1. Many Buddhist terms of Sanskrit origin were adopted via the Sogdian language.

संस्कृत मूल के कई बौद्ध शब्दों को सोग्डियन भाषा के माध्यम से अपनाया गया था।

2. This itself indicates the range and variety of knowledge in Sanskrit.

संस्कृतवाङ्मयं नाम अपारं ज्ञानभण्डारम् ।

3. To achieve this there is the vital necessity of the only excellent device, Sanskrit.

अतः अद्य तदर्थं उत्कृष्ट-साधनभूतस्य संस्कृतस्य महत्तरा आवश्यकता अस्ति ।

4. We believe in the old Sanskrit philosophical adage: "The whole world is a family”.

"हम संस्कृत दर्शन की इस सूक्ति पर विश्वास करते हैं : "समस्त विश्व एक परिवार है।"

5. She soon acquired proficiency not only in her own language but in English and Sanskrit as well .

उन्होंने कुछ ही समय में न केवल अपनी भाषा में योग्यता प्राप्त कर ली बल्कि अंग्रेजी और संस्कृत में भी दक्ष हो गईं .

6. A new direction and vision is needed in the field of research in Sanskrit to accomplish this task.

तदर्थं संस्कृतस्य शोधक्षेत्रे नवा दृष्टिः, नवं चिन्तनं, नवाः उपक्रमाः च भवेयुः।

7. At her husband ' s persuasion she translated into Bengali an abridged version of the Ramayana from the original Sanskrit .

अपने पति की प्रेरणा से उन्होंने मूल संस्कृत में लिखित रामायण का बंग्ला में संक्षिप्त रूपांतर किया था .

8. For a discussion of the general problem of the authenticity of the Sanskrit texts used by Al - Biruni , and the identification of some of the works cited by him , see Dr J . Gonda , ' Remarks on Al - Biruni ' s Quotations from Sanskrit Texts ' , ACV , Pp . 111 - 18 .

संस्कृत पाठों की प्रामाणिकता के संबंध में जिनका अल - बिरूनी ने उपयोग किया था सामान्य चर्चा के लिए और उसके द्वारा उद्धृत कुछ ग्रंथों की पहचान के लिए देखिए डॉ . जे . गोंडा की ? संस्कृत पाठों से अल - बिरूनी द्वारा दी गई टिप्पणियां ? , ( अल - बिरूनी कमेमोरेशन वाल्यूम , पृ . 111 - 18 ) .

9. Carey had begun translating literature and sacred writings from the original Sanskrit into English to make them accessible to his own countryman.

कैरी ने अपने देशवासियों के लिए मूल संस्कृत भाषा में लिखे गए साहित्यों और पवित्र ग्रंथों को अंग्रेजी में अनुवाद करना शुरू कर दिया था।

10. It is absurd to coin new words from Sanskrit or Persian for well - known and commonly used words in English or French or other foreign languages . . . .

अंग्रेजी या फ्रैंच या दूसरी विदेशी भाषाओं के जाने - पहचाने और आमतौर पर इस्तेमाल में आने वाले शब्दों के लिए संस्कृत या फारसी से नये शब्द गढना वाहियात बात है . . . .

11. According to Chinese sources, the name Chiem Thanh derived from word Champapura and the name of Champa was mentioned in Sanskrit inscriptions of 658 A.D, has been discovered from central Vietnam.

चीनी स्रोतों के अनुसार, चीम थान्ह शब्द चंपापुरा से लिया गया है और 658 शताब्दी के संस्कृत के शिलालेखों में चंपा शब्द का उल्लेख मिलता है जिसे मध्य वियतनाम में खोजा गया है।

12. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for "juice" or "essence."

अगर आप इनमें से किसी भूमिका में हैं -- और मैं सोचता हूँ कि शायद वेह सभी हैं जो इस व्याख्यान को सुन रहे है -- संक्षिप्त शब्द रस (RASA) है, जो कि एक संस्कृत शब्द है रस और सार के लिए |

13. Numerous disciples , religious heads , heads of monasteries , poets and scholars in Tamil and Sanskrit , rural and provincial magnates , government officials , people of importance , and unlettered people , gathered round him , revering him as a yogic adept and spiritual master , a poet and scholar .

उनके चारों और अगणित शिष्य , धर्मगुरू , मठाधीश , तमिल और संस्कृत के कवि तथा प्रकांड विद्वान , गांव और क्षेत्र के प्रमुख व्यक्ति , सरकारी अधिकरी , चर्चित व्यक्ति और अशिक्षित जनतासभी इक्ट्ठे होने लगे1 उनके लिए वे योग विशेषाज्ञ , आध्यात्मिक गुरू कवि और विद्वान थे .

14. You are going to delve deep into various topics on the Sanskrit lore that includes eighteen seats of knowledge, sixty four arts, four Vedas, more than hundred Upanishads, six ancillary Vedas (Upavedas), six adjuncts of Vedas (Vedangas), eighteen Epics, the ten systems of Philosophy, Heroic history (Itihasa), literature, Dramaturgy etc.

अष्टादश विद्यास्थानानि, चतुःषष्टिकलाः, चत्वारः वेदाः, शताधिकाः उपनिषदः, षड् उपवेदाः, षड् वेदाङ्गानि, अष्टादश पुराणानि, वैदिकदर्शनं, जैनदर्शनं, बौद्धदर्शनं, इतिहास-काव्य-नाट्यशास्त्रादयः इति एतादृशस्य असीमस्य संस्कृतज्ञानमहोदधेः मथनम् अत्र भवद्भिः करिष्यते ।