1. These chapters are divided into three sections.

इन अध्यायों को तीन भागों में बाँटा गया है।

2. /* Black text on a white background for all sections.

/* सभी सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

3. Allow terminal programs to create blinking sections of text

टर्मिनल प्रोग्राम को पाठ के कुछ हिस्से को टिमटिमाता बनाने के लिए स्वीकारें

4. Add channel sections to customize the layout on your channel.

अपने चैनल के लेआउट को पसंद के मुताबिक बनाने के लिए, चैनल के सेक्शन जोड़ें.

5. You can add translations for your channel, playlists and sections.

आप अपने चैनल, प्लेलिस्ट, और सेक्शन के लिए अनुवाद जोड़ सकते हैं.

6. Note: Only variable substitutions in the following sections can be used.

ध्यान दें: नीचे दिए गए सेक्शन में सिर्फ़ सब्सिट्यूशन वैरिएबल (सही डेटा से बदल जाने वाले वैरिएबल) का इस्तेमाल किया जा सकता है.

7. Optionally, add additional content by clicking Sections in the left menu.

इसके बजाय आप बाएं ओर बने मेन्यू में जाकर सेक्शन पर क्लिक करके दूसरी सामग्री जोड़ सकते हैं.

8. Most of them come from the well - heeled sections of Mumbai .

इनमें से ज्यादातर लग जाने - माने लगों में शुमार होते हैं .

9. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.

वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।

10. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

अपनी ब्लॉक सूची में आप पेज, साइट सेक्शन या उप डोमेन भी जोड़ सकते हैं.

11. The Summary page has two sections stating the balance of your account:

सारांश पेज में दो सेक्शन होते हैं जो आपके खाते की बाकी रकम बताते हैं :

12. In 1929, the number of sections was again reduced, this time to six.

सन् 1929 में विभागों की संख्या इस बार घटाकर 6 कर दी गयी।

13. Princes from other sections of India were sent to Mysore for administrative training.

भारत के अन्य क्षेत्रों से राजकुमारों को प्रशासनिक प्रशिक्षण के लिए मैसूर भेजा जाता था।

14. The Sound Recordings tab is split into three sections – Active, Proposed and Declined.

साउंड रिकॉर्डिंग टैब को तीन सेक्शन में बाँटा गया है - Active, Proposed और Declined.

15. The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections.

ये गुण नमनीय (तन्य) ढलवां लोहे के समान हैं, लेकिन भागों को बड़े वर्गों के साथ ढाला जा सकता है।

16. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

चारण-गीत एक संगीत रचना होती है जो बंधन के बिना अनेक भागों में विभाजित होती है।

17. On 1 July 1895, two sections of metre gauge railway were constructed by English railway companies.

1 जुलाई 1895 को,मीटर गेज रेलवे के दो वर्गों का निर्माण अंग्रेजी रेलवे कंपनियों द्वारा किया गया था।

18. In the type list, ads and extensions are now separated into two sections: “Ads” and “Ad extensions.”

प्रकार सूची में, विज्ञापन और एक्सटेंशन अब दो अनुभागों में अलग कर दिए गए हैं: “विज्ञापन” और “विज्ञापन एक्सटेंशन”.

19. The reading of the manuscript discloses an unusual mixture of text types, each represented by large, continuous sections.

पाण्डुलिपियों को पढ़ने से मूलपाठ के टाइप में एक असाधारण मिश्रण प्रकट होता है, प्रत्येक जो बड़े, अविराम खण्डों में प्रस्तुत है।

20. Within the page menu of Audience manager you'll find 3 sections: Audience sources, Audience lists, and Audience insights.

ऑडिएंस (दर्शक) मैनेजर के पेज मेन्यू में आपको तीन सेक्शन दिखाई देंगे: दर्शक स्रोत, दर्शक सूची और दर्शकों की अहम जानकारी.

21. If the pages belong to another website or the tracking code is actually installed correctly, see the sections below.

यदि पृष्ठ किसी अन्य वेबसाइट से संबंधित हैं या ट्रैकिंग कोड वास्तव में सही ढंग से इंस्टॉल किया गया है तो नीचे दिए गए अनुभाग देखें.

22. Use the Adjust credit based on user engagement and Apply custom credit rules sections to further customize your attribution model.

उपयोगकर्ता सहभागिता के आधार पर क्रेडिट को समायोजित करें और पसंद के मुताबिक क्रेडिट नियम लागू करें सेक्शन का इस्तेमाल करके अपने एट्रिब्यूशन मॉडल को ज़्यादा कस्टमाइज़ करें.

23. You can add a channel trailer, suggest content for your subscribers, and organize all your videos and playlists into sections.

आप अपने चैनल का ट्रेलर जोड़ सकते हैं और चैनल के सदस्यों को वीडियो के सुझाव दे सकते हैं. साथ ही, अपने सभी वीडियो और प्लेलिस्ट को अलग-अलग सेक्शन में व्यवस्थित भी कर सकते हैं.

24. They seek to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking on board all sections of the society.

वे समाज के सभी वर्गों को बोर्ड पर लेकर संघीय और लोकतांत्रिक ढांचे में अपने उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहते हैं।

25. Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.

इसमें दिए कुछ सवाल बच्चों को दिलचस्प लगेंगे; जबकि दूसरे सवाल बाइबल का अच्छा ज्ञान रखनेवालों की याददाश्त को परखेंगे।

26. There is a perception that in these meetings most of the decisions are on the affluent sections of the society.

ऐसी धारणा है कि इन बैठकों में अधिकांश निर्णय समाज के सम्पन्न वर्गों से संबंधित होते हैं।

27. Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

अपने कारोबार की जानकारी के दूसरे सेक्शन में पता और/या सेवा की जगह, कारोबार के खुले होने का समय और श्रेणी जैसी और जानकारियां जोड़ें.

28. If the "Menu" or "Services" sections are empty, your current live menu or services list is provided by third-party sources.

अगर “मेन्यू” या “सेवाएं” सेक्शन खाली हैं, तो आपको मौजूदा लाइव मेन्यू या सेवाओं की सूची तीसरे-पक्ष के स्रोत ने उपलब्ध कराई है.

29. It must also accommodate the special needs of the most vulnerable sections of our societies, especially in areas such as food security.

इसके तहत हमारे समाज के सबसे अरक्षित वर्गों, विशेष रूप से खाद्य सुरक्षा जैसे क्षेत्रों की विशेष आवश्यकताओं को समायोजित करना चाहिए।

30. Quoting Gandhiji, the Prime Minister said that all sections of people joined in, responding to Mahatma Gandhi’s clarion call of “Do or Die.”

गांधीजी को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी के ‘करो या मरो’ के आह्वान पर सभी वर्गों के लोग इसमें शामिल हो गए।

31. President Kagame, in his first term, had endeared himself to all sections of the population by not resorting to retribution for genocidal crimes.

राष्ट्रपति कागमे ने अपने प्रथम कार्य काल में उन्होंने जनसंख्या के प्रत्येक वर्ग में अपने आप को लोकप्रिय जातीय हिसा का प्रतिशोध लेकर नहीं बनाया था।

32. But at the same time we shall have to keep in view the concerns expressed from different sections are to be addressed adequately.

किंतु इसके साथ ही हमें विभिन्न वर्गों की समस्याओं को ध्यान में रखना होगा और उनका पर्याप्त समाधान करना होगा ।

33. This hospital will address a long-standing healthcare access issue for the local population, especially for the vulnerable sections including women and children.

इस अस्पताल से स्थानीय आबादी खासकर महिलाओं और बच्चों जैसे वंचित तबकों के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच सुनिश्चित होगी।

34. Zionist policy aimed at this domination and worked for it , though , I believe , some sections of Jewish opinion were opposed to this aggressive attitude .

यहूदीवासी पालिसी का यही मकसद था , हालांकि यहूदियों के कुछ वर्ग के लोग इस हमलावर रवैये के खिलाफ थे .

35. According to sections of Indian media, the Sunni group Jaish ul-Adl is responsible for the kidnapping of Jadhav from the Iran–Pakistan border.

भारतीय मीडिया के अनुभागों के अनुसार, सुन्नी समूह जैश उल-एडीएल ईरान-पाकिस्तान सीमा से जाधव के अपहरण के लिए जिम्मेदार है।

36. To promote economic activities amongst the backward sections of these notified minorities, the National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) was incorporated in 1994.

इन अधिसूचित अल्पसंख्यकों के पिछड़े तबकों के बीच आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 1994 में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त आयोग (एनएमडीएफसी) की स्थापना की गई।

37. Our Embassy in Cairo is in active and regular contact with all sections of the Indian community with the objective of ensuring their welfare."

काहिरा स्थित हमारा दूतावास भारतीय समुदाय के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उनके साथ सक्रिय एवं नियमित संपर्क में है।”

38. This can be achieved only when high level competitive competencies are promoted, capabilities are strengthened and vulnerable sections of the society including women are empowered.

इस लक्ष्य को तभी प्राप्त किया जा सकता है जब उच्चस्तरीय प्रतियोगी क्षमताओं को बढ़ावा दिया जाए, अपनी सामर्थ्य को मजबूत किया जाए और महिलाओं सहित समाज के असुरक्षित वर्गों को शक्तिशाली बनाया जाए ।

39. For prosecution under these Sections , he said , " It is absolutely necessary to have the sanction of the government under Section 196 of the Criminal Procedure Code .

उन्होंने कहा कि इन धाराओं के अंतर्गत मुकदमा चलाने कि लिए ' अपराध प्रक्रिया संहिता ' की धारा 196 के अंतर्गत सरकार की स्वीकृति प्राप्त करना पूर्णतः आवश्यक है .

40. India welcomes the ongoing efforts of the Government of Nepal to take on board all sections of the society for effective implementation of its newly adopted Constitution.

भारत नेपाल के नव अगीकृत संविधान के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए समाज के सभी वर्गों को बोर्ड पर लाने के लिए नेपाल सरकार के चल रहे प्रयासों का स्वागत करता है।

41. If each department wants to track their section of the site/app independently from others, you can create distinct reporting views within the account that include only data from certain sections.

यदि प्रत्येक विभाग साइट/ऐप्लिकेशन के अपने अनुभाग को दूसरों से अलग स्वतंत्र रूप से ट्रैक करना चाहता है, तो आप खाते में केवल विशेष अनुभागों वाले अलग-अलग रिपोर्टिंग दृश्य बना सकते हैं.

42. Encouraging voices were heard from Nepalese leaders from afar that the Constitution will carry along all regions and sections, and will become the focal point of a progressive, modern and united Nepal.

दूर बैठे सभी नेताओं की ओर से यह उत्साहवर्धक आवाज़ सुनाई देती थी कि संविधान सभी क्षेत्रों और वर्गों को साथ लेकर तथा नेपाल के उज्ज्वल भविष्य का केंद्र बिन्दु बनकर एक प्रगतिशील, आधुनिक और संघठित नेपाल का निर्माण करेगा ।

43. And a number Thai companies have actually been awarded infrastructure projects and are currently executing them including the Kolkata International Airport, some sections of Delhi Metro, hydro projects, national highways, and others.

थाइलैंड की अनेक कंपनियों को भारत में अवसंरचना परियोजनाएं संपन्न करने का कार्य दिया गया है और फिलहाल ये कंपनियां कोलकाता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, दिल्ली मेट्रो के कुछ खण्डों, पनबिजली परियोजनाओं, राष्ट्रीय राजमार्गों इत्यादि के निर्माण कार्य में लगी हैं।

44. Maharashtra police arrested Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, and Varavara Rao under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वरनन गोंज़ाल्विस, अरुण फ़रेरा और वरवरा राव को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

45. The project will also expand maintenance facilities, provide additional stabling lines, and complete the conversion from 1500V DC to 25KV AC traction of the remaining sections of Central Railway in the Mumbai Metropolitan Region.

इस परियोजना से रखरखाव-संबंधी सुविधाओं का विस्तार होगा, अतिरिक्त स्टेबलिंग लाइनें सुलभ होंगी तथा मुंबई महानगरीय क्षेत्र में मध्य रेल के शेष भागों में संपूर्ण ट्रैक को 1500 वोल्ट डीसी से 25 केवी एसी ट्रैक्शन में बदल दिया जाएगा।

46. We also support efforts to achieve a lasting peace in Afghanistan that brings together all sections of Afghan society while preserving the achievements of the last decade, including in the area of women’s rights.

हम अफ़गानिस्तान में स्थायी शांति स्थापित करने से जुड़े प्रयासों का भी समर्थन करते हैं जो महिलाओं के अधिकार के क्षेत्र में प्रगति समेत पिछले दशक में प्राप्त उपलब्धियों को बनाए रखते हुए अफगान समाज के सभी वर्गों को एकजुट करता है।

47. 7. At the same time, it is even more important that we ensure domestically that the gains of our new growth are spread across all sections of society to make them irreversible and sustainable.

* इसके साथ ही एक बात और भी महत्वपूर्ण है कि हम यह सुनिश्चित करें कि हमारे विकास के लाभ घरेलू स्तर पर समाज के सभी वर्गों तक पहुंचें जिससे कि यह विकास स्थाई और एक निरन्तर प्रक्रिया का रूप ले सके।

48. It is the duty of the state government to ensure that all sections of the population regardless of their political views and affiliations are entitled to and do receive protection of the law enforcement agencies.

यह सुनिश्चित करना राज्य सरकार का कर्तव्य है कि समाज के सभी वर्ग, उनका राजनीतिक दृष्टिकोण और संबद्धन चाहे जो भी हो, कानून प्रवर्तन एजेंसियां का संरक्षण प्राप्त करने के हकदार हैं और उन्हें यह प्राप्त हो।

49. On June 6, 2018, Maharashtra police arrested Surendra Gadling, Rona Wilson, Sudhir Dhawale, Shoma Sen, and Mahesh Raut under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and several sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने 6 जून, 2018 को सुरेंद्र गडलिंग, रोना विल्सन, सुधीर ढवाले, शोमा सेन और महेश राउत को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता के कई धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

50. The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe - turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt .

नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक्त होते हैं .

51. Within the countries, the vulnerable sections of the society, rural populations, agrarian sector, self-help groups etc. would need to be especially catered for to make economic growth inclusive and caring for the members of the local community.

आर्थिक विकास को समग्र रूप प्रदान करने और स्थानीय समुदाय के सदस्यों की देखरेख करने के लिए विभिन्न देशों के भीतर समाज के कमजोर तबकों, ग्रामीण जनसंख्या, कृषि क्षेत्र, स्व-सहायता समूहों इत्यादि की आवश्यकताओं पर विशेष रूप से बल देने की आवश्यकता पड़ेगी।

52. We stand with you in your efforts to build a future that accommodates the aspirations of all sections of society, including the Sri Lankan Tamil community, for a life of equality, justice, peace and dignity in a united Sri Lanka.

हम, श्रीलंका में तमिल समुदाय के साथ समाज के सभी वर्गों को समानता, न्याय, शांति और सम्मान दिलाने के भविष्य निर्माण के प्रयासों का समर्थन करते हैं।

53. India stands with Sri Lanka in its efforts to build a future that accommodates the aspirations of all sections of society, including the Sri Lankan Tamil community, for a life of equality, justice, peace and dignity in a united Sri Lanka.

भारत श्रीलंका के ऐसे भविष्य के निर्माण प्रयासों में उसके साथ खड़ा है जिसमें अखंड श्रीलंका में समानता, न्याय, शांति तथा प्रतिष्ठापूर्ण जीवन के लिए श्रीलंकाई तमिल समुदाय सहित समाज के सभी वर्गों की आकांक्षाएं निहित हो।

54. Each of the following sections includes the required and optional attributes for each vertical, along with examples of the custom dimensions you need to create in Analytics, and examples of how to modify your existing Analytics tracking code to include those attributes.

निम्नलिखित में से प्रत्येक अनुभाग में, Analytics में वे कस्टम आयाम जिन्हें आपको बनाने की ज़रूरत है के उदाहरणों सहित प्रत्येक वर्टिकल के लिए आवश्यक और वैकल्पिक विशेषताएं शामिल होती हैं. साथ ही उन विशेषताओं को शामिल करने के लिए आपके मौजूदा Analytics ट्रैकिंग कोड को संशोधित करने के तरीके के उदाहरण भी शामिल होते हैं.

55. Noting that postal services are vital for the poorest sections of society, he directed the Department of Posts to work towards improvement in service delivery, especially in areas such as payment of policy benefits, money orders, postal savings accounts, and delay in delivery of post.

यह ध्यान देते हुए कि डाक सेवाएं समाज के गरीब वर्गो के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं, उन्होंने डाक विभाग को सेवा सुपुर्दगी खासतौर पर पॉलिसी लाभों के भुगतान, मनीऑर्डर, डाक बचत खाते और पोस्ट भेजने में देरी में सुधार लाने का निर्देश दिया।

56. They reaffirmed that India stands with Sri Lanka in its efforts to build a future that accommodates the aspirations of all sections of society, including the Sri Lankan Tamil community, for a life of equality, justice, peace and dignity in a united Sri Lanka.

उन्होंने इस बात की अभिपुष्टी की कि भारत श्रीलंका के साथ उसके द्वारा एक ऐसे भविष्य निर्माण के प्रयासों में साथ खड़ा है जिसके तहत समाज के सभी वर्गों जिनमें श्रीलंकाई तमिल समुदाय भी शामिल हैं, की संयुक्त श्रीलंका में समानता, न्यायोचित, शांति एवं सम्मानपूर्ण जीवन के लिए उनकी आकांक्षाएं शामिल हैं।

57. You can test changes to multiple parts of a page—say, the heading, a photo, and the ‘Add to Cart’ button—and the software will show variations of each of these sections to users in different combinations and then statistically analyze which variations are the most effective.

आप पेज के अनेक हिस्सों जैसे कि शीर्षक, फ़ोटो, ‘कार्ट में शामिल करें’ बटन में परिवर्तनों का परीक्षण कर सकते हैं और सॉफ़्टवेयर उपयोगकर्ताओं को इनमे से प्रत्येक अनुभागों की भिन्नताओं को विभिन्न संयोजनों में दिखाएगा और फिर आंकड़ों के साथ विश्लेषण करेगा कि कौन सी भिन्नताएं सबसे अधिक प्रभावी हैं.

58. They acknowledged that the Health Dialogue would provide a framework to discuss ways to accelerate bilateral cooperation and collaborations, including exchanging views on extending affordable healthcare to all sections of the population and to continuing education and training for health care practitioners at all levels of service.

उन्होंने इस बात को स्वीकार किया कि स्वास्थ्य से संबद्ध वार्ता के तहत जनसंख्या के सभी तबकों तक रियायती स्वास्थ्य सेवा पहुंचाने और सेवा के सभी स्तरों के स्वास्थ्य कर्मियों को शिक्षा और प्रशिक्षण मुहैया कराने के संदर्भ में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने पर बातचीत के लिए एक मंच उपलब्ध होगा।

59. Hegel's main philosophical project was to take these contradictions and tensions and interpret them as part of a comprehensive, evolving, rational unity that in different contexts he called "the absolute Idea" (Science of Logic, sections 1781–1783) or "absolute knowledge" (Phenomenology of Spirit, "(DD) Absolute Knowledge").

हेगेल की मुख्य दार्शनिक परियोजना इन विरोधाभासों और तनावों को लेने और उन्हें एक व्यापक, विकसित, तर्कसंगत एकता के हिस्से के रूप में व्याख्या करने के लिए थी, जिसे विभिन्न संदर्भों में उन्होंने "पूर्ण विचार" (विज्ञान का तर्क, खंड 1781-1783) या "पूर्ण ज्ञान" कहा था।

60. It would not be fair to say, however, that the blame lies entirely on one side. If the Chinese authorities were primarily responsible for introducing new strains in bilateral ties, it should be acknowledged that the role of some sections of our own media has not been helpful in fostering mutual understanding.

यहां पर ताईवान के भविष्य के बारे में, उभयवृत्तीय संघर्ष खड़े हो रहे हैं, जो द्वीप पर एक प्रश्न चिन्ह के रूप में लटक रहा है, जिसका विश्व की समृद्धि में प्रथम स्थान है और इसके अतिरिक्त नवनिर्माण की प्रौद्योगिकी में इसकी ताकत और उच्च शिक्षा में उत्कृष्टता स्वभाविक रूप से विद्यमान है।

61. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .