas, who also acts as Mathias's manager.

लॊडा, अपनी पहली पत्नी, मार्लिन (१९९१ में तलाक) के साथ दो बेटे हैं: मैथियास, जो खुद एक रेसिंग ड्राइवर है और लुकास, जो मैथियास के प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।

67. (Revelation 1:10) Momentous events were to take place during that day, including the identifying of “the faithful and discreet slave” and the appointing of that one “over all [the Master’s] belongings.”

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस दिन के दौरान महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटित होनेवाली थीं, जिस में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का पहचानकर और उसका “[स्वामी की] सारी संपत्ति पर सरदार” ठहराए जाना सम्मिलित था।

68. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

यदि एक मेकैनिक किसी चालक को उसकी गाड़ी की बुरी हालत के बारे में चेतावनी देता है, तो दुर्घटना होने पर उसे उसका ज़िम्मेदार या उसे पूर्वनियत करने का दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

69. The active method makes use of a specially constructed message that must be inserted at a specific point in the protocol, to make the master and slave repeat the pairing process.

यह सक्रिय विधि, स्वामी और गुलाम को युग्मन प्रक्रिया को दोहराने के लिए एक विशेष रूप से निर्मित संदेश जो प्रोटोकॉल में एक खास बिंदु पर डाला जाना चाहिए, का उपयोग करती है।

70. The driver is in charge of, and responsible for driving the engine, as well as the mechanical operation of the train, train speed, and all train handling.

इंजीनियर लोकोमोटिव के साथ ट्रेन के यांत्रिक आपरेशन, ट्रेन की गति और सभी ट्रेनों के प्रबंधन और प्रभार के लिए जिम्मेदार होते हैं।

71. Up to 255 further slave devices can be inactive, or parked, which the master device can bring into active status at any time, but an active station must go into parked first.

आगे के 255 तक के उपकरण निष्क्रिय या खड़े रह सकते हैं जिन्हें स्वामी उपकरण किसी भी समय सक्रिय स्थिति में ला सकता है।

72. 7 While all anointed Christians collectively form God’s household, there is abundant evidence that Christ chose a small number of men out of the slave class to serve as a visible governing body.

७ जबकि सभी अभिषिक्त मसीही सामूहिक रूप से परमेश्वर का परिवार बनते हैं, ऐसा बहुत सबूत मौजूद है कि मसीह ने उस दास वर्ग में से थोड़े आदमियों को एक दृश्य शासी वर्ग के तौर से काम करने के लिए चुना।

73. If an automobile driver ignores a stop sign at a busy intersection and gets into a bad accident as a result, it is not the fault of the law.

यदि एक मोटर गाडी चलाने वाला एक व्यस्त चौक में रूकने के संकेत के चिन्ह पर ध्यान नहीं देता है और इसके नतीजे में एक बुरी दुर्घटना का शिकार होता है, यह कानून का दोष नहीं है।

74. Clearly then, sensitivity does not correlate precisely with efficiency, as it also depends on the directivity of the driver being tested and the acoustic environment in front of the actual loudspeaker.

स्पष्ट रूप से तब, संवेदनशीलता शुद्ध रूप से दक्षता के साथ सहसंबद्ध नहीं है, क्योंकि यह परीक्षण किये जा रहे ड्राइवर की दिशिकता और वास्तविक लाउडस्पीकर के सामने ध्वनिक वातावरण पर भी निर्भर करती है।

75. (Acts 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) Likewise in modern times, the faithful slave through its Governing Body has clarified such important issues as Christian neutrality, the sanctity of blood, and the use of drugs and tobacco.

(प्रेरितों 15:6-15, 22-29; 16:4, 5) हमारे समय में भी, विश्वासयोग्य दास ने अपने शासी निकाय के ज़रिए कई अहम मसलों पर सही समझ दी है जैसे मसीही निष्पक्षता, लहू की पवित्रता, ड्रग्स और तंबाकू के इस्तेमाल के बारे में।

76. A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. —Acts 2:1-11.

अल्बानिया के उदाहरण का संक्षिप्त विचार सचित्रित करता है कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग बड़ी परेशानियों के बावजूद और भाषा की तत्क्षण पहुँच के लिए आधुनिक पिन्तेकुस्त के बग़ैर किस तरह सुसमाचार को बढ़ावा देने में समर्थ हुआ है।—प्रेरितों २:१-११.

77. Car and Driver tested the car in their December 2007 issue and recorded a 0–97 km/h acceleration time of 3.9 seconds and a quarter-mile time of 12.3 seconds at 187 km/h (116 mph).

कार एंड ड्राइवर ने अपने दिसम्बर 2007 के अंक में ही कार का परीक्षण किया और 3.9 समय में 0–60 mph और 116 मील/घंटा (187 किमी/घंटा) पर 12.3 सेकंड के क्वार्टर मील समय को दर्ज किया।

78. The 7G-Tronic 7-speed automatic transmission has AMG SpeedShift with three shift modes – Comfort, Sport and Manual – with the last one running with the converter locked allowing the driver to hold the engine at the rev limit.

7G-ट्रोनिक में तीन शिफ्ट मोड के साथ एएमजी स्पीडशिफ्ट है - कम्फोर्ट, स्पोर्ट और मैनुअल - कनवर्टर लॉक के साथ अंतिम एक रनिंग चालक को रेव सीमा पर इंजन को होल्ड करने की अनुमति देती है।

79. On 22 July, PTI's candidate for constituency PK-99 Ikramullah Gandapur and his driver were killed after a suicide bomber blew himself near his car as he was headed towards a corner meeting in the outskirts of Dera Ismail Khan.

22 जुलाई को पीटी-99 इकममुल्ला गंडापुर के लिए पीटीआई के उम्मीदवार और उसके चालक की मौत हो गई जब एक आत्मघाती हमलावर ने अपनी कार के पास खुद को उड़ा दिया जब वह डेरा इस्माइल खान के बाहरी इलाके में एक कोने की बैठक की ओर बढ़ रहे थे।

80. India with a 300 million strong middle class, a burgeoning market economy with significant investment inflows and robust long-term outlook for its ability to sustain high growth rates, is emerging as an important driver of growth in Asia and the world.

300 मिलियन जनसंख्या वाले मध्य वर्ग, एक उभरती बाजार व्यवस्था, जिसमें निवेशों का महत्वपूर्ण प्रवाह हो रहा है और जिसके पास उच्च विकास दर को बनाए रखने के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण है, के साथ भारत एशिया और विश्व में विकास के एक महत्वपूर्ण प्रेरणा स्रोत के रूप में उभर रहा है।