1. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

Hier ein paar Hinweise von AARP Consumer Affairs:

2. standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation;

Standard-Zugangskontrollmaßnahmen neben den in dieser Durchführungsverordnung genannten Maßnahmen;

3. The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth.

Die Verpflichtungen, die für die Verarbeitung Verantwortlichen in Drittländern auferlegt werden, sollten eindeutig festgelegt werden.

4. The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth

Die Verpflichtungen, die für die Verarbeitung Verantwortlichen in Drittländern auferlegt werden, sollten eindeutig festgelegt werden

5. This plan is set forth in the scriptures; men and women cannot rewrite it to accommodate their desires.

Dieser Plan ist in den heiligen Schriften dargelegt. Der Mensch kann ihn nicht neu schreiben, wie es seinen eigenen Wünschen entspricht.

6. Committed, participated as accomplice, organized or directed others to commit the crime set forth in article 2 of this Statute; or

das in Artikel 2 genannte Verbrechen begangen, als Mittäter oder Gehilfe daran teilgenommen, es organisiert oder andere zu seiner Begehung angewiesen hat oder

7. Any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph # of this Annex

Fängt ein solches Schiff unbeabsichtigt Delphine, so versucht es, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln, einschließlich Aufgabe des Hols, und unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Nummer #, die Delphine wieder freizusetzen

8. Any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph 3 of this Annex.

Fängt ein solches Schiff unbeabsichtigt Delphine, so versucht es, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln, einschließlich Aufgabe des Hols, und unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Nummer 3, die Delphine wieder freizusetzen.

9. You've read reports and so forth.

Sie haben Berichte gelesen und so weiter.

10. The SCRS will advise the ICCAT Commission on the suitability of the alternative approach for carrying out the data collection obligations set forth in this Recommendation.

Der SCRS berät die ICCAT-Kommission in Bezug auf die Eignung des alternativen Konzeptes für die Durchführung der in dieser Empfehlung festgelegten Datenerhebungsverpflichtungen.

11. (b) Any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph 3 of this Annex.

b) Fängt ein solches Schiff unbeabsichtigt Delphine, so versucht es, mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln, einschließlich Aufgabe des Hols, und unter Berücksichtigung der Bestimmungen von Nummer 3, die Delphine wieder freizusetzen.

12. And so on and so forth.

Und so weiter und so fort.

13. Waste not, want not and so forth.

Den Leuten hier macht das nichts aus.

14. The necessity for data retention as set forth in the Data Retention Directive also depends on whether less privacy-intrusive alternative means exist which might have led to comparable results.

Die Notwendigkeit der Vorratsdatenspeicherung in der Form, wie sie in der Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung geregelt ist, hängt auch davon ab, ob es andere, weniger in die Privatsphäre eindringende Mittel gibt, die zu vergleichbaren Ergebnissen geführt hätten.

15. But all this back and forth, it's killing me.

Dieses Hin und Her macht mich fertig.

16. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

17. He enjoys bowling, hunting trips, baseball games, and so forth.

Er hat Freude am Kegeln, an Jagdausflügen, am Baseballspielen usw.

18. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

19. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

20. 26 He began making an east wind burst forth in the heavens+

26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln+

21. Uniworld will collect customer-care information for billing, account inquiry, and so forth.

Uniworld wird Kundendienstinformationen für die Abrechnung, Kontenerklärung usw. sammeln.

22. To prevent dust, insects, and so forth, from going deeper and causing damage.

Sie sorgen dafür, daß Staub, Insekten und andere Fremdkörper nicht weiter nach innen eindringen und Schaden verursachen können.

23. And they kept shaking back and forth because he had been angered.

Und sie schwankten ständig hin und her, weil er erzürnt war.

24. So hold forth the goals of pioneering and of missionary and Bethel service.

Legt daher Nachdruck auf Ziele wie den Pionier-, den Missionar- oder den Betheldienst.

25. This question arises correspondingly for other multiple births (triplets, quadruplets and so forth).

Diese Frage stellt sich entsprechend bei anderen Mehrlingsgeburten (Drillingen, Vierlingen, etc.).

26. This technique brings forth embossed shapes by applying tremendous pressure on linen notebooks.

Bei der Logo-Bildprägung, werden die Formen mit großer Kraft auf das Leinen gepresst, sodass ein Abdruck entsteht.

27. It's just so hard to go back and forth from being smart to dumb.

Es ist schwer, erst klug zu sein und dann wieder dumm.

28. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

Dazu kamen noch goldene Geräte wie Schalen, Dochtscheren usw.

29. I poured forth praises to the Nymph Echo for repeating the name of Amaryllis.

Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.

30. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

Darum spricht die Werbung die grundlegenden Wünsche an — Liebe, Familie, Erfolg, Vergnügen, Sicherheit und so weiter.

31. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

32. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

33. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Nach der Sintflut dienten Abraham und viele andere als Propheten, indem sie göttliche Offenbarungen äußerten (Ps 105:9, 13-15).

34. This is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.

Daher kommen doch all die Nulldefizite, die Stabilitätspläne und alles andere.

35. May he also intercede that these Churches may not be imprisoned in the formulas of the past but be open to the healthy "aggiornamento" which he set forth with the policy of the wise harmony between "nova et vetera" (new and old).

Er trete auch dafür ein, daß diese Kirchen sich nicht in den Formeln der Vergangenheit einkapseln, sondern sich dem gesunden »aggiornamento« öffnen, das er selbst auf der Linie des weisen harmonischen Zusammenklangs von »nova et vetera« gewünscht hat.

36. To deny that to come forth which wants to give rise and expression through Aloha?

Nicht das auszudrücken, was sich durch Aloha durch uns ausdrücken möchte.

37. Among other things, this can be used to implement callbacks, function tables, and so forth.

Dies kann unter anderem für Callbacks, Funktionstabellen, usw. genutzt werden.

38. He does so by instructing and sending forth people to explain the Scriptures to others.

Das tut er, indem er Menschen anweist, anderen die Bibel zu erklären, und sie aussendet.

39. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.

40. Set Your Anchor

Fest verankert

41. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

42. * Set Your Anchor

* Fest verankert

43. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

44. She would go in and cry and get hysterical and so forth, and do the scene.

Sie kam rein und weinte und wurde hysterisch usw. Und spielte die Szene.

45. In time, the dragons that had survived the great Sundering came forth from their secret abodes.

Mit der Zeit kamen dann auch die Großdrachen, die die große Teilung überlebt hatten, aus ihren geheimen Verstecken.

46. Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth.

Klar, das Internet hat bereits Augen und Ohren, es gibt schon Web- Kameras und so weiter.

47. Races are not born with talent to be ballplayers, musicians, scientists, college professors, and so forth.

Die Angehörigen der verschiedenen Rassen werden nicht als Ballspieler, Musiker, Wissenschaftler, Universitätsprofessoren usw. geboren.

48. Still others had been “Jesus freaks,” atheists, Buddhists, practicers of yoga, of spiritism, and so forth.

Wieder andere waren „Jesus-Freaks“, Atheisten oder Buddhisten oder praktizierten Yoga oder Spiritismus usw.

49. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

50. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

51. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

52. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

53. Gillnets anchored (set) – GNS

Verankerte Kiemennetze (Stellnetze) - GNS

54. Set gillnets (anchored) | GNS |

Stellnetze (verankert) | GNS |

55. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

56. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

57. Church leaders organize stakes, wards, quorums, Church auxiliaries, missions, and so forth in our chapels and other buildings.

Pfähle, Gemeinden, Kollegien, Hilfsorganisationen, Missionen und so weiter werden von den Führern der Kirche in unseren Gemeindehäusern oder anderen Gebäuden gegründet.

58. " What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

" Was ist passiert? ", Sagte der Pfarrer, indem die Ammoniten auf die losen Blätter seiner bevorstehende Predigt.

59. Because of this, computers are used in accounting and bookkeeping; handling files, catalogs, indexes, and so forth.

Deswegen werden sie im Rechnungswesen und in der Buchhaltung eingesetzt oder um Akten, Kataloge und Verzeichnisse zu bearbeiten.

60. She set my heart afire.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

61. Time after time she flew back and forth, carrying blades of grass and small twigs in her beak.

Immer wieder flog er mit kleinen Zweigen und Grashalmen hin und her.

62. There is no need to specify the parameters that do not change (host, port, user, and so forth).

Es ist nicht notwendig, Parameter anzugeben, die sich nicht ändern (Host, Port, Benutzer usw.).

63. The approval was granted to the base regulation and its implementing regulation so the forth component is 0001.

Die Genehmigung erfolgte gemäß der Grundverordnung und ihrer Durchführungsverordnung, weshalb der vierte Block „0001“ lautet.

64. And it is biased toward universal recipes – “model” institutional arrangements, “best practices,” rules of thumb, and so forth.

Obendrein besteht eine generelle Tendenz in Richtung universeller Rezepte – „modellhafte“ institutionelle Maßnahmen, „Best Practices“, Faustregeln und so weiter.

65. Why is it that some become involved in sexual offenses —in homosexuality, bestiality, Peeping Tomism, and so forth?

Wie kommt es, daß sich einige sexuelle Vergehen zuschulden kommen lassen — Homosexualität, Sodomie, Voyeurismus usw.?

66. They set my heart aflutter

Es schlägt mein Herz vor Wonne

67. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

68. Set as Primary Background Color

Als primäre Hintergrundfarbe verwenden

69. Afterward, two supermarkets were set afire.

Danach wurden zwei Supermärkte in Brand gesteckt.

70. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

71. The Value of Firmly Set Anchors

Der Wert eines festen Ankers

72. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

73. Aircraft noise set to decrease further

Fluglärm soll weiter sinken

74. Clicking the button "Analyse ..." in the Calibration-Set Manager opens the analyze window for the selected Calibration-Set.

Durch Klicken auf den Schalter "Analyse ..." im Kalibrations-Set-Manager öffnet sich das Fenster für die Ausgabe der Kalibrationsdaten des ausgewählten Kalibrations-Sets.

75. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MO-NAT || TAG || TÄTIG-KEITS-CODE || 01.00 UTC ODER HOL-POSITION || VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE || UHR-ZEIT HOL-BE-GINN || AN BORD BEHALTENE FÄNGE || RÜCKWÜRFE

76. And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.

Und die Eltern müssen selbst das richtige Beispiel geben; sie dürfen „nicht vielem Wein ergeben“ sein und dürfen sich nicht auf Aufputschungsmittel (Amphetamine) und Beruhigungsmittel (Barbiturate) verlassen, statt Selbstbeherrschung zu üben, wenn sie Probleme mit ihren Gefühlen, ihrem Gewicht (weil sie sich beim Essen nicht beherrschen) usw. haben. — 1. Tim.

77. Dental set and sulcus retraction method

Dentalset sowie verfahren für die sulkus-retraktion

78. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MONAT | TAG | TÄTIG-KEITS- CODE | 01.00 UTC ODER POSITION | VERGE-SELL-SCHAF-TUNGS-CODE | BEGINN AUS-SETZEN UHR-ZEIT | AN BORD BEHALTENE FÄNGE | RÜCKWÜRFE |

79. A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below

Ein Schiff ist gehalten, sich nach den von den Vertragsregierungen festgelegten Gefahrenstufen zu richten, wie dies im Folgenden erläutert ist

80. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren