1. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

2. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

3. Will we lose hope and sink into despondency?

क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे?

4. He describes his family’s efforts: “We wouldn’t let Ellen sink into the depths of self-pity.

वह अपने परिवार के प्रयासों का वर्णन करता है: “हम ऎलन को उदासी की गहराइयों में डूबने नहीं देते थे।

5. Soil liquefaction may cause rigid structures, like buildings and bridges, to tilt or sink into the liquefied deposits.

मिट्टी द्रवीकरण कठोर संरचनाओं जैसे इमारतों और पुलों को द्रवीभूत में झुका सकता है या डूबा सकता है।

6. Darīh, plural adriha, is a trench in the middle of the grave, or the grave itself.

दरीहै, बहुवचन अदरिहा, क़ब्र के बीच में एक खाई है, या कब्र खुद ही है।

7. Source or Sink shape

स्रोत या सिंक आकार

8. In another natural process oil gets emulsified and breaks into droplets which sink to the bottom , pick up fine sand to form tar balls .

एक अन्य प्राकृतिक प्रकिया से तेल का पायसीकरण होने से उसकी छोटी - छोटी बूंदें बन जाती हैं . ये बूंदे तलहटी में बैठ जाती हैं और बालू के साथ मिलकर तारकोल के गोले बनाती हैं .

9. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

10. In such an atmosphere, the information probably will not sink in.

ऐसे वातावरण में, जानकारी संभवतः मन में न बैठे।

11. Through a community effort, each grave now has a named marker.

प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।

12. (John 11:11) While he was in the grave, Lazarus knew “nothing at all.”

(यूहन्ना 11:11) कब्र में लाज़र ‘कुछ नहीं जानता था।’

13. They will all sink in the heart of the open sea on the day of your downfall.

सबकुछ उस दिन बीच समुंदर में समा जाएगा जब तू गिरेगा।

14. In the grave the dead are completely inactive, without movement, sensation, or thought of any kind.

कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।

15. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.

यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।

16. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

ध्यान दें: केवल एक प्रीमियम मुद्रा स्रोत और एक प्रीमियम मुद्रा सिंक ईवेंट समर्थित है.

17. Else the temporary advantage is apt to prove a grave disadvantage and a burden later on .

नहीं तो आगे चलकर यह अस्थायी लाभ एक बहुत बडा नुकसान का कारण साबित होगा और बाद में बोझ भी बन जायेगा .

18. His ashes are interred in the eastern side of London's Highgate Cemetery facing Karl Marx's grave.

उनके मृत शरीर को लंदन के हाईगेट कब्रिस्तान में कार्ल मार्क्स की कब्र की ओर मुंह करके दफनाया गया है।

19. The danger of terrorists gaining access to WMDs has added another facet to this grave threat.

आतंकवादियों द्वारा सामूहिक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने संबंधी खतरे ने इस गंभीर चुनौती में एक और महत्वपूर्ण पहलू जोड़ दिया है।

20. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।

21. 24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.

24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।

22. All the days of my compulsory service [appointed time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

अपनी [विवशता की] सेवा के सारे दिनों तक [क़ब्र में नियत समय तक] मैं प्रतीक्षा करता रहूंगा जब तक मेरा छुटकारा नहीं आता है।

23. On finding a cadaver , the beetle starts digging the grave , first scraping off a little mud from below it .

कोई लाश मिल जाने पर जब भृंग कब्र खोदना शुरू करती है तो पहले लाश के नीचे से थोडी - सी कीचड खुरचती है .

24. States harboring terrorists on their territory and actively lowering the nuclear threshold pose a grave threat to the global order.

देशों द्वारा अपने क्षेत्र में आतंकवादियों को शरण देना और सक्रिय रूप से परमाणु सीमा को कम करना वैश्विक व्यवस्था के लिए एक गंभीर खतरा है।

25. As for me, I suspect they made a grave error when they allowed my unique resurrection.

सिर कटते ही इन्द्र सोचने लगे, मैंने एक निरपराध व्यक्ति की हत्या करके भारी पाप किया है।

26. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.

रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।

27. India had ample deposits of low - grade coal and suffered from a grave shortage of natural oil .

भारत में छोटे ग्रेड के कोयले के काफी भंडार थे और प्राकृतिक तेल का अच्छा खासा अभाव था .

28. Rumi writes in Book 1 of his Masnavi: Water that's poured inside will sink the boat While water underneath keeps it afloat.

रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखा: पानी अगर अंदर डाला जाए तो वह नाव को डुबो देगा अगर पानी नीचे डालें तो नाव तैरती है।

29. A Stirling engine system has at least one heat source, one heat sink and up to five heat exchangers.

एक स्टर्लिंग इंजन प्रणाली में कम से कम एक ताप स्रोत, एक ताप सिंक और पांच ताप एक्सचेंजर होते हैं।

30. It is clear that if the final product is in its current form, India will have grave difficulties in accepting the bills.

यह स्पष्ट है कि यदि वर्तमान रूप ही अंतिम रूप रहता है तो भारत को विधेयकों को स्वीकार करने में भारी कठिनाई होगी ।

31. They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.

निश्चित ही उन्हें प्राचीनों के निकाय से ऐसे कोई घोर पाप छिपाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए जो उनके एक बच्चे ने किए हों।

32. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

इस समस्या के लिए काफी हद तक इंसान कसूरवार है और आगे चलकर यह एक भयानक रूप ले सकती है। यह बात दुनिया के नेता भी मानते हैं।

33. However, because of what the chief said next, the newspaper Sunday Times suggested that he “seemed not absolutely convinced” about life beyond the grave.

लेकिन, मुखिया ने उसके बाद जो कहा उसके कारण, समाचार पत्र सन्डे टाइम्स ने सुझाया कि मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में वह “पूर्णतः विश्वस्त नहीं प्रतीत हुआ।”

34. We have also committed to building an additional carbon sink of over 2.5 billion tonnes of carbon dioxide equivalent.

हमने अतिरिक्त कार्बन सिंक के निर्माण की भी प्रतिबद्धता जाहिर की है, जो 2.5 अरब टन कार्बन के समान होगी।

35. This is partly based on the Grimm Brothers' version of "Cinderella", including the enchanted birds, mother's grave, three balls, and mutilation and blinding of the stepsisters.

यह अंशतः ग्रिम ब्रदर्स के संस्करण "सिंडरेला" पर आधारित है, जिसमें जादूई पक्षी, मां की कब्र, तीन बॉल तथा सौतेली बहनों की विकृति और अंधापन शामिल हैं।

36. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

अच्छी भूमि की मिट्टी नरम और गहरी होती है, इसलिए बीज की जड़ें एकदम गहराई तक पहुँच पाती हैं और उसकी पकड़ मज़बूत होती है। बीज का अंकुर फूटता है और बड़े होने पर उसमें फल लगते हैं।

37. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

38. INTO THE FIERY FURNACE!

आग के धधकते भट्ठे में!

39. Reasonably, Jesus was not objecting to Mary Magdalene’s merely touching him, since he allowed other women who were at the grave to ‘catch him by his feet.’ —Matthew 28:9.

तो यह कहना सही होगा कि यीशु ने मरियम को उसे छूने से मना नहीं किया था, क्योंकि जब उसकी कब्र पर आयी दूसरी औरतों ने उसके ‘पांव पकड़े’ तो उसने उनको मना नहीं किया।—मत्ती 28:9.

40. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

41. And so that’s what – that’s how I deal with it, but I think I’m probably going to go to my grave and never have a social media account.

और फिर यह क्या है – ऐसे ही मैं इससे निपटता हूं, लेकिन मैं सोचता हूं कि शायद मैं अपनी कब्र में जाऊंगा और कभी सोशल मीडिया अकाउंट नहीं रखूंगा।

42. AN ENTRANCE INTO THE KINGDOM

स्वर्ग में दाखिल होना

43. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

44. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

वास्तविक लाभ की गिनती के लिए पहले उन उत्पादों पर विचार किया जाता है जिनके लिए रिफ़ंड किया गया था और इसके बाद ही किसी उत्पाद की लाभप्रदता का पता लगाया जाता है.

45. The councils barely had enough powers for the effective management of their local affairs, and the ensuing lack of oversight of the overall Company operations in India led to some grave abuses by Company officers or their allies.

परिषदों को मुश्किल से उनके स्थानीय मामलों के प्रभावी प्रबंधन के लिए पर्याप्त अधिकार था और भारत में कुल मिलाकर कंपनी के संचालन के निरीक्षण के आगामी कमी कंपनी अधिकारियों या उनके सहयोगियों द्वारा कुछ गंभीर हनन का नेतृत्व किया।

46. And into the holes in the ground,+

और अपना खौफ फैलाएगा,

47. Ram jumped into the swimming pool.

राम स्विमिंग पूल में कूद पड़ा।

48. Insert an incidence into the calendar

कैलेन्डर में कोई घटनाएँ भरें

49. Diablo, drive him into the corner!

डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!

50. It rolled straight into the lake.

वह सीधी तालाब में चली गई ।

51. 15 Fourth, pitched into the furnace.

15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

52. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

53. On account of the consequent grave danger, Ambassador Jain was safely evacuated from her residence, in the early hours of this morning (IST) at our request, by the UN forces in Cote d'Ivoire, who were ably supported by French troops.

परिणामस्वरूप गंभीर ख़तरे के कारण हमारे अनुरोध पर संयुक्त राष्ट्र बलों ने जिनका फ्रेंच सैनिकों ने भी काफी सहयोग दिया, आज सुबह तड़के (भारतीय मानक समय) राजदूत जैन को उनके आवास से सुरक्षित निकाल लिया ।

54. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

55. Docks the mixer into the KDE system tray

केडीई तंत्र तश्तरी में मिक्सर को रखता है

56. He thrust the money into his pocket.

उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे।

57. The schemas are organized into a hierarchy.

स्कीमा पदानुक्रम में व्यवस्थित किए जाते हैं.

58. Inserts a new column into the spreadsheet

स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है

59. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

60. Afterwards it enters into branches of the mountain Vindhya , where thejelephants live , aind then it falls into the southern ocean .

आगे चलकर यह विंध्याचल पर्वत की शाखाओं में प्रवेश करती है जहां हाथियों का वास है और उसके बाद यह दक्षिणी सागर में जा मिलती है .

61. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.

यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.

62. The idol reportedly was heated red hot, and children were cast into its outstretched arms, falling into the flaming furnace below.

बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे।

63. Into the dreary desert sand of dead habit

जहां बालुका-राशि तुच्छ आचार-मरुस्थल की -

64. Do not fall into the unseen fatigue trap!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

65. The amplifier had four inputs into two channels.

एल्बम में दो इंस्ट्रुमेंटल सहित चार गीत शामिल थे।

66. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

67. And the waterless land into springs of water.

और सूखे देश को पानी के सोते में बदल दूँगा।

68. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ ये चीज़ें यहोवा की नज़र में पवित्र हैं।”

69. Molten alloy was poured into the casting mold.

धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था।

70. And turn the rugged terrain into level land.

ऊबड़-खाबड़ रास्तों को समतल कर दूँगा।

71. Patin (n.d.) notes that generally there are three main types of inputs of pollution into the ocean: direct discharge of waste into the oceans, runoff into the waters due to rain, and pollutants released from the atmosphere.

पैटिन (एन.डी) लिखते हैं कि आम तौर पर महासागरों में प्रदूषण के तीन रास्ते हैं: महासागरों में कचरे का सीधा छोड़ा जाना, बारिशों के कारण नदी नालों में अपवाह से और वातावरण में छोड़े गए प्रदूषकों से. समुद्र में संदूषकों के प्रवेश का सबसे आम रास्ता नदियां हैं।

72. I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.

मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी।

73. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

आज, यह एक PCI कार्ड में छोटा हो गया है जो स्टैण्डर्ड कंप्यूटर में प्लग होता है।

74. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

75. Michael Goes Into Action!

मीकाएल कार्य आरंभ करता है!

76. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

77. Probe Into God’s Word!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

78. The ALH was thereafter inducted into the Mauritius Police Force.

तत्पश्चात् उन्नत हल्के हेलिकॉप्टर को मॉरीशस के पुलिस बल में शामिल कर लिया गया ।

79. The two screwed into the chassis need to be removed.

उपरोपण में प्रयुक्त दोनों पौधों को स्वस्थ होना चाहिए।

80. The values of the client must be taken into account.

अन्वेषक ग्राहक के मूल्यों के प्रति सम्मान होना चाहिए।