1. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to our participation.

यह स्पष्ट है कि इस प्रक्रिया से संबंधित मुद्दों को अगर इन देशों में वास्तव में हमारी भागीदारी का विरोध किया था तो इसे उठना नहीं होता है।

2. PARTICIPATION IN CONSTRUCTION OF RAIL LINK

रेल लिंक के निर्माण में भागीदारी

3. Also encourage participation in weekend field activity.

सप्ताहांत में सेवकाई कार्य में भी भाग लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए।

4. * Participation as observers in Japan's nationwide disaster management drill

* जापान के राष्ट्र व्यापी आपदा प्रबंधन ड्रिल में प्रेक्षक के रूप में भागीदारी

5. I also thank other States for their active participation.

मैं सक्रिय भागीदारी के लिए अन्य राज्यों का भी धन्यवाद करता हूँ।

6. With active participation of Chinese local governments and Indian states.

चीनी स्थानीय सरकारों और भारतीय राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ।

7. • Active participation was seen among females and males across regions

• इन योजनाओं में पुरुषों और महिलाओं की सक्रिय भागीदारी दिखी।

8. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

9. Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

जितने लोग प्रचार काम में हिस्सा लेते हैं, उसी के मुताबिक संख्या गिनी जाती है।

10. Question:Foreign Secretary, you mentioned about the participation in the jet engine technology.

प्रश्न : विदेश सचिव महोदया, आपने जेट इंजन प्रौद्योगिकी में भागीदारी के बारे में बताया।

11. Note: Suspensions only affect your participation in the Google Customer Reviews programme.

नोट : कुछ देर के लिए रोक लगाना सिर्फ़ 'Google ग्राहक समीक्षा' कार्यक्रम में आपकी भागीदारी को प्रभावित करता है.

12. At the moment African participation is on the basis of the Banjul Formula.

वर्तमान में अफ्रीकी भागीदारी बंजुल फार्मूले पर आधारित है।

13. That is because the OVL has been offered two additional blocks for participation.

इसकी वजह यह है कि ओ वी एल को भागीदारी के लिए दो अतिरिक्त ब्लॉकों की पेशकश की गई है।

14. Your participation and feedback will help us build a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से हमें ऐप्लिकेशन का बेहतर वर्शन तैयार करने में मदद मिलेगी.

15. KEY FEATURES Videos from JW Broadcasting and audience participation in the Congregation Bible Study

खासियतें: JW ब्रॉडकास्टिंग के वीडियो और मंडली के बाइबल अध्ययन में सवाल-जवाब से चर्चा

16. (c) whether such participation would assist India’s endeavour to join the Nuclear Suppliers Group?

(ग) क्या ऐसी भागीदारी से परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने के भारत के प्रयासों को सहायता मिलेगी ?

17. Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से ऐप का एक बेहतर वर्शन रिलीज़ करने में हमें मदद मिलेगी.

18. The benefits of participation in IEA Bioenergy TCP are shared costs and pooled technical resources.

आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी में भागीदारी करने के लाभ साझा लागत और तकनीकी संसाधनों में सहयोग हैं।

19. There was very active and constructive participation from all of the participants during this conference.

इस सम्मेलन में सभी भागीदारों की बहुत सक्रिय और रचनात्मक भागीदारी रही ।

20. When there is awareness and active participation in the movement, it has its own significance.

जागरूकता हो, सक्रिय भागीदारी हो, आंदोलन हो, इसका अपना महत्व है ही है।

21. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

22. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

23. This would be our first Ministerial participation in ASEM, after India's formal admission to the grouping.

इस समूह में भारत के औपचारिक प्रवेश के पश्चात् एएसईएम में हमारी यह प्रथम मंत्रिस्तरीय भागीदारी होगी ।

24. After the release from jail, he returned to Calicut and started active participation in Congress activities.

जेल से रिहा होने के बाद, वह कालीकट लौट आए और कांग्रेस गतिविधियों में सक्रिय भागीदारी शुरू कर दी।

25. When we conduct Bible studies, we use a method that calls for participation by the student.

बाइबल अध्ययन चलाते वक्त, हम सिखाने का ऐसा तरीका अपनाते हैं जिसमें विद्यार्थी के लिए भी चर्चा में हिस्सा लेना ज़रूरी होता है।

26. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

27. The participation of emerging market economies as equal partners alongside developed countries remains critical to this.

यदि उदीयमान बाजार अर्थव्यवस्थाओं को विकसित देशों के साथ समान भागीदार बने रहना है, तो यह महत्वपूर्ण होगा।

28. If your account is disabled, you will not be eligible for further participation in the AdSense program.

अगर आपका खाता बंद कर दिया जाता है तो आप भविष्य में AdSense कार्यक्रम में भाग नहीं ले सकेंगे.

29. PM Otri also sought Indian participation in phosphates and manufacturing of phosphate based fertilizers especially phosphoric acid.

प्रधान मंत्री ओत्री ने फास्फेट तथा फास्फेट आधारित उर्वरकों, विशेषकर फास्फोरिक एसिड के उत्पादन में भारत की भागीदारी चाही।

30. In these or other ways, we may be able to increase our participation in the field service.

इन अथवा अन्य रीतियों से शायद हम शेत्र सेवा में अपने हिस्सेदारी को बढ़ा सकते हैं।

31. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

32. They called for people's participation in strategy initiatives, planning and implementation to ensure people's responsibility and ownership.

उन्होंने रणनीति पहलकदमियों की आयोजना तथा क्रियान्वयन में लोगों की भागीदारी का आह्वान किया जिससे जनता की जिम्मेदारी और स्वामित्व का सुनिश्चय किया जा सके।

33. Our participation in ADMM+, the EAS, ARF, MGC, ACD, IORA are to be seen in this context.

एडीएमएम+, ईएएस, एआरएफ, एमजीसी, एसीडी, आईओआरए में हमारी भागीदारी इस संदर्भ में देखी जाएगी।

34. As you know, participation at the Summit was based on the "Banjul formula” of the African Union.

जैसाकि आप जानते हैं, इस शिखर सम्मेलन में भागीदारी की व्यवस्था अफ्रीकी संघ के 'बंजुल फार्मूले' के आधार पर की गई थी।

35. Bangladesh’s participation in hydro power projects in the North-Eastern States of India will be actively explored.

भारत के पूर्वोत्तर राज्यों में जल विद्युत परियोजनाओं में बंगलादेश की भागीदारी का सक्रिय रूप से पता लगाया जाएगा।

36. 148:12, 13) All families should have a good routine for regular participation in the field service.

१४८:१२, १३) इसलिए, सभी परिवारों को प्रचार काम में हमेशा जाने की एक अच्छी आदत डालनी चाहिए।

37. Google Customer Reviews doesn't allow the participation of sites infected with malware or the sale of malicious software.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' मैलवेयर से संक्रमित साइटों की भागीदारी या नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर की बिक्री की अनुमति नहीं देता है.

38. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 जवाब देना: इस साल बाइबल झलकियों में श्रोताओं के जवाबों के लिए एक और मिनट दिया गया है।

39. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

हम चाहे जो भी हों, हम सभी को अपनी मनोवृत्ति, आचरण, संगति या कलीसिया के कार्यों में भाग लेने के संबंध में सलाह मिलती है।

40. Active participation by these stakeholders will facilitate the early realization of the true potential of our economic partnership.

इन हितधारकों द्वारा सक्रिय भागीदारी से हमारी आर्थिक साझेदारी की सही क्षमता जल्दी से साकार हो पाएगी।

41. He also commended the people’s participation in the de-siltation of irrigation canals undertaken by the Maharashtra Government.

उन्होंने महाराष्ट्र सरकार द्वारा किए गए सिंचाई नहरों के विघटन में लोगों की भागीदारी की भी सराहना की।

42. Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

श्रोताओं के लिए दिए गए पाँच मिनट के अंदर तकरीबन दस लोगों को बढ़िया जवाब देने का मौका मिलना चाहिए।

43. * We were honoured with the participation of all 54 African countries in the Third India-Africa Forum Summit.

* तीसरी भारत – अफ्रीका मंच शिखर बैठक में अफ्रीका के सभी 54 देशों की भागीदारी से हमने सम्मानित महसूस किया।

44. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

45. He added that Mahatma Gandhi had merged the streams of Jan Bhagidari (public participation) and Jan Andolan (mass movement).

उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने जन-भागीदारी और जन-आंदोलन की धाराओं का विलय कर दिया था।

46. Similarly, Bangladesh has advanced inclusion by expanding participation in its once-exclusionary system of informal local justice, the shalish.

इसी तरह बांग्लादेश अपने यहां विलगाव पर आधारित स्थानीय अनौपचारिक न्याय प्रणाली, शालिश में वंचित तबकों की भागीदारी बढ़ा कर समावेश की दिशा में भारी प्रगति की है.

47. The conference will see the participation of academicians, think tanks, representatives of industry, intelligentsia, civil society and senior officials.

इस सम्मेलन में शिक्षाविद, विचारक, उद्योग जगत, बुध्दिजीवी वर्ग, सभ्य समाज के प्रतिनिधि तथा वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।

48. Your country’s participation at a high level will add political weight to this conference and to this important issue.

उच्च स्तर पर आपके देश की भागीदारी से इस सम्मेलन के तथा इस महत्वपूर्ण मुद्दे के राजनीतिक महत्व में वृद्धि होगी।

49. In this context, we will continue to support and encourage active participation of relevant stakeholders in the Delhi Dialogue.

इस संदर्भ में, हम दिल्ली वार्ता के संगत हितधारकों की सक्रिय भागीदारी का समर्थन करना एवं प्रोत्साहित करना जारी रखेंगे।

50. Investors' observation of and participation in the capital markets may at times influence valuations and fundamental conditions or outcomes.

निवेशकों का अवलोकन और पूंजी बाजार में शिरकत समय-समय पर मूल्यांकनों और बुनियादी परिस्थितियों या परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं।

51. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

स्कूल अधिकारी शायद उन्हें उन अनिवार्य झूठी धार्मिक गतिविधियों से मुक्त रखें जो साक्षी विश्वास के ख़िलाफ़ हों।

52. The Prime Minister said India looks forward to active participation of FAO in addressing the emerging challenges in Indian Agriculture.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भारतीय कृषि में आने वाली चुनौतियों से निपटने में एफएओ की सक्रिय भागीदारी की ओर देख रहा है।

53. • setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses through Jan Andolan for their participation on nutrition through various activities, among others.

· लोगों को जन आंदोलन के जरिए पोषण पर विभिन्न गतिविधियों आदि के माध्यम से शामिल करना, पोषण संसाधन केंद्रों की स्थापना करना इत्यादि शामिल है।

54. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

55. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

56. Active participation of large and populous countries like India and those in Africa, becomes indispensable in resolving such global issues.

ऐसे वैश्विक मुद्दों को हल करने में भारत और अफ्रीका की तरह बड़े और अधिक आबादी वाले देशों की सक्रिय भागीदारी अपरिहार्य हो जाती है।

57. * The leaders reaffirmed their commitment to increase the participation of developing countries in the decision-making bodies of multilateral institutions.

* सभी नेताओं ने बहुपक्षीय संस्थाओं के नीति-निर्णय निकायों में विकासशील देशों की भागीदारी में वृद्धि करने संबंधी अपनी-अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

58. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

59. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

60. Beyond the critical sectors we must actively seek participation in global networks so that we benefit from sources with comparative advantage.

इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों के लिए हमें निश्चित रूप से वैश्विक नेटवर्कों में भी भागीदारी करनी होगी ताकि हम तुलनात्मक लाभ के साथ विभिन्न स्रोतों से लाभ ले सकें।

61. By Bible study, by preparation for and participation in meetings, and by ‘pondering over these things, and being absorbed in them.’

बाइबल अध्ययन के द्वारा, सभाओं के लिए तैयारी करने और उनमें भाग लेने के द्वारा और ‘इन बातों को सोचते रहने और इन्हीं में अपना ध्यान लगाए रहने’ के द्वारा।

62. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

63. Global Governance * The Leaders reaffirmed their commitment to increase participation of developing countries in the decision-making bodies of multilateral institutions.

* सभी नेताओं ने बहुपक्षीय संस्थाओं के नीति निर्णय निकायों में विकासशील देशों की भागीदारी को बढ़ावा देने संबंधी अपनी-अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की।

64. I would like to congratulate all of you on your successful participation and being adjudged the best entries in the competition.

मैं आप सभी की सफल भागीदारी तथा इस प्रतियोगिता में सर्वोत्तम प्रविष्ठि के रूप में आंके जाने पर आप सभी को बधाई देना चाहती हूँ।

65. * The two leaders reaffirmed their commitment to increase the participation of developing countries in the decision-making bodies of multilateral institutions.

* दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय संस्थाओं के निर्णय लेने वाले निकायों में विकासशील देशों की भागीदारी बढ़ाने की अपनी वचनबद्धता को दोहराया।

66. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

67. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

68. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

69. * The President of Tajikistan and the President of India acknowledged the active participation of India as a full-fledged member of SCO.

* तजाकिस्तान और भारत के राष्ट्रपतियों ने एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भारत की सक्रिय भागीदारी को स्वीकार किया।

70. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

71. These are all issues on which the active participation of large and populous countries like India and those in Africa, becomes indispensable.

ये सभी ऐसे मुद्दे हैं जिन पर अफ्रीका के देशों और भारत जैसे विशाल एवं अधिक आबादी वाले देशों की सक्रिय भागीदारी अपरिहार्य हो गई है।

72. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

73. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

74. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.

प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।

75. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

76. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

77. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

78. The Ministers also stressed taking several additional measures, including greater participation in each other's trade fairs, trilateral investments and a study of complementarities.

मंत्रियों ने एक-दूसरे के व्यापार मेलों में अधिक भागीदारी, त्रिपक्षीय निवेश और बधाइयों का अध्ययन सहित कई अतिरिक्त कदम उठाने पर भी बल दिया।

79. Make sure that homework does not crowd out such important activities as Bible reading, participation in the ministry, and attendance at Christian meetings.

तो इस बात का ध्यान रखिए कि होमवर्क आपका वह समय न खा ले जो आपने इन ज़रूरी कामों, जैसे बाइबल पढ़ने, प्रचार में हिस्सा लेने और मसीही सभाओं में जाने के लिए रखा था।

80. She was married to Late Mr. Shah Abul Faiz and had an active participation in educational reforms, especially for the women in Ghazipur.

उन्होंने स्वर्गीय श्री शाह अबुल फैज़ से शादी की थी और विशेष रूप से गाजीपुर में महिलाओं के लिए शैक्षिक सुधार में उनकी सक्रिय भागीदारी थी।