1. In 1799, Sir George Cayley set forth the concept of the modern airplane as a fixed-wing flying machine with separate systems for lift, propulsion, and control.

सन् १७९९ ई. में सर जॉर्ज केअली आधुनिक विमान का विचार सामने लाये जो कि अचल परों वाला उड़ने का यंत्र था और जिसका पृथक उत्थापन, प्रणोदन और नियन्त्रण था।

2. This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovah’s Witnesses for the 1995 service year.

यह बात इस पत्रिका के पृष्ठ १२ से १५ द्वारा सिद्ध होती है, जिन पर १९९५ सेवा वर्ष के लिए यहोवा के साक्षियों के कार्य का चार्ट है।

3. Prosecution Under the frameworks set forth in both the Palermo Protocol and the TVPA, effective law enforcement action is an indispensable element of government efforts to fight human trafficking.

प्रॉसिक्यूशन (अभियोजन) पलेर्मो प्रोटोकॉल और टीवीपीए दोनों के ही तहत निर्धारित ढांचों के तहत, प्रभावी कानूनी प्रवर्तन कार्रवाई मानव तस्करी के खिलाफ लड़ाई में सरकारी प्रयासों का एक अनिवार्य तत्व है।

4. Set pieces were made to move back and forth in addition to having a computer-controlled lighting setup and a repeatable head on the camera that were all synchronized.

सेट टुकड़े करने के लिए एक कंप्यूटर नियंत्रित प्रकाश सेटअप और कैमरा है कि सभी एक साथ सिंक्रनाइज़ थे पर एक repeatable सिर होने के अलावा में आगे और पीछे स्थानांतरित कर दिया गया।

5. Also Svjatopluk and so forth in other renditions.

एक काशी (उत्तर प्रदेश) और दूसरा आरा (बिहार) में।

6. They were actually putting forth some cut backs.

वस्तुतः उन्होंने कुछ कटौतियां की थीं।

7. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

इन तीनों के मुँह से मेंढक निकले।

8. He started forth by himself when only ten years of age.

इन्होंने 10 वर्ष की उम्र में ही पहलवानी शुरू कर दी थी।

9. Suggest including neighbors, workmates, store clerks, service station attendants, and so forth.

पड़ोसियों, सहकर्मियों, दुकानदारों, गराजों में काम करनेवालों इत्यादि को शामिल करने का सुझाव दीजिए।

10. Set function: whose input is a set.

घनाभ :जिसका आधार एक आयत है।

11. And Alma, also, himself, could not arest, and he also went forth.

और अलमा, स्वयं भी आराम नहीं कर सका, और वह भी आगे बढ़ गया ।

12. And it sways back and forth like a hut in the wind.

ऐसे झूमेगी जैसे झोपड़ी आँधी में थपेड़े खा रही हो।

13. 33 And the Lord spake unto Ether, and said unto him: Go forth.

33 और प्रभु ने ईथर से बात की, और उससे कहा: आगे बढ़ो ।

14. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

खुद से पूछिए, क्या मैं परमेश्वर को करीब से जानने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हूँ?—नीति.

15. Skeptical in tone, it held that the law should be understood as, and would be determined by, the actual practices of courts, law offices, and police stations, rather than as the rules and doctrines set forth in statutes or learned treatises.

लहजे में संशयवादी, इसका मानना है कि कानून को अदालतों की वास्तविक कार्यप्रणालियों, कानून के कार्यालयों, पुलिस स्टेशनों के द्वारा समझना और निर्धारित किया जाना चाहिए, न कि नियमों एवं सैद्धांतिक मतों जो संविधियों में निर्धारित हैं अथवा विद्वता से भरे शोध-प्रबंधों में निहित हैं।

16. Moroni abridges the writings of Ether—Ether’s genealogy is set forth—The language of the Jaredites is not confounded at the Tower of Babel—The Lord promises to lead them to a choice land and make them a great nation.

मोरोनी ईथर के लेखों को संक्षिप्त करता है—ईथर की वंशावली स्थापित होती है—बाबुल की मीनार पर येरेदाइयों की भाषा में गड़बड़ी नहीं हुई है—प्रभु उन्हें एक उत्तम प्रदेश में ले जाने और उनसे एक महान जाति बनाने की प्रतिज्ञा करता है ।

17. 21:3 —What is the “sword” that Jehovah brings forth out of its sheath?

21:3—वह “तलवार” क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है?

18. Set accidentals

एक्सीडेंशियल्स सेट करें

19. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

20. Default character set

डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेटः

21. Set Character Style

अक्षर शैली नियत करें

22. Set of Characters

अक्षरों के समूह

23. Set chord duration

कार्ड अवधि सेट करें

24. The Messianic King, Jesus Christ, straps on his sword and rides forth to conquer his enemies.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

25. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

रोज़ सुबह हर अखबार चीख-चीखकर एक ही दास्तान सुनाता है, आतंकवाद की दिल दहलानेवाली खबरें, खौफनाक जुर्म और ऐसी बीमारियाँ जिनका नाम तक हमने पहले नहीं सुना था।

26. In their races . . . they strove, or agonized, or put forth all their powers to gain the victory.”

उनकी दौड़ों में . . . वे यत्न करते थे, या वे तड़पते थे, या विजय पाने के लिए उन्होंने अपनी सारी ताक़त लगायी।”

27. Proverbs 17:14 gives this good advice: “Before the quarrel has burst forth, take your leave.”

नीतिवचन १७:१४ यह अच्छी सलाह देता है: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।”

28. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा।

29. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

30. No Valid Tiles Set

कोई वैध टाइल सेट नहीं

31. Set as Wallpaper (Tiled

वालपेपर (टाइल्ड) के रूप में सेट करें (T

32. & Set different color depth

भिन्न रंग गहराई नियत करें

33. Set Deltas to Conflicts

डेल्टा को परस्पर विरोधों में सेट करें

34. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

35. 3 “For This I Was Sent Forth”: Kingdom-preaching activity occupied the primary place in Jesus’ life.

3 “मुझे इसीलिए भेजा गया है”: यीशु की ज़िंदगी में राज का प्रचार काम पहली जगह पर था।

36. Nystagmus-damping surgery can also be performed, to reduce the "shaking" of the eyes back and forth.

आँखों के आगे-पीछे "हिलने" की समस्या को कम करने के लिए नीस्टैगमस-डैम्पिंग सर्जरी भी की जा सकती है।

37. It was a terribly complicated theory, full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.

बहुत जटिल सिद्धांत था बहुत मुश्किल सूत्रों से भरा और गणित वगरह

38. The ABA wanted to prevent the bringing forth of cases wherein there was no basis for their claim.

भगत सिंह चाहते थे कि इसमें कोई खून खराबा न हो और अँग्रेजों तक उनकी 'आवाज़' भी पहुँचे।

39. In the morning it puts forth blossoms and must change; at evening it withers and certainly dries up.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

40. 26 And then shall ye aimmerse them in the water, and come forth again out of the water.

26 और तब तुम उन्हें पानी में डुबाओगे, और फिर से पानी से बाहर निकालोगे ।

41. To set a target radius:

टारगेट दूरी सेट करने के लिए:

42. The tile-set to use

उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट

43. Although his advice may have seemed unrealistic at first, the local publishers put forth great effort to follow it.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

44. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

45. An international institution known as Nalanda University (hereinafter referred to as the "University"), which will be a non-state, non-profit, self-governing international institution is established to achieve the purposes set forth in this Memorandum of Understanding and it will have full academic freedom for the attainment of its objectives.

इस समझौता ज्ञापन में निर्धारित प्रायोजनों को प्राप्त करने के लिए नालंदा विश्वविद्यालय (अब आगे इसके बाद ''विश्वविद्यालय’’ के रूप में उल्लेख किया गया है) के नाम से ज्ञात एक अंतर्राष्ट्रीय संस्था स्थापित की गई है जो एक गैर राज्य, लाभ न कमाने वाली, स्वशासी अंतर्राष्ट्रीय संस्था को भी तथा अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए इसके पास पूर्ण शैक्षिक आजादी होगी।

46. Bid adjustments are set by percentages.

बोली समायोजन प्रतिशत के अनुसार सेट किए जाते हैं.

47. To create a conversion action set:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट बनाने के लिए:

48. “Give the handle a few aerobic turns,” reports The New York Times, and it “holds forth for half an hour.”

“हैंडल को दो-चार बार तेज़ी से घुमाइए,” द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है, और वह “आधा घंटा चलता है।”

49. Set the current style to view

मौज़ूदा शैली देखने के लिए सेट करें

50. Set the bluetooth adapter name. # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value ' is one of: # off|connectable|discoverable

ब्लूटूथ एडॉप्टर नाम सेट करें. # ब्लूटूथ एडॉप्टर मोड सेट करें. जहाँ ' मूल्य ' है इनमें से एक: # बन्द|कनेक्शन योग्य|ढूंढा जाने योग्य

51. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

52. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

एक इंसान अपना सच्चा पश्चाताप तब दिखाता है जब वह गलत रास्ते पर चलना छोड़ देता है और सही काम करने के लिए जी-जान से कोशिश करता है।

53. This system uses the available character set.

इस कार्य में निम्नलिखित उपकरण प्रयुक्त होते हैं।

54. Set here the shadows noise suppresion level

छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें

55. ‘And I will set her forest ablaze,

‘मैं तुम्हारे जंगल में आग लगा दूँगा,

56. Adhere to the Pattern Set by Jesus

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलिए

57. In 1991, Grant wrote that “the population, subjected to natural selection, is oscillating back and forth” each time the climate changes.

सन् 1991 में, ग्रांट ने लिखा कि जब भी आबोहवा में बदलाव आते हैं, तो “जिन पक्षियों पर प्राकृतिक चुनाव का असर पड़ता है, उनकी गिनती घटती-बढ़ती रहती है।”

58. Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

यीशु ने बताया कि उसे परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलने की और भी जी-तोड़ कोशिश करनी है यानी यीशु का चेला बनना है।

59. Clears all stored cookies set by websites

वेब साइटों द्वारा नियत किए सभी भंडारित कुकीज़ को साफ करे

60. Set the timer (in tenths of seconds

सेकण्ड का दसवां हिस्सा

61. Among the sparks you have set ablaze.

उससे उठनेवाली चिंगारियों में होकर चलो।

62. And there have been many signings of documents between entities and authorities concerned with regard to voluntary activities and so forth.

इसके अलावा, स्वैच्छिक गतिविधियों आदि के संबंध में संबंधित संस्थाओं एवं प्राधिकारियों के बीच अनेक अन्य दस्तावेजों पर भी हस्ताक्षर किए गए हैं।

63. What may set a thief’s pulse racing?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

64. Father set the alarm for six o'clock.

पिता ने छः बजे अलार्म सेट किया।

65. It is the One who is bringing forth the army of them even by number, all of whom he calls even by name.”

वह इन गणों को गिन गिनकर निकालता, उन सब को नाम ले लेकर बुलाता है?”

66. The IMF has put forth some categories of the countries where approaches may be similar in tackling the problems macroeconomic co-ordination.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देशों की कुछ ऐसी श्रेणियों का निर्धारण किया है जिनमें बृहत आर्थिक समन्वय से संबंधित समस्याओं का समाधान करने के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाता है।

67. Set here the gamma adjustment of the image

यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें

68. Set here the hue adjustment of the image

यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें

69. Tile set contributor and current web page maintainer

वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

70. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

71. Your options depend on the Data Set type:

आपके विकल्प, डेटा सेट के प्रकार पर निर्भर करते हैं:

72. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

73. Set the number of fractions for task generation

कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

74. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

75. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" खत्म MRZP सेट " प्रोग्राम चलाएँ और पैरामीटर के साथ १३०६ १३०८ के माध्यम से जाँच की और रूप में आवश्यक सेट करें के अनुसार " रोटरी शून्य बिंदु जाता " अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

76. Dynamic display ads are set up and approved.

डायनामिक प्रदर्शन विज्ञापन सेट अप और स्वीकृत हैं.

77. Set the paranoia level for reading audio CDs

ऑडियो सीडी को पढ़ने के लिए पैरानॉइया स्तर सेट करें

78. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

79. Contact your administrator to set up email authentication.

ईमेल प्रमाणीकरण सेट करने के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

80. You'll need to set up your carrier information:

आपको अपनी वाहक जानकारी सेट अप करनी होगी: