1. An Integrity Keeper on Trial

परीक्षा में खराई बनाए रखिए

2. They thus put their integrity into action.

इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।

3. Zealous Activity Leads to Tests of Integrity

जोश-भरे काम की वजह से खराई की परीक्षा हुई

4. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

5. He is a shield for those walking in integrity.

निर्दोष चाल चलनेवालों के लिए वह ढाल है।

6. □ Are wires showing in the tread surface?

❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं?

7. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

जैसा कि हमने पिछले लेख में देखा, खराई एक बेहद ज़रूरी गुण है।

8. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।

9. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

मारे के खंडहर, जो कच्ची मिट्टी की ईंटों से बनी इमारतों के सबूत हैं

10. JEHOVAH permitted Satan to test the integrity of God’s loyal servant Job.

जब शैतान ने अय्यूब की खराई पर सवाल उठाया, तो यहोवा ने उसे अय्यूब की परीक्षा लेने की इजाज़त दी।

11. A close relationship with Jehovah enables us to maintain integrity under trial

अगर यहोवा के साथ हमारा करीबी रिश्ता हो, तो इससे परीक्षाओं के दौरान हमें खराई बनाए रखने में मदद मिलेगी

12. Sad as I was, I greatly admired her integrity and telegraphed my reply: “Go.

मैं बहुत दुःखी था मगर यहोवा के लिए उसकी वफादारी मुझे भा गयी और मैंने जवाब में एक तार भेजा: “तुम जाओ।

13. Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .

अत : न्याय - प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .

14. We recommend using breadcrumb structured data markup28 when showing breadcrumbs.

हमारा सुझाव है कि ब्रेडक्रंब दिखाते समय आप ब्रेडक्रंब के स्ट्रक्चर्ड डेटा के मार्कअप में मदद करने वाला टूल28 इस्तेमाल करें.

15. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[वेबसाइट के साथ मौजूदा पेज का क्रम दिखाने वाली ब्रेडक्रंब सूची.]

16. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है।

17. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

18. To opt-out of showing any dynamic ads in the campaign:

कैंपेन में कोई भी डायनैमिक विज्ञापन दिखाने से ऑप्ट-आउट करने के लिए:

19. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.

खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।

20. 10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

10 जो तुझे जानते हैं उनसे प्यार* करता रह,+

21. [Illustration showing the usefulness of good alt text for an image.]

[इमेज के लिए बेहतर वैकल्पिक लेख की ज़रूरत दिखाने वाला चित्र.]

22. The Homegrown Threat , " showing that terrorism results from Islamic intellectual precursors .

The Homegrown Threat में दिखाया गया कि आतंकवाद इस्लामी बौद्धिकता का परिणाम है .

23. What was accomplished by Jesus’ proving his integrity under great pressure as a man on earth?

यीशु का पृथ्वी पर मनुष्य बनकर अधिक दबाव के अधीन अपनी खराई को प्रमाणित करने के द्वारा क्या पूरा किया गया?

24. What can God do about distress we may experience if we face death as integrity keepers?

अपने विश्वास की खातिर अगर हमें मौत का सामना करना पड़े, तो उस वक्त यहोवा हमें कैसे दिलासा दे सकता है?

25. No country can accept a project that ignores its core concerns on sovereignty and territorial integrity.

कोई भी देश उस परियोजना को स्वीकार नहीं कर सकता है जो संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पर उसकी मुख्य आशंकाओं को अनदेखा करता है।

26. Also, those who challenge the sovereignty, unity and territorial integrity of our countries cannot be tolerated.

हमारे देशों की संप्रभुता, एकता और अखंडता को चुनौती देने वालों को भी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।

27. Challenges of national integrity and consolidation were also formidable, made even more complicated by the Partition.

राष्ट्रीय एकता और सुदृढ़ता की चुनौतियां भी अत्यंत कठिन थीं जिन्हें विभाजन द्वारा और भी विषय बना दिया गया।

28. As upholders of Jehovah’s sovereignty, how do our activities compare with those of earlier integrity keepers?

आज जो यहोवा की हुकूमत का साथ देते हैं उनके काम, पुराने ज़माने में खराई रखनेवाले इंसानों के काम से कैसे मेल खाते हैं?

29. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

30. It involves being fair, free from having or showing bias or favoritism.

इसका मतलब है किसी के साथ पक्षपात न करना या किसी की तरफदारी न करना।

31. True, they were showing contempt for Jehovah by performing the actual sacrifices.

यह सच है कि वे ऐसी बलि चढ़ाकर यहोवा का अपमान कर रहे थे।

32. Also, modesty includes showing respect for the feelings and opinions of others.

नम्रता की वजह से हम दूसरों की राय की इज़्ज़त करेंगे और उनकी भावनाओं का खयाल रखेंगे।

33. (Psalm 26:11, 12) David’s determination to keep his integrity is coupled with his plea for redemption.

(भजन 26:11, 12) दाऊद ने अपनी खराई बनाए रखने की ठान लेने के साथ-साथ, यह बिनती भी की कि उसे पाप से छुड़ा लिया जाए।

34. The significant threats to world peace and security, to financial integrity and environmental protection need concerted action.

विश्व शान्ति और सुरक्षा की चुनौतियों, वित्तीय अखण्डता तथा पर्यावरण सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए संगठित कार्यवाही की आवश्यकता है।

35. * (Ephesians 6:11; footnote) Satan places cunning devices in our way in order to break our integrity.

(इफिसियों 6:11) शैतान हमारी खराई तोड़ने के लिए कदम-कदम पर रोड़े अटकाता है।

36. Tahiliani a few minutes ago, India’s performance on the 2008 Global Integrity Index has been relatively positive.

हालांकि, यदि कुछ मिनट पूर्व हम श्री तहलियानी द्वारा किए गए आह्वान पर नजर डालें, तो वर्ष 2008 के वैश्विक इंटीग्रेटी इंडेक्स में भारत का प्रदर्शन अपेक्षाकृत सकारात्मक रहा है।

37. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

38. Keep in mind, countdown customizers automatically stop showing after their specified end date.

याद रखें, काउंटडाउन कस्टमाइज़र का प्रदर्शन उनकी खत्म होने की तय तारीख के बाद अपने आप रुक जाता है.

39. Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

अदब दिखाने से विरोधियों का दिल पिघल सकता है, इसका एक उदाहरण दीजिए।

40. Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

स्थान जानकारी Google की बेहतर सेवाएं प्रदान करने में सहायता करता है, जैसे अधिक सटीक ट्रैफ़िक परिस्थितियां दिखाना.

41. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

रोम में आर्क ऑफ टाइटस का एक भाग, जिसमें यरूशलेम के विनाश से मिला लूट का माल दिखाया गया है

42. b. Assessment and certification of advanced technology based safety products and systems to Safety Integrity Level 4 (SIL4);

ख. सेफ्टी इंटेग्रिटी लेबल 4 (एसआईएल4) के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी आधारित सुरक्षा उत्पादों एवं प्रणालियों का मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण,

43. 1 Above all others, Jehovah has been generous in showing concern for people.

सबसे कहीं ज़्यादा, लोगों की परवाह करने में यहोवा उदार रहा है।

44. Mechanical integrity monitoring of heat exchanger tubes may be conducted through Nondestructive methods such as eddy current testing.

ताप विनिमायक नलियों की दशा की निगरानी एडी धारा परीक्षण जैसे अविध्वंसक तरीक़ों के माध्यम से आयोजित की जा सकती है।

45. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 यहोवा के प्रति खराई बनाए रखने का मतलब है कि हम पूरी तरह उसके नैतिक स्तरों पर चलें ठीक जैसे अय्यूब चला।

46. The empire's finances continued to fail, further showing the weaknesses of the current administration.

साम्राज्यवादी शक्तियां आर्थिक सहायता देकर पिछड़े राष्ट्रों को निरंतर कमजोर करती रहती है।

47. To see charts showing the affect of issues and fixes, visit the Status page.

समस्याओं और उन्हें ठीक करने की कार्रवाइयों के असर वाले चार्ट को देखने के लिए, 'स्थिति पेज' पर जाएं.

48. The movie ends showing Mohan staying in the village and wrestling near a temple.

अंत में दिखाया जाता है कि मोहन गाँव में रह रहा है और मंदिर के पास कुश्ती लड़ रहा है।

49. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

ऐसे प्रादेशिक संघर्ष, जिनके बारे में कुछ महीनों पहले लग रहा था कि इनका कोई समाधान नहीं, अब शान्त हो जाने के लक्षण दिखा रहे हैं।

50. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

Google ऊपर दिए विज्ञापनों से परे जाकर, कभी-कभी नीलामी चलाकर यह भी तय कर सकता है कि अनेक विज्ञापन दिखा सकने वाली किसी विज्ञापन इकाई में अनेक विज्ञापन दिखाने के बजाय एक विज्ञापन दिखाना सही होगा.

51. What a sterling example of integrity through aeons of time Jesus has left for us!—1 Peter 2:21.

युगों-युगों तक खराई बनाए रखने का क्या ही बढ़िया उदाहरण यीशु ने हमारे लिए छोड़ा है!—१ पतरस २:२१.

52. ( Diagrams showing the prognostics of the four fixed and seven movable karanas are given .

( आरेख दिया गया है जिसमें चार मिश्रित तथा सात चल ? करणों ? के शकुन दर्शाए गए हैं .

53. Relate an experience showing that Jehovah’s Witnesses preach under a wide variety of circumstances.

एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा के साक्षी तरह-तरह के हालात में प्रचार करते हैं।

54. The integrity of the fence is also ensured through manual checks, and grasses cut to prevent a short-circuit.

बाडों की अखण्ड़ता को भी मानवीय जाँच द्वारा सुनिश्चित किया जाता है और शार्ट-सर्किट से बचाने के लिए घासों की कटाई की जाती है।

55. He showed that integrity is expressed, not in mere words, but in positive actions that spring from pure motives.

उसने दिखाया कि खराई, बातों से नहीं बल्कि नेक इरादे से किए गए भले कामों से ज़ाहिर होती है।

56. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

जैसा अय्यूब के मामले में देखा जा सकता है, खराई रखने के लिए सही काम करना और हम जो बोलते हैं उस पर ध्यान देना तो ज़रूरी है ही, मगर साथ ही सही इरादे से यहोवा की सेवा करना भी बेहद ज़रूरी है।

57. Having a separate account for each end-advertiser is essential to maintaining the integrity of the Google Ads Quality Score.

Google Ads क्वालिटी स्कोर की विश्वसनीयता बनाए रखने के लिए हर अंतिम-विज्ञापन देने वाले का एक अलग खाता होना ज़रूरी है.

58. This is just one example showing that alleged discrepancies in the Gospels can be resolved.

यह बस एक मिसाल है कि किस तरह इन किताबों में दिखनेवाले अंतर को आसानी से दूर किया जा सकता है।

59. 19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.

(मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए।

60. Turning off an automated extension stops that extension from showing with ads in the account.

ऑटोमैटेड एक्सटेंशन को बंद करने से वह खाते में किसी भी विज्ञापन के साथ दिखाई नहीं देता.

61. Nevertheless, the Bible sets no age limit on showing honor and respect to one’s parents.

लेकिन, बाइबल अपने माता-पिता को सम्मान और आदर देने के लिए कोई आयु सीमा नहीं रखती।

62. But during 1951 - 53 , they averaged 80,000 tons , showing that the home output was inadequate .

लेकिन सन् 1951 - 53 के दौरान , इसका औसत 80,000 टन रहा जिससे मालूम हुआ कि घरेलू उत्पादन अपर्याप्त था .

63. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

स्नेपशॉट को उपयोक्ता द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में फ़ाइल संवाद दिखाए बगैर सहेजें

64. It provides qualifications and professional development, technical expertise, and protects the quality and integrity of the accountancy and finance profession.

यह योग्यता तथा पेशेवर विकास, तकनीकी विशेषज्ञता प्रदान करता है तथा लेखा और वित्त पेशे की गुणवत्ता और पवित्रता की रक्षा करता है।

65. To speak of " the independence , impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish " ' .

? ? न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता , निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जडपूजा जैसा हो गया है . ? ?

66. After your AdSense account has been activated, you can start showing ads on additional sites.

अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, आप दूसरी साइटों पर विज्ञापन दिखा सकते हैं.

67. But Christian youths avoid this, and thus they prove untrue Satan’s charge that God’s people would abandon their integrity under test.

लेकिन मसीही जवान ऐसा नहीं करते और इस तरह वे शैतान के दावे को झूठा साबित करते हैं कि परीक्षा के दौरान परमेश्वर के लोग अपनी खराई तोड़ देंगे।

68. However, Jericho began a slow heel turn by showing jealousy toward fellow WWF member The Rock.

हालांकि, एक हील टर्न के लक्षण तब धीरे-धीरे स्पष्ट हो गए जब जेरिको ने WWF के साथी सदस्य द रॉक की ओर ईर्ष्या दर्शाना शुरू किया।

69. To establish proof of payment for wire transfers, you need to provide a bank confirmation showing:

वायर ट्रांसफ़र के सबूत के तौर पर आपके पास बैंक की पुष्टि होनी चाहिए जिसमें नीचे दी गई चीज़ें शामिल हों:

70. If your keyword isn't showing ads, then we'll explain why and help you solve the problem.

अगर आपका कीवर्ड विज्ञापन नहीं दिखा रहा है तो हम समस्या का कारण बताते हुए उसके समाधान में आपकी सहायता करेंगे.

71. Actions taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual states.

संयुक्त राष्ट्र के प्राधिकार के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों में निश्चित रूप से अलग-अलग देशों की एकता, क्षेत्रीय अखण्डता, संप्रभुता और स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए।

72. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

73. Second, no matter what trials we may encounter, having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity.

दूसरी, अगर परमेश्वर के साथ हमारा नज़दीकी रिश्ता है, तो चाहे हम पर कोई भी परीक्षा आए, हम अपनी खराई बनाए रखेंगे।

74. * We have made significant progress in implementing the Action Plan on combating corruption, promoting market integrity and supporting a clean business environment.

29. हमने भ्रष्टाचार से लड़ने, बाजार एकीकरण को बढ़ावा देने तथा एक स्वच्छ व्यावसायिक परिवेश का समर्थन करने पर कार्य योजना के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

75. (The Amplified Bible) Is it not clear that Jehovah’s Word places a high value on showing love?

क्या इससे साफ पता नहीं लगता कि यहोवा के वचन में प्रेम दिखाने को कितनी अहमियत दी गयी है?

76. This generation also has before it the preaching activity of Jehovah’s Witnesses and their record of integrity-keeping like that of Noah.

इस पीढ़ी के सामने यहोवा के गवाहों का प्रचार कार्य और नूह के समान उनका ख़राई बनाए रखने का रिकार्ड प्रस्तुत है।

77. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

78. As there is no prohibition on showing the abdomen in Lebanon, the bedlah style is more common.

चूंकि लेबनान में पेट दिखाने पर कोई निषेध नहीं है, यहाँ बेदला शैली कहीं अधिक आम है।

79. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

यह किसी वीडियो विज्ञापन के देखे जाने की संख्या (जिनके लिए शुल्क लिया गया है) और इंप्रेशन की संख्या का अनुपात दिखाती है.

80. Some imitate the world by showing off the payment or the receipt of a large bride-price.

कुछ लोग बहुत ज़्यादा वधू-मूल्य की देय-राशी या प्राप्त की गयी राशी का ढिंढ़ोरा पीटने के द्वारा दुनिया की नकल करते हैं।