1. Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

उसे दिखाइए कि वह अपनी अध्ययन की किताब के हाशिए में कैसे इन आयतों के खास शब्द लिख सकता है।

2. I cried out like David, who beseeched Jehovah to place his tears in a bottle and remember him.

मैं दाऊद की तरह रोयी, जिसने यहोवा से निवेदन किया कि उसके आँसुओं को एक कुप्पी में रख ले और उसे याद रखे।

3. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

4. His skill and ability at the 1986 Seoul Asian Games earned him a place in the Asian All-Star team in 1986.

अपने कौशल और क्षमता के लिए उन्हें 1986 में एशियाई ऑल स्टार टीम में स्थान दिया गया।

5. Show him the answer on the spot, using a mobile device or a computer.

उसी वक्त मोबाइल या कंप्यूटर के ज़रिए हमारी वेब साइट से उसे जवाब दिखाइए।

6. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

7. He grinds his teeth at him.

उस पर गुस्से से दाँत पीसता है।

8. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

9. And may you help him against his adversaries.”

तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।”

10. Chautala has had a meter installed to show him the frequency of supply from the Northern Grid .

उन्होंने उत्तरी ग्रिड से बिजली आपूर्ति की फ्रीक्वेंसी की जानकारी लेते रहने के लिए एक मीटर लगवा रखा है .

11. His supervisor told him to keep the money.

उसके सुपरवाईज़र ने उससे कहा कि वह चुपचाप पैसे रख ले।

12. His doctor told him not to drink alcohol.

उसके डाक्टर ने उसे मद्य पीने से मना किया।

13. And the world would be a different place if we projected Europe to show it in its actual size.

और दुनिया एक अलग जगह होती अगर हम यूरोप को उसकी असली परिमाण मे दिखाते

14. His supervisors, appreciating his industriousness and fine character, rewarded him with various privileges.

उसके सुपरवाइज़र, उसकी मेहनत और अच्छे चालचलन की बहुत तारीफ करते थे इसलिए उन्होंने बतौर इनाम उसे कुछ खास ज़िम्मेदारियाँ दीं।

15. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

16. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

17. Hour after hour, his sisters stayed by his side to care for him.

उसकी बहनें दिन-रात उसकी सेवा में लगी रहीं।

18. Jehovah answers his prayer and heals him, adding 15 years to his life.

यहोवा उसकी प्रार्थना सुनता है और उसकी बीमारी दूर करके उसकी आयु 15 साल और बढ़ा देता है।

19. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

20. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

21. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

उसने वह ताज* पहना है,

22. Men, monkeys, nature all joined him in his drive.

नर भी जुड़े, वानर भी जुड़े, प्रकृति ने भी उनका साथ दिया।

23. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 हरेक अपने पड़ोसी को खुश करे जिससे पड़ोसी का भला हो और वह मज़बूत हो।

24. She grabbed him by his clothes, but he ran away.

उसने झट-से यूसुफ का कपड़ा पकड़ लिया, मगर यूसुफ भाग गया।

25. Finally, his friends were able to persuade him to eat.

बड़ी मुश्किल से उसके दोस्तों ने उसे कुछ खाने के लिए राज़ी किया।

26. Because we show our love of God by obeying his Word, and his Word commands us to love our neighbor.

क्योंकि हम परमेश्वर के लिए अपना प्रेम दिखाने के वास्ते उसका वचन मानते हैं और उसका वचन हमें आज्ञा देता है कि अपने पड़ोसी से प्रेम करें।

27. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

28. 12, 13. (a) How did Satan show his vicious disposition after the birth of Jesus?

12, 13. (क) यीशु का जन्म होने पर शैतान ने कैसे दिखाया कि वह बड़ा बेरहम है?

29. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।

30. His work may be the first to show a distinct difference between types of perception.

इनमें प्रथम कर्म नित्यकर्म है जिसके अंतर्गत पंचयज्ञादि आते हैं।

31. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”

इसके अलावा, “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।”

32. Concerning these, Jehu took decisive action to show his “toleration of no rivalry toward Jehovah.”

इनके मामले में भी येहू ने फौरन कार्रवाई की और इस तरह दिखा दिया कि उसे “यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है।”

33. His behavior has attracted him both fans and critics almost equally.

उनके व्यवहार ने प्रशंसकों और आलोचकों दोनों को एक समान ही आकर्षित किया है।

34. Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

नतीजा, सैनिकों ने उन्हें एक जैकिट पहनायी और उसमें कसकर बाँध दिया, जिससे उनके हाथ-पैर नम हो गए।

35. There are several legends about his life concerning miracles performed either by him or in his presence.

यशोधरा के जीवन पर आधारित बहुत सी रचनाएँ हुई हैं, जिनमें मैथिलीशरण गुप्त की रचना यशोधरा (काव्य) बहुत प्रसिद्ध है।

36. Odysseus and his men apparently noticed his absence, but they were too busy to look for him.

ताकेतोरी नो ओकिना और उसकी पत्नी इससे बहुत चिंतित थे और उसे पूछते थे, पर वह उन्हें अपना दुख बता नहीं पाती थी।

37. ‘Does his holiness make him cold or aloof?’ you may ask.

तो शायद आप पूछें, ‘पवित्र होने की वजह से क्या वह हमसे दूर हो जाता है?’

38. Additional sounds for the character were meant to give him a clockwork feel, to show he is always thinking and calculating.

" उसे यंत्रवत महसूस करने के लिए पात्र के लिए अतिरिक्त ध्वनि डाली गयी, ताकि यह दिखता रहे कि वह हमेशा सोचता और गणना करता रहता है।

39. God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

अपने पुत्र की सृष्टि करके और अनगिनत युगों तक उसे अपने “कुशल कारीगर” (NHT) के तौर पर इस्तेमाल करके उसने अपनी महानता ज़ाहिर की है।

40. But God did act in his behalf, eventually relieving Job of his suffering and rewarding him abundantly.

लेकिन अंत में अय्यूब को उसके दुःख से राहत देकर और प्रचुरता में प्रतिफल देकर, परमेश्वर ने उसके पक्ष में कार्य किया।

41. Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।

42. His own heart that has been trifled with has led him astray.

छली हृदय ने उसे भटका दिया है।

43. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

उसे आज़माने का एक तरीका है, सोचने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए पहले उसकी तारीफ कीजिए।

44. Paul continually prayed to Jehovah to guide him in accomplishing his ministry

पौलुस ने मदद के लिए लगातार यहोवा से प्रार्थना की, ताकि वह अपनी सेवा पूरी कर सके

45. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

46. Ramnath admires Raj and pleased with his honesty, employs him to work in his office as a clerk.

रामनाथ उसकी ईमानदारी देख कर खुश हो जाता है और अपने कार्यालय में उसे क्लर्क की नौकरी दे देता है।

47. His down to earth personality and affable nature endeared him to many.

उनके जमीन से जुड़े विनम्र व्यक्तित्व और उनके मिलनसार स्वभाव ने हरेक को आकर्षित किया।

48. During the winter, his doctor advised him to go to United States.

उस समय जयप्रकाश नारायण ने डॉ स्वामी को सूचना भेजी की तुम अमेरिका जाओ।

49. The ruler confirmed him in his possession of the estate that he had inherited from his deceased father.

सम्राट जनमेजय अपने पिता परीक्षित की मृत्यु के पश्चात् हस्तिनापुर की राजगद्दी पर विराजमान हुये।

50. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim

इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .

51. But that did not deter him ; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him .

वे अपने कर्तवय मार्ग पर , बिना उन अपशब्दों पर घ्यान दिए जो उन पर बरसाए जा रहे थे , चले रहे .

52. His television show always features a companion who assists and narrates Humphrey's various adventures in the "magic forest" including his brightly coloured tree house.

उनके टेलिविज़न शो में हमेशा एक साथी की सहायता होती है जो हम्फ्री के विभिन्न रोमांच को "जादू जंगल" में बताता है जिसमें उनके चमकीले रंग का पेड़ के घर भी शामिल है।

53. The following experiences show how Jehovah is gathering these desirable ones into his fold. —Haggai 2:7.

आगे दिए गए अनुभवों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि किस तरह यहोवा उसके रास्ते पर चलनेवालों को अपने संगठन में ला रहा है।—हाग्गै २:७.

54. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

55. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

56. + 21 Then all the men of his city must stone him to death.

+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।

57. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

58. His immortality makes him famous, and he is the subject of numerous bounties.

पदावली उनकी हिन्दी-रचना है और वही उनकी प्रसि़द्धि का कारण हैं।

59. Ask him what's the reason and he states his "fondness for number theory" .

जब उनसे इसका कारण पूछा गया था तब उन्होंने बताया था कि ‘‘अंक सिद्धान्त के प्रति यह उनका लगाव है''।

60. Show allocations

एलोकेशन दिखाएँ

61. *+ 33 And when they came to a place called Golʹgo·tha, that is, Skull Place,+ 34 they gave him wine mixed with gall* to drink;+ but after tasting it, he refused to drink it.

+ 33 जब वे गुलगुता नाम की जगह पहुँचे, जो खोपड़ी स्थान कहलाती है,+ 34 तो उन्होंने यीशु को पीने के लिए पित्त* मिली दाख-मदिरा दी। + मगर उसने चखने के बाद, उसे पीने से इनकार कर दिया।

62. Man’s Creator now gave him another task, a special one, a challenging assignment, as the account of what took place reveals:

मनुष्य के सृजनहार ने अब उसे एक और कार्य, एक खास और चुनौती-भरा कार्य दिया, जैसा कि घटनेवाली बातों का वृत्तांत प्रकट करता है:

63. Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

गौर कीजिए कि यीशु अपने चेलों के साथ कैसे पेश आया जब वे थोड़ी देर के लिए उसे अकेला छोड़ देने के बाद, वापस उसके पास आए?

64. The Gospel records show that Jesus performed his powerful works without props, specially planned staging, or trick lighting.

सुसमाचार के अभिलेख दिखाते हैं कि यीशु अपने सामर्थ के काम मंच सामग्री, ख़ास तौर पर आयोजित मंच प्रस्तुति, या मायावी प्रकाश व्यवस्था के बिना करता था।

65. In his daily routine, how did Samuel show that he was actively seeking to plant seeds of truth?

सैमयल काम की जगह पर मौके तलाशकर सच्चाई के बीज कैसे बोता था?

66. What we already know about him gives us absolute confidence in his power to fulfill his promises lovingly and righteously.

हम उसके बारे में जो कुछ पहले ही जानते हैं, उससे हम उसकी शक्ति में पूरा विश्वास रख सकते हैं कि वह अपने वादों को प्रेम और धार्मिकता से पूरा करेगा।

67. Show Gallery

दीर्घा दिखाएँ

68. Sometime after his release from prison, Joseph acknowledged that Jehovah had soothed his painful memories by giving him a son.

सालों बाद जब यूसुफ का पहला बेटा पैदा हुआ, तो उसने उसका नाम मनश्शे रखा, क्योंकि उसने कहा, ‘परमेश्वर की दया से मैंने अपने सारे गम भुला दिए हैं।’

69. * How can they claim to know God and have an acceptable relationship with him if they refuse to acknowledge him by his name?

* जब वे यहोवा को उसके नाम से पुकारने से इनकार कर देते हैं, तो वे परमेश्वर को जानने और उसके साथ एक अच्छा रिश्ता रखने का दावा कैसे कर सकते हैं?

70. When he rose from his meditation he had already made up his mind that the place would be his . He lost no time in negotiating for its purchase .

जब वे अपनी उपासना के बाद उठे तो उन्होंने यह तय कर लिया कि यह स्थान वे अपने लिए रख छोडेंगे और इस जमीन को खरीदने में उन्होंने तनिक भी देर न की .

71. He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value-add potential.

ये असल में किबेरा झुग्गी में रहते थे जब इनके पिता ने इन्हें आर्टमीसिया के बारे में, और उससे जुडी संभावनाओं के बारे में बताया।

72. Before our boy goes to bed I have him repeat some of his scriptures.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

73. Immediately after that, as you know, Prime Minister was asked to go out on an impromptu evening with the Prime Minister of Singapore, and he took him to Little India to show him the Dipavali lights and also to give him a taste of Little India.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, उसके तुरंत बाद प्रधानमंत्री जी से सिंगापुर के प्रधानमंत्री के साथ एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम के लिए जाने के लिए कहा गया और वह दीपावली का प्रकाश उनको दिखाने के लिए तथा लिटिल इंडिया के बारे में उनको थोड़ी जानकारी प्रदान करने के लिए उनको लिटिल इंडिया लेकर गए।

74. Motwane liked his idea and asked him to send it in an e-mail.

मोटवानी को उनका विचार पसंद आया, और उन्होंने इसे एक ई-मेल में भेजने के लिए कहा।

75. The angels almost had to drag him and his family out of the city.

स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

76. (Psalm 119:141) Apparently, he was alluding to the way his enemies viewed him.

(भजन 119:141) शायद वह बता रहा था कि दुश्मन उसे किस नज़र से देखते हैं।

77. However, Raj takes Vikram to a computer and shows him his empty bank account.

राज उसे कम्प्युटर के सामने ले जाता है और उसे उसका खाली बैंक खाता दिखाता है।

78. Would he stop attending meetings, letting pride distance him from Jehovah and His people?

क्या उसने सभाओं में जाना बंद कर दिया और घमंड से भरकर यहोवा से और उसके लोगों से दूर चला गया?

79. 21 For what does he care about what happens to his house after him

21 जब दुष्ट की ज़िंदगी के महीने कम कर दिए जाएँगे,

80. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।