1. - - thawing, separation.

- décongélation, séparation.

2. - ACTINIDE SEPARATION ,

- SEPARATION DES ACTINIDES ,

3. The gas separation unit employs adsorbent beds for adsorptive kinetic separation.

L'unité de séparation de gaz utilise des lits adsorbants pour la séparation cinétique par adsorption.

4. The separation and purification process combines different adsorption separation/purification technologies.

Le processus de séparation et de purification associe diverses technologies de séparation/purification par adsorption.

5. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

6. Modular coater separation

Séparation par dispositif de revêtement modulaire

7. · Separation of accountability and disbursement (separation of quality assurance, implementation and management)

· Dissociation de la comptabilité et des décaissements (au niveau de l’assurance de la qualité, de la mise en œuvre et de la gestion);

8. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

9. In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed.

Séparation des comptes: aux fins de l'établissement de comptes séparés, il est nécessaire d'opérer une séparation des produits et une séparation des charges.

10. Air separation apparatus and an integrated gasification combined cycle apparatus incorporating the air separation apparatus

Appareil de séparation d'air et appareil à cycle combiné à gazéification intégrée qui incorpore l'appareil de séparation d'air

11. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

12. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

13. Carbonaceous absorbents for separation of liquids

Matières absorbantes carbonées pour la séparation des liquides

14. Redox accumulator comprising a separation electrode

Accumulateur redox doté d'électrodes de séparation trennelektrode

15. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

16. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

17. 4. aerodynamic separation element housings, made of or protected by materials resistant to UF6 to contain vortex tubes or separation nozzles;

4. enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de matériaux résistant à l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

18. FAO is partially funding the accrued liability for prior service from any excess of investment income over the requirements for other schemes such as the separation payments scheme and the staff compensation plan

La FAO finance en partie le coût des prestations au titre des services rendus au cours d'exercices antérieurs en utilisant les excédents éventuels du revenu des placements au titre d'autres prestations, notamment au titre des indemnités de départ et du plan d'indemnisation

19. FAO is partially funding the accrued liability for prior service from any excess of investment income over the requirements for other schemes, such as the separation payments schemes and the staff compensation plan.

Celle-ci finance partiellement par capitalisation les charges à payer au titre des périodes antérieures de service à l’aide du revenu excédentaire des placements de certains autres régimes, comme celui des versements à la cessation de service et le plan d’assurance médicale et d’indemnisation de ses fonctionnaires.

20. FAO is partially funding the accrued liability for prior service from any excess of investment income over the requirements for other schemes, such as the separation payments schemes and the staff compensation plan

Celle-ci finance partiellement par capitalisation les charges à payer au titre des périodes antérieures de service à l'aide du revenu excédentaire des placements de certains autres régimes, comme celui des versements à la cessation de service et le plan d'assurance médicale et d'indemnisation de ses fonctionnaires

21. FAO is partially funding the accrued liability for prior service from any excess of investment income over the requirements for other schemes such as the separation payments scheme and the staff compensation plan.

La FAO finance en partie le coût des prestations au titre des services rendus au cours d’exercices antérieurs en utilisant les excédents éventuels du revenu des placements au titre d’autres prestations, notamment au titre des indemnités de départ et du plan d’indemnisation.

22. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

23. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

24. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6” to contain vortex tubes or separation nozzles;

enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF6», destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

25. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Membranes acoustiques, unités de séparation acoustique, rideaux acoustiques, isolants acoustiques

26. Oxygen separation device for a pressure swing adsorption system

Dispositif de séparation d'oxygène destiné à un système d'adsorption modulée en pression

27. Separation device for the aerodynamic braking of a body

Dispositif de separation de freinage aerodynamique d'un corps

28. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

29. The VRU unit is based on adsorption on activated carbon, absorption, membrane separation or hybrid systems combining cooling/absorption and compression/absorption/membrane separation [9].

L’unité de récupération fait appel au procédé d’adsorption sur charbon actif, à l’absorption, à la séparation par membrane ou à des systèmes hybrides combinant refroidissement et absorption et compression-absorption-séparation par membrane [9].

30. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

31. Method of pre-treating an adsorbent for a chromatographic separation

Procédé de prétraitement d'un adsorbant pour une séparation chromatographique

32. Self-cleaning acoustic/screen filter system for solid/liquid separation

Systeme de filtration acoustique/a tamis, autonettoyant, pour separation de solides/liquides

33. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Debitmetre d'air dote d'un dispositif de separation de particules etrangeres

34. Separation column and pressure swing adsorption process for gas purification

Colonne de séparation et processus d'adsorption avec variation de pression pour épuration de gaz

35. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

36. Modified amine-aldehyde resins and uses thereof in separation processes

Résines modifiées d'amine-aldéhyde et leurs utilisations dans des procédés de séparation

37. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

38. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

39. Vastus medialis morphological aspect was always found regular without definite separation.

L'aspect morphologique du muscle a toujours été retrouvé uniforme, sans plan de clivage.

40. kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

espacement entre canaux de #,# kHz: une séparation de #,# kHz entre des canaux adjacents

41. (b) Clearances issued by air traffic control units shall provide separation:

b) Les clairances délivrées par les organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation:

42. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 Une grave menace sur la spiritualité est encore un autre motif de séparation.

43. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

44. 02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

02 03 01 // déchets d'agents de conservation déchets de l'extraction aux solvants

45. Improved processes for making surfactants via adsorptive separation and products thereof

Procedes ameliores permettant de produire des tensioactifs par separation par adsorption, et produits y relatifs

46. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

47. This plan has also taken into account the EFA national plan of action.

Il tient compte du plan d’action national au titre de l’EPT.

48. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

49. Sub-channel separation uses pass-band filters with high stop-band attenuation.

La séparation des sous-canaux emploie des filtres passe-bande dotés d'une atténuation d'arrêt de bande élevée.

50. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface anioniques par échange d'ions

51. * The account number includes the bank/agency code etc. with no separation.

* Le numéro de compte inclut le code de la banque, de l’agence, etc. sans aucun espace.

52. Intranet access implementation plan

Plan de raccordement à l’intranet

53. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

54. It’s probably abruptio placenta [premature separation of the placenta from the uterus].

C’est sans doute un décollement placentaire [décollement prématuré du placenta normalement inséré dans l’utérus].

55. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

56. The signal separation processor separates desired source signals from the mixing matrix.

Le processeur de séparation des signaux sépare les signaux source désirés de la matrice de mélange.

57. Appliance fitted with a device for gas-tight separation of gaseous fluids

Appareil muni d'un dispositif de separation etanche aux fluides gazeux

58. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

59. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

60. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption

61. The separation chamber is formed from first and second frusto-conical cyclone regions.

La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.

62. Method for dynamic separation into two zones with a screen of clean air

Procede de separation dynamique de deux zones par un rideau d'air propre

63. Adaptive adjustment of an antenna arrangement for exploiting polarization and/or beamforming separation

Ajustement adaptatif d'un ensemble antenne en vue d'exploiter la polarisation et/ou la séparation formant des faisceaux

64. A separation and identification of these anions requires about 3 to 4 hours.

La séparation et l'identification de ces anions demandent environ 3 à 4 heures.

65. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

66. Split-shell raffinate columns and methods for use in continuous adsorptive separation processes

Colonnes de raffinage à enveloppe divisée et procédés pour l'utiliser dans des processus continus de séparation adsorptive

67. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Couche de séparation pour la séparation de l’anode et de la cathode dans des accumulateurs ou batteries lithium-ion

68. (20) BDO Memo, ‘Price estimates, accounting separation and reporting’, Oslo 22 February 2010.

(20) Note de BDO, «Price estimates, accounting separation and reporting», Oslo, 22 février 2010.

69. Administrative costs and plan taxes took the total cost of the plan to about $167.3 million.

Les frais d'administration et les taxes ont fait passer le coût total du régime à quelque 167,3 millions de dollars.

70. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

71. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

72. In 1999, the plan is wound up and there is an actuarial surplus in the plan.

En 1999, le régime est liquidé et il reste un surplus actuariel au régime.

73. The apparatus comprises reaction container, agitator, stream supply equipment, pressure reducer and separation device.

L'appareil décrit dans l'invention comprend un contenant de réaction, un agitateur, un équipement d'alimentation en vapeur, un détendeur et un séparateur.

74. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

75. Israel, however, has scorned the Advisory Opinion and plans to complete the separation wall.

Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

76. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

77. A separation into two components was observed in the case of acetoacetic acid arylides.

Dans le cas des dérivés arylés de l'acide acétique, on a observé une séparation en deux composants.

78. Payments upon separation, including termination indemnity, payment for accrued annual leave and repatriation grant;

Les versements effectués à la cessation de service (indemnité de licenciement, versement en compensation des jours de congé annuel accumulés et prime de rapatriement);

79. The Commission shall ensure a strict separation of duties between accountant and authorising officers.

La Commission veille à une séparation stricte des fonctions de comptable et d'ordonnateur.

80. International Meeting “Alternative Committee for Colombia Plan: Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan”.

Réunion internationale sur le thème intitulé « Comité alternatif pour le Plan Colombie : Réponse commune de la Colombie et de l’Europe au Plan Colombie ».