1. Five, growing population, shrinking land, improving consumption levels and price volatility make food security a key policy priority for us.

पांचवां, आबादी में वृद्धि, भूमि संसाधन का सिमटना, उपभोग के स्तरों में सुधार तथा कीमतों में अस्थिरता के कारण हमारे लिए खाद्य सुरक्षा एक प्रमुख नीतिगत प्राथमिकता बन गयी है।

2. Glaciers are shrinking, the ice at Arctic is melting and many islands have either submerged or are on the verge submersion.

Glaciers पीछे हटते जा रहे हैं। आर्कटिक की बर्फ पिघलती जा रही है। बहुत से द्वीप डूब रहे हैं, याडूबने वाले हैं।

3. Their dominance also saw an accentuation in the divisions between the ocean and its littoral societies with a shrinking of local maritime practices and capabilities.

उनके प्रभुत्व ने महासागर और इसके तट पर स्थित सोसाइटियों के बीच विभाजन का बल भी देखा जिसमें स्थानीय समुद्री प्रथाओं और क्षमताओं में सिकुड़न आ गयी।

4. * ASEAN and India face similar challenges in agriculture such as a shrinking land base, dwindling water resources, shortage of farm labour, and increasing costs and uncertainties associated with volatility in international markets.

* कृषि के क्षेत्र में आसियान और भारत की चुनौतियां एक जैसी हैं, जैसे कि जमीन का सिमटना, जल संसाधनों का सिमटना, खेतिहर मजदूरों की कमी, और बढ़ती लागतें तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अस्थिरता से जुड़ी अनिश्चितताएं।

5. The multi-billion dollar deal also allays industry fears of shrinking deal sizes in the outsourcing market and contrasts the stance at some of TCS's rivals who have been complaining of delays in spending decisions by clients.

डॉलर के सौदे से वाह्य स्रोतीय बाजारों में सौदे के आकार के संकुचन का उद्योग में भय भी कम हुआ है और टी सी एस के कुछ प्रतिद्वन्द्वियों में विषमता अवस्थित है, जो ग्राहकों द्वारा व्यय करने के निर्णय में विलम्ब की शिकायत कर रहे थे।

6. Compensation from noise from aerodromes

एरोड्रोम से शोर की क्षतिपूर्ति .

7. God’s Word commands Christ’s followers: “Keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

परमेश्वर का वचन मसीह के अनुयायियों को आज्ञा देता है: “तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो।”

8. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

9. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

10. Retrieving %# from %

% # की फिर से प्राप्ति % # से किया जा रहा है

11. Retrieving from %

% # से फिर से प्राप्ति में

12. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

13. Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium-235, 48.6% from uranium-238, and 49.2% from uranium-234.

यदि प्राकृतिक यूरेनियम से उत्पन्न रेडियोसक्रियता की बात करें तो लगभग 2.2% रेडियोसक्रियता यूरेनियम-235 से आती है, 48.6% यूरेनियम-238 से, और 49.2% यूरेनियम-234 से।

14. But apart from abstaining from eating and drinking, it is also a month of abstention from worldly temptations.

यह महीना केवल खाने और पीने से ही नहीं बल्कि सांसारिक प्रलोभनों से भी दूर रहने का महीना है।

15. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 उनके लिए तरशीश से चाँदी के पत्तर+ और ऊफाज़ से सोना मँगाया जाता है,

16. From Field Address

फ़ील्ड पता से

17. Subtract from memory

मेमोरी से घटाएँ

18. “Abstain From Fornication”

“व्यभिचार से दूर रहो”

19. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

अपमान सहने और थूके जाने पर मैंने मुँह नहीं छिपाया।

20. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

21. (c) whether infiltration has increased from across the borders, particularly from Pakistan;

(ग) क्या सीमा पार से विशेषतः पाकिस्तान से घुसपैठ बढ़ी है;

22. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

23. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

24. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

रक्त-आधान की मृत्यु दर अन्य संवेदनाहारी औषध या अपेंडिक्स (उण्डुकपुच्छ) के ऑपरेशन की मृत्यु दर के तुल्य है।

25. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

26. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

27. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

28. It’s from Conor Finnegan from ABC News, and this’ll be our last question.

यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

29. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

30. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

31. Departure from AFS Palam

एयर फोर्स स्टेशन पालम से प्रस्थान

32. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

33. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

34. Endurance Comes From Jehovah

धीरज यहोवा से आता है

35. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

36. Proceedings from the 19th.

19वीं शताब्दी के प्रारंभ से।

37. Protect Yourself From Parasites!

पेट के कीड़ों से अपना बचाव कीजिए!

38. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

39. Man’s Slide From Perfection

इंसान का सिद्ध से असिद्ध बनना

40. Loading Users From LDAP

एलडीएपी से उपयोक्ताओं को लोड किया जा रहा है

41. Allocation from Surplus seats

अतिरिक्त सीटों से आबंटन

42. Noise from construction sites

बिल्डिंग निर्माण के स्थल से शोर .

43. Accepted uninvited connection from %

% # से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा

44. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

45. It's from my broker.

यह मेरे दलाल से है.

46. 30 From Our Archives

30 अतीत के झरोखे से

47. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

48. The Mission's geographical location insulates it from the fog and wind from the west.

द्वीप की मूंगा बाधा उसे तूफानों और हिंद महासागर की उच्च तरंगों से सुरक्षित रखती है।

49. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

50. Learn more about adding and removing users from an organization and from product accounts.

संगठन और उत्पाद खातों से उपयोगकर्ताओं को जोड़ने और निकालने के बारे में ज़्यादा जानें.

51. But that hasn’t stopped her from founding a company that harvests energy from rainwater.

लेकिन इसने उन्हें ऐसी कंपनी की स्थापना करने से नहीं रोका है जो वर्षा के पानी से बिजली बनाती है।

52. Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.

जर्मनी के कुछ २ करोड़ निवासी एलर्जी से पीड़ित हैं, और ३ में से १ श्वसन एलर्जियों से पीड़ित हैं।

53. Achieving sustained quality improvement requires commitment from the entire organization, particularly from top-level management.

निरंतर गुणवत्ता सुधार हासिल करने के लिए पूरे संगठन की, ख़ास तौर से उच्च स्तर के प्रबंधन की प्रतिबद्धता आवश्यक है।

54. (c) the actual demand from the Haj Pilgrims from each State for the said period?

(ग) उक्त अवधि के दौरान प्रत्येक राज्य से हज यात्रियों के लिए वास्तव में की गई मांग का ब्यौरा क्या है?

55. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

आयत ६ से हम देखते हैं कि यिर्मयाह को अपने चचेरे भाई से ज़मीन ख़रीदनी थी।

56. From 31 members at its establishment, ADB now has 67 members, of which 48 are from within Asia and the Pacific and 19 from outside.

इस बैंक की स्थापना 31 सदस्यों के साथ हुई थी, अब एडीबी के पास अब 67 सदस्य हैं - जिसमे से 48 एशिया और पैसिफिक से हैं और 19 सदस्य बाहरी हैं।

57. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

ऐसा इंसान, उस इंसान से कितना अलग है जिसके ‘कुटिल मन’ से भ्रष्ट और छल भरी बातों के सिवा और कुछ नहीं निकलता!

58. My question is, you bring women from different cultural backgrounds, from Africa to Pacific nations.

मेरा प्रश्न यह है कि आप विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से, अफ्रीका से लेकर प्रशांत के देशों से महिलाओं को लेकर आते हैं।

59. Keep flowers away from sources of heat, away from drafts, and out of direct sunlight.

फूलों को गर्मी के स्रोतों, हवा के सीधे झोंकों और सीधी धूप से दूर रखिए।

60. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

तट से दूर होने के कारण, वह अपने आप को भीड़ के दबाव से बचा सकता है।

61. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

62. We should not say our prayers from memory or read them from a prayer book.

हमें रटी-रटाई प्रार्थनाएँ नहीं करनी चाहिए या किसी प्रार्थना पुस्तक से उन्हें पढ़ना नहीं चाहिए।

63. Select Characters From Phonetic Alphabet

फोनेटिक वर्णमाला से अक्षर चुनें

64. They all hail from Kerala.

वे सभी केरल से हैं।

65. Extracting moisture from the ground

ज़मीन से नमी लेते हुए

66. Who benefit from Jesus’ death?

यीशु की मौत से किसे फायदा होता है?

67. From 1986 to 2004, it ranged from $20 to $50 (apart from two brief aberrations after the 1990 invasion of Kuwait and the 1998 Russian devaluation).

1986 से 2004 तक, इसमें $20 से $50 के बीच, आज के मूल्य की दृष्टि से $50 और $120 के बीच घट-बढ़ होती रही (1990 में कुवैत के आक्रमण और 1998 में हुए रूसी अवमूल्यन के बाद थोड़े समय के लिए इस घट-बढ़ का स्वरूप कुछ हटकर रहा)।

68. All greatness comes from loss.

सभी महानता नुकसान से आता है.

69. Select recipients from address book

पता पुस्तिका से प्राप्तकर्ता चुनें

70. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

71. Glowing coals blazed from him.

उसके पास से दहकते अंगारे बरसने लगे।

72. Google Analytics collects additional information from the DoubleClick cookie (web activity) and from Device Advertising IDs

Google Analytics DoubleClick कुकी (वेब गतिविधि) और डिवाइस विज्ञापन आईडी से अतिरिक्त जानकारी संग्रहित करता है

73. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी।

74. From Ophir: Gold, Gems, Timber

ओपीर से: सोना, रत्न, लकड़ी

75. “Glad Tidings” From the Apocalypse

प्रकाशितवाक्य की किताब से “सुसमाचार”

76. • From Industry to Institution building;

* उद्योग से संस्था के निर्माण तक;

77. He said Adi Shankaracharya removed evils from the society, and prevented them from reaching future generations.

उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने समाज से बुराइयों को दूर किया और उन्हें भविष्य की पीढि़यों तक पहुंचने से रोका।

78. After all, bingeing keeps the sufferer from losing weight, and purging keeps her from gaining it.

खूब खाने से मरीज़ का वज़न नहीं घटता और फिर पेट खाली करने से उसका वज़न बढ़ता नहीं।

79. From small arms now we are firing mortars from our side and targets are also chosen.

अब हम छोटे हथियारों की बजाय मोर्टार से गोले दाग रहे हैं तथा टारगेट भी चुन लिए गए हैं।

80. THE nuclear threat —whether from terrorists’ bombs or from accidents at nuclear plants— looms over all.

परमाणु ख़तरा—चाहे आतंकवादियों के बमों से हो या परमाणु संयंत्रों में दुर्घटनाओं से हो—सब पर मँडराता है।