1. Have a proper ladder fitted to your attic, or use a leaning ladder.

इसके बजाय आप सादी सीढ़ी का इस्तेमाल कर सकते हैं या फिर एक अच्छी-सी सीढ़ी फिक्स करवा सकते हैं।

2. 1 Get the correct ladder.

१ सही सीढ़ी का इस्तेमाल कीजिए।

3. Is the Ladder Safe?

क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है?

4. He needs a ladder.

उसे एक सीढ़ी की जरूरत है।

5. 2 Check your ladder carefully

२ अपनी सीढ़ी की ठीक से जाँच कीजिए

6. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

7. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

8. That room was accessed by means of an inside ladder or wooden staircase or an outside stone staircase or a ladder.

ऊपर जाने के लिए या तो अंदर सीढ़ी लगी होती थी या लकड़ी का जीना बना होता था, या फिर बाहर सीढ़ी लगी होती थी या पत्थरों का जीना बना होता था।

9. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

जोड़ा ' टाइल्स हटाया ' गणक टाइल स्मूथ स्केलिंग तथा विंडो रिसाइजिंग

10. The Austrian Ladder was basically a more vertically oriented rack.

जलालुद्दीन खिलजी मूल रूप से अफगान-तुर्क मूल का था।

11. It is safest if two people carry a long ladder.

लंबी सीढ़ियों को अगर दो आदमी लेकर जाए तो अच्छा होगा।

12. To reach her, they stick a ladder on top of a boulder.

निचली डोरी के शीर्ष से, चढ़ने वाले एक सीढ़ी पर चढ़कर शिखर पर एक प्लेटफार्म पर पहुंचते हैं।

13. Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling

दो लम्बाई में से दूसरे को चुनें जिसका अनुपात स्केलिंग का फ़ैक्टर है

14. Allamaprabhu , another contemporary of Basava , described Basava as a ladder leading to heaven .

बसव के दूसरे समकालीन अल्लमप्रभु ने बसव को स्वर्ग पहुंचाने वाली सीढी कहकर उसका वर्णन किया है .

15. "Fiji ready for the task of climbing the world cricket ladder" – ABC News.

"फिजी विश्व क्रिकेट सीढ़ी चढ़ने के कार्य के लिए तैयार" – एबीसी न्यूज।

16. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

अगर सीढ़ी की एक तरफ का हिस्सा जी-टी-सी-ए है, तो दूसरी तरफ का हिस्सा सी-ए-जी-टी ही होगा।

17. A prophylaxis is a scaling and polishing procedure performed to remove normal plaque , calculus and stains .

डॉक्टरी सफाई , यानि प्राफिलैक्सिस के दौरान दांतों पर परत उतारने और रगडने की प्रक्रियाओं द्वारा सामान्य प्लैक , कैलक्युलस तथा धब्बे हटाए जाते हैं .

18. Just as a warming planet puts us all at risk, scaling up action early benefits everyone.

जिस तरह गर्म हो रहा यह ग्रह हम सभी को खतरे में डाल रहा है, कार्रवाई को शीघ्र तेज करने का लाभ सभी को मिलेगा।

19. The dissatisfaction arising out of success never becomes a ladder to success; it guarantees failure.

सफलता में से भी पैदा हुआ असंतोष सफलता की सीढ़ी नही बना पाता, वो असफलता की guarantee बन जाता है।

20. And, the world’s billions at the bottom of the development ladder are seeking space to grow.

लेकिन इसके साथ ही विकास की सीढ़ी पर नीचे मौजूद लोग भी आगे बढ़ने के लिए जगह मांग रह हैं।

21. But scaling up investment in diagnostic tools and treatments for TB costs more money than has been allocated.

लेकिन टीबी के लिए नैदानिक टूल और उपचारों में निवेश बढ़ाने पर उससे कहीं अधिक खर्च आ रहा है, जितना आबंटित किया गया है।

22. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

23. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी।

24. Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए।

25. We are scaling up investments in next generation infrastructure – roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.

हम सड़क, बंदरगाह, रेल, हवाई अडडे, दूरसंचार, डिजीटल नेटवर्क और स्वच्छ ऊर्जा जैसे अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ा रहे हैं।

26. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

नौकरी-पेशे की दुनिया में मुझे एक-से-बढ़कर-एक मौके मिलते गए और मैं तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने लगी।

27. What was the meaning of Jacob’s dream in which he saw angels ‘ascending and descending on a ladder’?

याकूब के उस सपने का क्या मतलब था, जिसमें उसने स्वर्गदूतों को ‘एक सीढ़ी पर चढ़ते उतरते देखा’?

28. Each of those 23 games could be a rung up a ladder or lurch down a blind alley .

इन 23 मैचों में से हर मैच या तो उमीद की किरण साबित होगा या फिर अंधकार की ओर बढेता कदम .

29. Wherever you live and work, here are some guidelines that can help you avoid falling from a ladder.

आप चाहे किसी भी देश में रहते हों और जो भी काम करते हों, सीढ़ियों का इस्तेमाल करते वक्त अगर नीचे दी हिदायतों को मानें तो आप गिरने से बच सकते हैं।

30. Favourite fabrics like chiffon , georgette , blends , silk , linen , khadi , dupion and matka stayed firm on the fashion ladder .

शिफॉन , जॉर्जेट , लेंड्स , रेशम , लेनने , खादी , दुपियन , और मटका जैसे पसंदीदा वस्त्रों ने फैशन की सीढियों पर अपनी मजबूत मौजूदगी बनाए रखी .

31. Prevent the feet of the ladder from slipping by tying them down or nailing a plank in front of them.

सीढ़ी के पायों को बाँध दीजिए या उनके आगे लकड़ी का एक तख्ता ठोंक दीजिए ताकि सीढ़ी न फिसले।

32. There will be some financial implication in relaxing restrictions of area and up-scaling the norms of subsidies but the same would be accommodated within NMOOP fund.

इस क्षेत्र में प्रतिबंधों में छूट देने और सब्सिडी के मानदंडों को ऊपर करने का कुछ वित्तीय असर पड़ सकता है लेकिन इनको भी एनएमओओपी फंड के अंदर शामिल कर लिया जाएगा।

33. As it stands, more than 220 million women worldwide lack access to modern contraception – an inexcusable situation, given that scaling up family planning would be remarkably simple and inexpensive.

आज की स्थिति के अनुसार, दुनिया भर में 220 मिलियन से ज़्यादा महिलाओं की आधुनिक गर्भनिरोध तक पहुँच नहीं है – यह अक्षम्य स्थिति है क्योंकि परिवार नियोजन को बढ़ावा देना उल्लेखनीय रूप से सरल और सस्ता होगा।

34. Under the policy, a provision has been made for Market development assistance of Rs. 1500 per tonne of city compost for scaling up production and consumption of the product.

इस नीति के अंतर्गत 1500 रुपए प्रति टन सिटी कम्पोस्ट की बाजार विकास सहायता का प्रावधान किया गया है, ताकि इसके उत्पादन और उपयोग में बढ़ोतरी की जा सके।

35. The system allows scaling without compromising the aspect ratio from one size to another—as provided by office photocopiers, e.g. enlarging A4 to A3 or reducing A3 to A4.

यह प्रणाली पहलू अनुपात से समझौता किये बगैर एक आकार से दूसरे आकार में स्केलिंग की सुविधा देती है - जैसा कि ऑफिस की फोटोकॉपी मशीनों द्वारा किया जाता है यानी A4 को बढ़ाकर A3 करना या A3 को घटा कर A4 करना. इसी प्रकार, A4 आकार की दो शीटों को किसी भी तरह के कटऑफ या हाशिए के बिना छोटा किया जा सकता है और केवल एक शीट में फिट किया जा सकता है।

36. If the Afro-enthusiasm among the Indian businesses is anything to go by, the two sides can easily surpass the target of scaling up bilateral trade to $90 billion by 2015.

यदि भारतीय व्यवसायों में अफ्रीका उत्साह बना रहा, तो दोनों पक्ष 2015 तक 90 बिलियन डालर के द्विपक्षीय व्यापार के लक्ष्य को बहुत आसानी से पार कर सकते हैं।

37. The obvious need, as far as developing countries are concerned, is to pursue the path of high growth rates, with active programmes to address the needs of those at the bottom of the economic ladder.

जहां तक विकासशील देशों का प्रश्न है, उनके लिए उच्च विकास दर के एक ऐसे मार्ग पर चलने का प्रयास करने की आवश्यकता है जिसमें ऐसे सक्रिय कार्यक्रमों को शामिल किया जाए, जो आर्थिक दृष्टि से सबसे कमजोर लोगों की आवश्यकताओं का भी समाधान कर सकें।

38. And since the peak scaled last was the nearest to his readers and its conquest was the more arduous and heroic because it was climbed in old age and failing health , it is no wonder that its scaling should seem to many other things besides writing poetry , some of them too must claim attention .

और चूंकि सबसे अंतिम शिखर पाठकों के सबसे समीप का रहा - इसकी विजय भी अधिक श्रमसाध्य और वीरोचित कही जा सकती है क्योंकि इसे उन्होंने अपनी वृद्धावस्था और दुर्बल शरीर से तय किया था , इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी किसी को उनका यह आरोहण सबसे महत्वपूर्ण लगा हो .