1. All the wrongdoers will be scattered.

सभी गुनहगार तितर-बितर हो जाएँगे।

2. They were scattered in all directions.

वे सारी दिशाओं में फैले हुए थे।

3. scattered like shells on Egyptian sands,

स्केटर्ड लाइक सेल्स आन इजिप्टियन सैण्ड्ज

4. And all their flocks have been scattered.”

उनके सारे झुंड तितर-बितर हो गए।”

5. Your people are scattered on the mountains,

जबकि तेरे लोग पहाड़ों पर तितर-बितर हैं

6. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

7. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

8. Spray Draw scattered pixels in the current color

फुहार मौज़ूदा रंग से छिटपुट पिक्सेल आरेखित करें

9. “Strike the shepherd,+ and let the flock* be scattered;+

चरवाहे को मार+ और झुंड* को तितर-बितर होने दे। +

10. Pro-development elements are scattered across all areas of negotiations.

विकास समर्थक तत्व वार्ता के सभी क्षेत्रों में फैले हैं ।

11. Scattered around Australia are about 20 other such groups of Aborigines.

ऑस्ट्रेलिया में यहाँ-वहाँ आदिवासियों के ऐसे करीब २० और समूह हैं।

12. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

उसने पैसे बदलनेवाले सौदागरों के सिक्के बिखेर दिए और उनकी मेज़ें पलट दीं।

13. Their scattered remains cherish , of course , the most inveterate aversion towards all Muslims .

उनके बिखरे हुए अवशेष आज तक मुसलमानों के प्रति घोर घृणा का भाव रखते हैं .

14. That man also perished, and all those who were following him were scattered.

मगर वह आदमी भी मिट गया और जो उसे मानते थे वे सब तितर-बितर हो गए।

15. Michael, my four-year-old son, left his toys scattered all around the house.

मेरा चार साल का बेटा, मुकुल पूरे घर में खिलौने बिखेर देता था।

16. (8:1-4) Persecution scattered all the disciples except the apostles throughout Judea and Samaria.

(८:१-४) उपद्रव किए जाने की वजह से प्रेरितों को छोड़ सब के सब शिष्य यहूदिया और सामरिया में तितर-बितर हो गए।

17. But I will make an extermination among all the nations to which I scattered you;+

मैं उन सभी राष्ट्रों को मिटा दूँगा जहाँ मैंने तुझे तितर-बितर कर दिया था,+

18. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

उसने अपनी पहली पत्री दूसरे लोगों के साथ-साथ, “उन परदेशियों के नाम” भी लिखी ‘जो कप्पदुकिया, में तित्तर बित्तर होकर रहते थे।’

19. The book study groups are scattered throughout the territory, making it convenient for all to attend.

पुस्तक अध्ययन समूह सारे क्षेत्र में बिखेरे जाते हैं ताकि सभी को उपस्थित होने की सुविधा हो।

20. 12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

12 तब लोग पूरे मिस्र में यहाँ-वहाँ जाकर पुआल के लिए घास-फूस इकट्ठा करने लगे।

21. He confused their language and “scattered them from [Babel] over all the surface of the earth.”

सो उसने उनकी भाषा में गड़बड़ी पैदा कर दी और “उनको, [बाबेल] से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।”

22. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

23. (Acts 8:4) All “those who had been scattered,” not just a few appointed ones, evangelized.

(प्रेरितों 8:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इस तरह प्रचार का काम सिर्फ कुछ नियुक्त किए गए व्यक्तियों ने नहीं बल्कि “तितर-बितर हुए” सभी ‘लोगों’ ने किया।

24. They leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .

वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

25. When he got angry in a bar, all present scattered, even climbing out windows to escape his blows.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

26. 14 All the while, the scattered faithful ones adhering to God’s Word exerted themselves as best they could.

१४ इस दौरान, परमेश्वर के वचन का समर्थन करनेवाले तित्तर-बित्तर विश्वासी जन जितना हो सके उतना परिश्रम करते रहे।

27. There are about 12 species of cobras scattered from Australia through the tropics of Asia and Africa to Arabia and the Temperate Zones.

ऑस्ट्रेलिया से एशिया के उष्णकटिबन्धी क्षेत्रों तक और अफ्रीका से अरेबिया और शीतोष्ण कटिबन्ध तक नाग की क़रीब १२ जातियाँ फैली हुई हैं।

28. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है।

29. In interviews at 18 Indian factories and other businesses in 10 cities and villages scattered across the nation, the picture that emerges is of a country that is being driven by advances in manufacturing to a much brisker pace of economic growth.

पूरे देश के 10 शहरों और गांवों में फैली 18 भारतीय फैक्ट्रियों और अन्य औद्योगिक संस्थानों में साक्षात्कार से ऐसे देश की छवि उभरती है जो आर्थिक विकास की अधिक तेज गति से विनिर्माण में उन्नति कर रहा है ।

30. * Besides the famed temples of Cambodia like Angkor Wat and Ta Prohm with distinct Indian connections and influences, another group of sites scattered through central Thailand called Dvaravati, associated with the Mon inhabitants, which flourished from the 7th century A.D. to the end of the 1st millennium, also show heavy influence of Indian culture, especially Buddhist influence, in addition to that of Vaishnavite and Shaivaite traditions.

4. विशिष्ट भारतीय संबंधों एवं प्रभावों वाले अंकोर वाट एवं टा प्रोह्म जैसे कंबोडिया के विख्यात मंदिरों के अलावा मध्य थाईलैंड में फैले साइटों के एक और समूह भी, जिसे द्वारावति कहा जाता है और जो मोन वासियों से जुड़ा हुआ है तथा 7वीं सदी ईसवी से लेकर पहली सहस्राब्दि के अंत तक फला-फूला, वैष्णव एवं शैव परम्पराओं के अलावा भारतीय संस्कृति, विशेषकर बौद्ध प्रभाव को व्यापक रूप में दर्शाता है।