1. There is no question of accepting any additional requirements beyond those contained in July 18, 2005 Joint Statement and March 2006 Separation Plan.

18 जुलाई, 2005 के संयुक्त वक्तव्य और मार्च, 2006 की पृथकता योजना में निहित तत्वों से बाहर किसी अपेक्षा को स्वीकार करने का प्रश्न नहीं उठता । ू

2. + As agreed in the March Separation Plan, India has accepted only IAEA safeguards that will be reflected in an India-specific Safeguards Agreement with the IAEA.

+ मार्च की पृथक्करण योजना में बनी सहमति के आधार पर भारत ने केवल अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की सुरक्षा निगरानी को ही स्वीकार किया है

3. The Separation Plan has been so designed as to ensure adequacy of fissile material and other inputs for our strategic programme, based on our current and assessed future needs.

पृथक्करण योजना ऐसे तैयार की गई है जिससे हमारी वर्तमान और अनुमानित भावी आवश्यकताओं के आधार पर हमारे सामरिक कार्यक्रम के लिए विखण्ड्य सामग्री और अन्य सामग्री पर्याप्त रूप में मिले ।

4. Has the IAEA accepted India’s Separation Plan, and in particular have they accepted that India wants the capacity to take corrective measures if there is any disruption in fuel supplies?

क्या आईएईए ने भारत की पृथक्करण योजना को स्वीकार कर लिया है, और विशेष रूप से क्या उन्होंने स्वीकार कर लिया है कि ईंधन की आपूर्ति में कोई व्यवधान होने की स्थिति में भारत सुधारात्मक कदम उठाने की क्षमता चाहता है?

5. Charge separation occurs at the donor-acceptor interface.

शेष दो-तिहाई मामले वंशानुगत पैटर्न में विरासत में मिलते हैं।

6. They exercised strict separation from military and political activities.

फौज और राजनीति से वे पूरी तरह दूर रहे।

7. Merger of Plan and Non Plan classification in Budget and Accounts:

बजट और लेखा में योजना और गैर योजना वर्गीकरण का विलयः

8. Our plan flopped.

पूरा प्लान चौपट हो गया।

9. Central Plan Outlay

केंद्रीय योजना व्यय

10. The Government has consulted all relevant organizations in addressing the issue of separation.

सरकार ने पृथक्करण के मामले को निपटाने में समस्त संगत संगठनों से परामर्श किया है ।

11. This can be considered a type of grade separation structure on the road.

एक वर्ग हस्त के समपटल पर मानचित्र बनाने की पद्धति पाई जाती है।

12. Unwillingly, he accepts the plan.

अनिच्छा से, वह योजना को स्वीकार करता है।

13. India’s Eleventh Plan recognizes that the "Development of Children is at the Centre of the Plan.”

भारत की 11वीं योजना में स्वीकार किया गया है कि ''बच्चों का विकास योजना के केंद्र में है।''

14. And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

और तब हम सुनिश्चित करना चाहते हैं की यह अंतर स्वीकार्य स्तर पर है|

15. Its formal character is emphasised by its separation from the street by fences and gates.

समअष्टकोणीय आकार वाला यह दरवाज़ा गुम्बदों और मीनारों से सजा हुआ है।

16. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

17. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

18. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

मेरे कही दोस्त है जो दूसरी नौकरी करते है प्लान- बी के रूप मैं , अपने खर्चे निकालने के लिए कई बार प्लान- बी, प्लान- ऐ बन जाता है |

19. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

20. Capability and access control list techniques can be used to ensure privilege separation and mandatory access control.

विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) और अनिवार्य अभिगम नियंत्रण को सुनिश्चित करने के लिए क्षमता और अभिगम नियंत्रण सूची तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

21. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

22. The allocation is made from MEA’s Plan Budget.

इस आबंटन को विदेश मंत्रालय के योजना बजट से किया गया था।

23. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

24. "Maulana Abul Kalam Azad was a religious person, but he stood against the separation of India and Pakistan.

" मौलाना अबुल कलाम आजाद एक धार्मिक व्यक्ति थे, लेकिन वह भारत और पाकिस्तान को अलग करने के खिलाफ खड़े थे।

25. Prescribes requirements for the new proposed integrated activity plan.

ये अपनी उपलब्धि के नए संगठन के लक्ष्य एवं व्यूह-रचना को तैयार करते हैं।

26. The plan succeeds and eventually Anjali Devi accepts him.

योजना सफल होती है और अंत में अंजलि देवी उसे स्वीकार करती है।

27. Users won't receive a refund for their old plan.

उपयोगकर्ताओं को उनके पुराने प्लान के लिए रिफ़ंड नहीं किया जाएगा.

28. There is also plan to connect Tawang by rail.

तवांग को भी रेल सेवा से जोड़ने की योजना है।

29. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

30. At TAFCO ' s administrative block , powered by a diesel generator , the buzzword now is VSS , or voluntary separation scheme .

डीजल जनरेटर की बिजली से चल रहे इसके प्रशासन विभाग में अब वीएसएस ( स्वेच्छा से अलग होने की योजना ) की ही चर्चा है .

31. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

32. (d) what are the strategic implications of the above plan?

(घ) उक्त योजना के सामरिक निहितार्थ क्या हैं?

33. The administration also attributed of 13.4 billion dollars aid to automobile manufacturers General Motors and Chrysler, but this plan is not included in the stimulus plan.

प्रशासन ने ऑटोमोबाइल निर्माताओं जनरल मोटर्स और क्रिसलर को भी 13.4 बिलियन डॉलर की सहायता पहुँचाई है लेकिन इस योजना को प्रोत्साहन योजना में शामिल नहीं किया गया है।

34. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

35. And also there is a plan to coproduce passenger transport aircraft.

इसके अतिरिक्त यात्री विमानों के सह-उत्पादन की भी योजना है।

36. We plan also separately to set up a Rice Bio Park.

इसके साथ ही हम चावल जैव पार्क का भी निर्माण करने की अलग से योजना बना रहें हैं।

37. (e) the plan of action/steps taken to trace the workers?

(ड.) मजदूरों का पता लगाने के लिए क्या कार्य योजना है/क्या कदम उठाए गए हैं?

38. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

39. The special needs of our tribal and backward districts are being met through programmes such as the Integrated Action Plan, Backward Regions Grant Fund and Tribal Sub Plan.

हमारे देश के आदिवासी और पिछड़े जिलों की तरक्की की खास ज़रूरतों को इंटीग्रेटेड एक्शन प्लान, बैकवर्ड एरियाज ग्रांट फंड्स और ट्राइबल सब प्लान जैसे कार्यक्रमों के ज़रिए पूरा किया जा रहा है।

40. We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.

हम अकादमी को लाइबेरिया और कुछ अन्य साथी देशों में टेस्ट करेंगे और मूल रूप बनाएंगे, और फिर हम पूरे विश्व में ले जाएँगे, ग्रामीण उत्तरी अमरीका में भी।

41. Separation of the passengers from the track by means of platform screen doors is being introduced in some stations, but is expensive.

कुछ स्टेशनों में सरकने वाले दरवाजों की आड़ के जरिये पटरियों से यात्रियों को अलग रखने की व्यवस्था शुरू की गयी है लेकिन यह काफी महंगी है।

42. Within computer systems, two of many security models capable of enforcing privilege separation are access control lists (ACLs) and capability-based security.

कंप्यूटर सिस्टम के अंतर्गत, दो सुरक्षा मॉडल होते हैं जो विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) को लागू करने में सक्षम हैं और अभिगम नियंत्रण सूची (ACLs) तथा क्षमता-आधारित सुरक्षा में उनकी पहुंच होती है।

43. Just articulating that thought process includes the necessity of a contingency plan.

" बस उस विचार प्रक्रिया को व्यक्त करना एक आकस्मिक योजना की आवश्यकता है ।

44. And they welcomed the acceptance by the Syrian Government of this plan”.

उन्होने सीरिया सरकार द्वारा इस योजना को स्वीकार किए जाने का स्वागत किया।

45. (b) the action plan of the Government to get these areas back?

(ख) इन क्षेत्रों को वापस पाने के लिए सरकार की क्याद कार्य –योजना है?

46. The emulsion was then filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit.

उसके बाद इमल्शन का फिल्मांकन रसायनों द्वारा अतिरिक्त अलगाव के लिए किया गया और इस अलगाव के उन शॉट को वापस अंतिम सम्पादन में शामिल किया गया।

47. Compared to xenon, argon is cheaper and has a distinct scintillation time profile, which allows the separation of electronic recoils from nuclear recoils.

क्सीनन की तुलना में, आर्गन सस्ता है और एक अलग जगमगाहट समय प्रोफाइल जो परमाणु recoils से इलेक्ट्रॉनिक recoils की जुदाई की अनुमति देता है।

48. It sounds like you have this real – a real concrete plan for it.

ऐसा लगता है कि आपके पास इसके लिए एक वास्तविक – एक वास्तविक मजबूत योजना है।

49. The person who shares their storage is called the Google One plan manager.

जो व्यक्ति अपनी मेमोरी शेयर करता है, उसे Google One प्लान एडमिन कहते हैं.

50. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।

51. Several important items of expenditure were included as ‘non-plan’ and hence neglected.

व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को ‘गैर-योजना’ मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।

52. We have endorsed an Action Plan for the coming year with this objective.

हमने इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर आने वाले वर्षों में एक कार्य योजना का समर्थन किया है।

53. Action Plan for Prioritization and Implementation of Cooperation Areas in the Nuclear Field

परमाणु क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों की प्राथमिकता और कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना।

54. In 2015-16, 100 ITEC and Colombo Plan slots have been allocated Indonesia.

2015-16 में इंडोनेशिया को 100 आई टी ई सी तथा कोलंबो प्लान के स्लॉट आवंटित किए गए हैं।

55. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

56. If you are currently subscribed to an individual Google Play Music plan that includes YouTube Premium, upgrading to a Google Play Music family plan will cause you to lose access to YouTube Premium.

अगर आपके पास 'Google Play संगीत' प्लान की कोई निजी सदस्यता है जिसमें YouTube Premium शामिल है, तो 'Google Play संगीत' फ़ैमिली प्लान में अपग्रेड करने से आप YouTube Premium का ऐक्सेस खो देंगे.

57. (c) A coordinated plan for acquisition/ purchase /construction of properties abroad is under implementation.

(ग) विदेश में संपत्तियों के अधिग्रहण / खरीद / निर्माण की एक समन्वित योजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है ।

58. 12 How can orderliness be displayed when we plan our weekly schedule of activity?

१२ जब हम अपनी साप्ताहिक गतिविधि-सारणी योजित करते हैं उस समय सुव्यवस्था कैसे प्रदर्शित की जा सकती है?

59. Building on this, we plan to introduce direct cash transfers in other benefit schemes.

इसे ध्यान में रखते हुए अन्य कल्याण योजनाओं में भी सीधे नकद हस्तांतरण शुरू करने की हमारी योजना है।

60. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.

इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।

61. The Green India plan seeks to regenerate six million hectares of degraded forest land.

हरित भारत का उद्देश्य विकृत वन भूमि के छ: मिलियन हेक्टेयर को फिर से हरा-भरा करना है।

62. Look at your Time Lag and Top Conversion Paths report data and plan accordingly.

अपने टाइम लैग और शीर्ष रूपांतरण पथ रिपोर्ट डेटा पर नज़र डाल कर उसके अनुसार योजना बनाएं.

63. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

64. Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने खास स्मारक बाइबल पढ़ाई करने के लिए क्या योजना बनायी है।

65. Mines remain to be seen as a very useful power amplifying tool by the PLAN.

क्षेत्ररक्षण कौशल किसी खिलाड़ी की हरफनमौला क्षमता का एक और महत्वपूर्ण आधार माना जाता है।

66. The Government will plan on continuing its efforts for a supporting environment next year also.

अगले वर्ष भी सरकार एक समर्थकारी वातावरण बनाने की दिशा में अपना प्रयास जारी रखेगी।

67. ▪ Plan to engage in your field service activity when most people are at home.

▪ जब अधिकांश लोग घर पर होते हैं, उस समय क्षेत्र सेवा कार्य में भाग लेने की योजना बनाइए।

68. ADB team has since submitted the final report regarding Conceptual Development Plan (CDP) of VCIC.

उसके बाद बैंक के दल ने वीसीआईसी की वैचारिक विकास योजना (सीडीपी) से संबंधित अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।

69. But Borrow’s cherished plan to take them to China and distribute them there was thwarted.

बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया।

70. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

सकी मूल योजना में ग्रेनाइट स्तम्भों में नक्काशी करना था जिसे सुई के रूप में जाना जाता है।

71. This is all women's savings, women capital, no outside investors asking for a business plan.

ये सब महिलाओं की बचत है, महिलाओं की पूंजी है, बिज़नेस प्लान माँगने वाला कोई बाहरी निवेशक नहीं है।

72. For India, it means additional resource allocation of millions of dollars in our national plan.

भारत के लिए, इसका मतलब अपनी राष्ट्रीय योजना में करोड़ों डालर का अतिरिक्त संसाधन आवंटन है।

73. The partner at risk may conclude that the only way to “obey God as ruler rather than men” is to obtain a legal separation. —Acts 5:29.

जो साथी जोख़िम में है वह शायद इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन” करने का एकमात्र तरीक़ा है कानूनी अलगाव लेना।—प्रेरितों ५:२९.

74. Everyone with a Google Account starts out with the basic 15 GB plan, which is free.

जिन लोगों के पास Google खाता है उन्हें मुफ़्त में 15 जीबी वाला प्लान मिलता है.

75. Copies of the Joint Statement and the Action Plan are available here which can be collected.

संयुक्त वक्तव्य और कार्य योजना की प्रतियां उपलब्ध हैं जिन्हें यहां से प्राप्त किया जा सकता है।

76. In the recent budget, 46% of the total plan allocations are assigned for physical infrastructure development.

हाल के बजट में कुल योजना आवंटनों का 46 प्रतिशत भौतिक अवसंरचना विकास के लिए आवंटित किया गया है।

77. I would urge this Conclave to accept this challenge and plan out strategies to achieve it.

मैं इस कन्क्लेव से इस चुनौती को स्वीकार करने और इसे प्राप्त करने के लिए नीतियां बनाने का आह्वान करता हूँ।

78. You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

इसके लिए, आप शायद अपनी आउटलाइन में उन जगहों पर निशान लगाना चाहेंगे।

79. (c) the Work Plan under the Agreement on Cooperation in Agriculture for the years 2007-2008.

(ग) वर्ष 2007-08 के लिए कृषि में सहयोग पर करार के अंतर्गत कार्य योजना ।

80. My goal is to understand a little corner of God’s plan.” —Henry Schaefer, professor of chemistry.

परमेश्वर ने जिस तरीके से सबकुछ बनाया है, उसकी रत्ती-भर समझ हासिल कर लूँ, यही मेरा लक्ष्य है।”—हेनरी शेफर, रसायन-शास्त्र के प्रोफेसर।