Use "sit in judgement on" in a sentence
1. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.
10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।
2. Hence, the High Court judgement does not warrant any modification in the existing provisions.
अतः उच्च न्यायालय के इस निर्णय से मौजूदा प्रावधानों में किसी परिवर्तन का अधिकार नहीं है।
3. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.
“एकमात्र काम जो आप कर सकते थे वह था कि अपनी शायिका पर बैठना या लेटना और किसी चीज़ को थामे रहना,” बो लिखता है।
4. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .
ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .
5. “On the way home from Christian meetings, I’d sit in the back of the car and cry,” recalls 20-year-old Helena.
बीस साल की हैलेना याद करती है: “मसीही सभाओं से वापस आते वक्त मैं कार में पीछे बैठकर बहुत रोती थी।
6. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.
ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।
7. Where the final judgement is secured , execution is more than likely to be returned unsatisfied .
अंतिम निर्णय हो जाने के बाद , उसका निष्पादन शायद ही कभी संतोषजनक ढंग से हो पाता है .
8. They rule, and we sit around like frogs.
वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.
9. External Affairs Minister: On Pakistan I told you, we will bump into each other, we will sit and talk.
विदेश मंत्री:पाकिस्तान के बारे में मैंने आपको बताया ही था कि हम लोग एक दूसरे के सामने पड़ सकते हैं, हम लोग बैठकर बात करेंगे।
10. When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
वास्तव में जब आप इनमें से किसी एक कक्षा में जाते हैं और बैठते हैं, पहली बार में बड़ा बेतुका लगता है।
11. In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.
भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।
12. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”
“प्रसव-पीड़ा २४ घंटे तक चल सकती है और चिकित्सकों के पास इतना समय नहीं कि २४ घंटे तक बैठे इंतज़ार करते रहें।”
13. 3 In their more formal teaching sessions, the rabbis were accustomed to sit down, and on this particular spring morning of 31 C.E., that is what Jesus did, apparently at a level place higher on the hillside.
३ ज़्यादा औपचारिक रूप से सिखाते समय, रब्बियों को बैठने की आदत थी, और सामान्य युग ३१ की बसन्त ऋतु में, इस सुबह यीशु ने प्रत्यक्ष रूप से पर्वत के एक ज़्यादा ऊँचे सपाट जगह पर यही किया।
14. 15 They said to him: “Sit down, please, and read it aloud to us.”
15 उन्होंने बारूक से कहा, “मेहरबानी करके बैठ जा और हमें खर्रा पढ़कर सुना।”
15. Their shared vision of freedom of judgement and freedom of action in international relations built upon the basic principles of solidarity, peace, justice and equity gave birth to our Movement.
अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में निर्णय और कार्य की आजादी के संबंध में उनके साझे विजन तथा एकजुटता, शांति, न्याय एवं समानता के बुनियादी सिद्धांतों ने हमारे इस आंदोलन को जन्म दिया।
16. If we sit together, we will have the collective force to convert ideas into action.
अगर हम एक साथ बैठते हैं, तो हमारे पास विचारों को कार्यों में परिवर्तित करने का सामूहिक बल होगा।
17. So, we may have a chance informally to bump into each other, sit and talk.
इसलिए, अनौपचारिक रूप से एक दूसरे से मुलाकात का अवसर मिल सकता है और बैठकर बात-चीत करने का भी।
18. (c) if so, the details thereof and the details of action plan of the Government with the counterparts for speedy trials and quick judgement therein?
(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इनके त्वरित विचारण और उनमें शीघ्र निर्णय हेतु विदेशों के साथ सरकार की कार्ययोजना का ब्यौरा क्या है?
19. The terminal was tiny and dirty, with no place for the many delayed passengers to sit.
टर्मिनल बहुत छोटा और गन्दा था, अनेक विलम्बित यात्रियों को बैठने के लिए जगह तक नहीं थी।
20. Raxaul-Birgunj and other crossings have been witnessing sit-ins and protests by the Madhesis on the Nepalese side and they are not allowing cargo traffic to go through.
रक्सौल – बीरगंज तथा अन्य क्रासिंग प्वाइंट पर नेपाली साइड में मधेशी बैठे हुए हैं तथा धरना प्रदर्शन कर रहे हैं और वे कार्गो ट्रैफिक को अंदर जाने नहीं दे रहे हैं।
21. In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal .
भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .
22. So, there is not going to ‘let us sit back and think about it for a while’.
इस प्रकार, ऐसा नहीं होने जा रहा है कि हम बैठे रहें तथा कुछ समय के लिए इसके बारे में सोचते रहें।
23. Addressing fathers in particular, God said: “These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”
परमेश्वर ने खास पिताओं को ध्यान में रखकर कहा: “ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें; और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।”
24. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.
समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।
25. It may have been a sack of sand kept as ballast beneath the stern deck, a leather-covered seat for the helmsman, or a fleece or cushion on which an oarsman could sit.
हो सकता है यह बालू से भरी एक बोरी हो जो नाव के पिछले हिस्से में रखी जाती थी ताकि उसके वज़न से नाव स्थिर रहे, या चमड़े की बनी गद्दी हो जिस पर पतवार चलानेवाला बैठता था, या फिर ऊन का गट्ठर या गद्दी हो जिस पर चप्पू चलानेवाला बैठता था।
26. Secretary (ER), Shri Amar Sinha: It was mentioned here but in the context of overall relationship with Africa because African Development Bank doesn’t concern here, it sit somewhere else.
सचिव (ईआर), श्री अमर सिन्हाः यहाँ उल्लेख किया गया था लेकिन अफ्रीका के साथ सम्पूर्ण संबंध के संदर्भ में, क्योंकि अफ्रीकी विकास बैंक का इससे कोई संबंध नहीं है, वह कहीं और बैठता है।
27. Following a four-year course preparing for General Certificate of Secondary Education (GCSE), where students sit for final examinations at the age of 16.
आगे के चार वर्ष में विद्यार्थी जनरल सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन की तैयारी करते हैं, जिसमें वे अंतिम परीक्षाओं में 16 वर्ष की उम्र में बैठते हैं।
28. Meantime, public intolerance with the ‘thousand-cuts' approach is sufficiently strong to support, even precipitate, punitive action should another cut be inflicted, which would do little for peace or dialogue even as it precludes calm judgement.
इसी बीच सार्वजनिक सहनशीलता हजारों कटौतियों के साथ सशक्त एवं पर्याप्त समर्थन पहुँच रहा है, यहाँ तक कि भाग भी ले रहा है परन्तु दण्ड़ात्मक कार्यवाई में भी कटौती लागू होनी चाहिए, जो शान्ति और संवाद के लिए कुछ करेगा, यहाँ तक कि यह शान्तिपूर्ण निर्णय का निवारण भी करेगा।
29. Children from Dalit, tribal, and Muslim communities are often made to sit at the back of the class or in separate rooms, insulted by the use of derogatory names, denied leadership roles, and served food last.
दलित, आदिवासी, तथा मुस्लिम समुदाय के बच्चों को प्रायः कक्षा में सबसे पीछे या फिर अलग कमरे में बैठने को कहा जाता है, उन्हें अपमानजनक नामों का प्रयोग करके बेइज्जत किया जाता है, नेतृत्व की भूमिकाओं से वंचित रखा जाता है,और भोजन भी आखिर में परोसा जाता है।
30. (Job 14:1, 2) Jesus told the parable of a man who had been busy accumulating wealth so that he could sit back and take life easy.
(अय्यूब १४:१, २) यीशु ने एक आदमी का दृष्टांत दिया जो धन इकट्ठा करने में व्यस्त रहा था ताकि वह बाद में आराम कर सके।
31. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .
गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .
32. A sociologist who wrote about the recent conflicts in the Balkans said about certain reputable authors and public-opinion makers: “I was dumbfounded to see [them] adopt a style which panders to their compatriots’ basest impulses, stirs up their passionate hatred, blinds their judgement by urging them to see no behaviour as taboo . . . , and falsifying reality.”
एक समाज-वैज्ञानिक ने, जिन्होंने हाल में बालकन में हुए युद्ध के बारे में लिखा था, कुछ जाने-माने लेखकों और आम-जनता पर सिक्का जमानेवालों के बारे में कहा: “[उन लोगों की] लेखन शैली देखकर तो मैं दंग रह गया। वे अपनी कलम की ताकत से लोगों की वासना पूरी करते हैं, उनमें नफरत का ज़हर भर देते हैं और उन्हें यह एहसास दिलाते हैं कि किसी भी तरह का आचरण गलत नहीं होता . . . , और हकीकत को झुठला देते हैं जिससे कि उनकी आँखों पर परदा पड़ जाता है।”
33. EAM stated the following in Rajya Sabha on 15.3.2013 on the Agitation by Students in Tamil Nadu:
विदेश मंत्री ने तमिलनाडु में छात्रों द्वारा आंदोलन पर राज्य सभा में 15.3.2013 को निम्नलिखित वक्तव्य दिया:
34. Belief in God rests on faith.
परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।
35. In response to a question on updates on the accident in Makkah, the Official Spokesperson said the following:
मक्का में दुर्घटना पर अपडेट के संबंध में एक प्रश्न के जवाब में सरकारी प्रवक्ता ने इस प्रकार कहा :
36. On the diagram on page 21, the City of David is in red.
पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।
37. He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.
उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
38. The Supreme Court has affirmed that India has the jurisdiction to try the case even as it has given another opportunity vide its judgement of 18 January, to the petitioners to raise the issue of jurisdiction by adducing evidence before the Special Court to be set up for trial of this case.
उच्चतम न्यायालय ने यह सुनिश्चित किया है कि भारत के पास इस मामले में मुकदमा चलाने का क्षेत्राधिकार है, भले ही इसने 18 जनवरी के अपने निर्णय के माध्यम से याचिकाकर्ता को इस मामले में गठित विशेष न्यायालय के समक्ष साक्ष्य प्रस्तुत करके अधिकार क्षेत्र का मुद्दा उठाने का अवसर दिया हो ।
39. Focus on driving in-app action value.
ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई की कीमत बढ़ाने पर ज़ोर देना.
40. Turn sync on in Chrome with the same Google Account on all your devices.
अपने सभी डिवाइस पर एक ही Google खाते से Chrome में 'सिंक करना' चालू करें.
41. Development of defence exchanges and cooperation on the basis of the Agreement on Cooperation in Defence Matters signed in 2001.
वर्ष 2001 में हस्ताक्षरित रक्षा क्षेत्र में सहयोग से संबद्ध करार के आधार पर रक्षा आदान-प्रदानों एवं सहयोग का विकास।
42. That way you'll always have them on any Chromebook and in Google Chrome on other devices where you're signed in.
ऐसा करने से, आप जहां भी साइन इन करेंगे, ये चीज़ें किसी भी Chromebook पर और दूसरे डिवाइस पर Google Chrome में हमेशा आपके पास रहेंगी.
43. The Ministers noted the interest in concluding negotiations on a Memorandum of Understanding on Environmental Cooperation in the near future.
दोनों विदेश मंत्रियों ने निकट भविष्य में पर्यावरणीय सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर वार्ता को अंजाम पर पहुंचाने में अपनी रूचि को नोट किया।
44. Furthermore, unity in faith hinges on beliefs based solidly on God’s Word, the Bible.
दरअसल धार्मिक एकता परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई शिक्षाओं पर निर्भर करती है।
45. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”
“आयरलैंड में तलाक़ पर जननिर्देश में चर्च और सरकार का एक दूसरे से सामना”
46. We hope that the upcoming conferences in 2012, the Chicago conference in May (on security), the Kabul conference in June (on regional cooperation) and the Tokyo conference in July (on development), will ensure the continued engagement of the international community in Afghanistan’s growth.
हम आशा करते हैं कि वर्ष 2012 में आयोजित होने वाला सम्मेलन, मई में आयोजित होने वाला शिकागो सम्मेलन (सुरक्षा पर), जून में आयोजित होने वाला काबुल सम्मेलन (क्षेत्रीय सहयोग पर), जुलाई में आयोजित होने वाला टोकियो सम्मेलन (विकास पर) अफगानिस्तान के विकास में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की सतत भागीदारी सुनिश्चित करेगा।
47. Kautilya ' s rules of legal procedure deal not only with the examination of the plaintiff and the defendant and witnesses , but also with such technical matters as framing the plaint , allowing adjournments to the plaintiff and the defendant for stating their cases , disqualifications for entering into legal transactions and the grounds for judgement of the parties to ' the suit .
कौटिल्य के विधि प्रक्रिया संबंधी नियमों में न केवल वादी , प्रतिवादी और साक्षियों की परीक्षा का उल्लेख है अपितु ऐसे तकनीकी विषयों की भी चर्चा है जैसे कि वादपत्र की रचना , वादी तथा प्रतिवादी को अपने अपने पक्ष कथन के लिए सुनवाई का स्थगन , विधिक संव्यवहारों के लिए अनर्हताएं और वाद के निर्णय के आधार .
48. I'll be in Tokyo on business next week.
मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।
49. Further allocation on cancellations in under-quota states
कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन
50. * Travel Advisory on Syria issued in May 2012
* मई, 2012 में सीरिया के संबंध में जारी की गई यात्रा परामर्शी
51. In 2008, 12.6% of all commutes in Portland were on public transit.
2008 में, पोर्टलैंड में कुल आवागमन का 12.6% सार्वजनिक पारगमन पर था।
52. To appear on AdSense content pages, Google Ads advertisers bid on ads and compete in an auction to appear on your pages.
AdSense सामग्री पेज पर दिखाई देने के लिए, Google Ads के विज्ञापनदाता, विज्ञापनों पर बोली लगाते हैं और नीलामी में मुकाबला करते हैं, ताकि वे आपके पेज पर दिखाई दे सकें.
53. To see ads based on your settings, sign in to your account on all your devices.
अपनी सेटिंग के मुताबिक विज्ञापन देखने के लिए सभी डिवाइस पर अपने खाते में साइन इन करें.
54. Snipers on the roof of the industrial high school in Jassem city on May 11th 2011
Jassem शहर में औद्योगिक उच्च विद्यालय की छत पर Snipers 2011 11 मई को
55. Ward Cunningham started developing WikiWikiWeb in Portland, Oregon, in 1994, and installed it on the Internet domain c2.com on March 25, 1995.
वार्ड कनिंघम ने 1994 में विकिविकिवेब का विकास करना शुरू किया और 25 मार्च 1995 को इसे इंटरनेट डोमेन c2.com पर स्थापित किया।
56. Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.
बगीचों में बलिदान चढ़ाते हैं,+ ईंटों पर बलि चढ़ाते हैं ताकि धुआँ उठे,
57. Construction on the site was first undertaken in 1926.
इस स्थल पर निर्माण कार्य की शुरुआत सबसे पहले 1926 में की गई थी।
58. There was a discussion also on cooperation in hydrocarbons.
हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा हुई।
59. IMPACT OF SCRAPPING DACA ON INDIAN IMMIGRANTS IN USA
संयुक्त राज्य अमरीका में अप्रवासी भारतीयों पर डी०ए०सी०ए० हटाए जाने का प्रभाव
60. In campaigning on emotive issues, UKIP has proved divisive.
रूसी उदारवादी विरोधियों के ख्याल में मेदवेदेव पुतिन पर निर्भर होता है।
61. In 1925 operations on the heart valves were unknown.
1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।
62. You can sign in to your Google Account on Safari, the browser that comes on your device.
आप अपने डिवाइस के साथ आने वाले ब्राउज़र, Safari पर अपने Google खाते में प्रवेश कर सकते हैं.
63. In the wild it usually climbs on trees in wet, tropical lowland forests.
मेक्सिको के बागानों में सदियों से वैनीला की बेल को सहारा देने के लिए वहाँ पाए जानेवाले पेड़ों को ही लगाया जाता है।
64. Encourage all to share in field service on Sunday.
रविवार के दिन क्षेत्र सेवा में सभी को हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए।
65. 20 Samuel focused, not on faults, but on the good in the man whom Jehovah had chosen.
20 शमूएल ने यहोवा के चुने हुए राजा की खामियों पर नहीं बल्कि उसकी खूबियों पर गौर किया।
66. The Summit concluded an Agreement on Trade in Services.
सम्मेलन सेवाओं में व्यापार से संबंधित करार के साथ सम्पन्न हुआ।
67. In Delhi, the events actually start on the 11th.
दिल्ली में कार्यक्रम 11 नवंबर को शुरू होगा ।
68. Subsidy is provided on LPG cylinders in our country.
हमारे यहां रसोई गैस के सिलेंडर पर लोगों को सब्सिडी दी जाती है।
69. They’ve mentioned that water should be kept in trays and utensils on the balcony and on the terrace.
उन्होंने कहा कि बालकनी में, छत पर, पानी रखना चाहिये।
70. Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.
नोट: ग्राफ़ पर दिखाया गया टाइमस्टैम्प आपकी खाता सेटिंग में तय किए गए समय क्षेत्र के मुताबिक है.
71. EIB and the EU Delegation in India are also working on a paper on off-shore wind energy.
भारत में ईआईबी और ईयू प्रतिनिधिमंडल अपतटीय पवन ऊर्जा के एक पर्चे पर भी काम कर रहे हैं।
72. In some congregations, men sat on one side of the meeting room while women sat on the other.
जैसे कुछ कलीसियाओं में, सभाओं के दौरान पुरुष एक तरफ बैठते थे जबकि स्त्रियाँ दूसरी तरफ।
73. On the Road to Alang, a documentary on passenger ships scrapped at Alang, by Peter Knego in 2005.
'औन द रोड टु अलांग' : यात्री जहाज पर एक वृत्तचित्र जिसे अलांग मे विघटित किया गया था, पीटर नेगो द्वारा २००४ में निर्मित की गई थी।
74. In response to question on Pakistan Foreign Office Press Release on India's Geospatial Bill, the Official Spokesperson said:
भारत के भू-स्थानिक विधेयक पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति पर एक सवाल के जवाब में सरकारी प्रवक्ता नें कहा:
75. They also reached agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.
उन्होंने सीमा संबंधी मुद्दों पर परामर्श और समन्वय बनाने के लिए कार्यकारी तंत्र की स्थापना के संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।
76. So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.
इसलिए माता-पिता प्राय: बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं।
77. You can see your restaurant’s popular dishes in your Business Profile on Google Maps on the Android app.
Android ऐप्लिकेशन पर 'Google मैप' पर अपने कारोबार की प्रोफ़ाइल में अपने रेस्टोरेंट के लोकप्रिय पकवानों को देख सकते हैं.
78. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.
वर्ष १९९१ में, टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने अमरीका में बढ़ती सकेत-मनस्कता पर रिपोर्ट किया।
79. You will find them doing so in city high-rise apartment towers, in remote tundra communities, in airport terminals, on the streets and other public places, and on the telephone.
आप उन्हें शहरों की ऊँची-ऊँची अपार्टमेंट इमारतों में, टुंड्रा की दूर-दराज़ प्रजातियों में, एयरपोर्ट टर्मिनलों में, सड़कों और बाकी सार्वजनिक स्थानों पर और टेलिफोन पर ऐसा करते हुए देख सकते हैं।
80. UGC Seminar on use of Microforms and Space Management in Libraries in August 1984.
अगस्त 1984 में पुस्तकालयों में माइक्रोफॉर्म और स्पेस मैनेजमेंट के उपयोग पर यूजीसी संगोष्ठी।