1. Russian Pattern at Alta Carta.

मेज़बान रूस पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।

2. He also separately dealt with imperialism , national revolution , agrarian revolution and the Communist International and its relations with communist parties .

उन्होंने साम्राज्यवाद , राष्ट्रीय क्रांति , कृषिक क्रांति और कम्युनिस्ट इंटरनेशनल तथा कम्युनिस्ट दलों के साथ उनके संबंध पर अलग से विचार किया .

3. How many letters does the Russian alphabet have?

रूसी वर्णमाला में कितने अक्षर हैं?

4. The proposed Indo-Russian aeronautics agreement entails assembly of Russian Sukhoi Superjet (SSJ) 100 and Irkut MS-21 passenger jets in India.

प्रस्तावित भारत - रूस वैमानिकी करार से रूसी सुखोई सुपरजेट (एस एस जे) 100 तथा इरकुट एमएस-21 यात्री जेट का संयोजन संभव होगा।

5. Russian Helicopters valuation was estimated at $2.35 billion.

Russian Helicopters का मूल्यांकन $2.35 बिलियोन का अनुमान था।

6. In 2014/2015 absolute majority (13.1 million or 96%) of 13.7 million Russian students used Russian as a medium of education.

2014/2015 में 13.7 मिलियन रूसी छात्रों के पूर्ण बहुमत (13.1 मिलियन या 9 6%) ने रूसी शिक्षा को शिक्षा के माध्यम के रूप में इस्तेमाल किया हैं।

7. Despite strong objections from Russian human rights authorities, the Russian government continues its relentless attack against Jehovah’s Witnesses and their religious activity.

रूस में मानव अधिकार के विशेषज्ञों ने यहोवा के साक्षियों पर होनेवाले हमलों के खिलाफ आवाज़ उठायी है, फिर भी रूसी सरकार साक्षियों पर लगातार हमला कर रही है और उनके धार्मिक काम रोकने की कोशिश कर रही है।

8. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

9. Professor Mehmet Sarikaya claims: “We are on the brink of a materials revolution that will be on a par with the Iron Age and the Industrial Revolution.

प्रोफॆसर मेमेट सारीकाया दावा करता है: “हम कुदरत में एक ऐसी क्रांति देखनेवाले हैं जो लौह-युग और औद्योगिक क्रांति के बराबर होगी।

10. RDIF is a US$ 10 billion sovereign-backed Russian private equity fund established by the Russian Government to co-invest alongside global institutional investors.

आर डी आई एफ वैश्विक संस्थागत निवेशकों के साथ सह - निवेश के लिए रूसी सरकार द्वारा स्थापित 10 बिलियन अमरीका डॉलर का एक संप्रभु समर्थित रूसी निजी इक्विटी फंड है।

11. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

12. * This is a revolution playing out in real time in India.

* यह भारत में वास्तविक समय में एक क्रांति चल रही है।

13. · OVL’s prospects for further hydrocarbon collaboration with Russian energy companies.

* रूस की ऊर्जा कंपनियों के साथ हाइड्रो कार्बन के क्षेत्र में और सहयोग के लिए ओ वी एल की संभावनाएं।

14. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

15. We have learnt that Pakistan fighter jets will have Russian engines.

हमें ज्ञात हुआ है कि पाकिस्तानी फाइटर जैट प्लेनों में रूसी इंजन लगेंगे।

16. Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

गुंचे ने कहा कि एक सुरंग है रूसी लाइनों के नीचे से यैंक तक.

17. We in India are acutely conscious that we need a Second Green Revolution.

हम, भारत में इसके प्रति काफी सजग हैं कि हमें द्वितीय हरित क्रांति की आवश्यकता है ।

18. The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang .

इस निबंध की मुख्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .

19. Motor-vehicle insurance is mandatory for all owners according to Russian legislation.

मोटर वाहन बीमा रूसी कानून के अनुसार सभी मालिकों के लिए अनिवार्य है।

20. In total, 160 different ethnic groups live within the Russian Federation's borders.

कुल मिलाकर, 160 विभिन्न जातीय समूह रूसी संघ की सीमाओं के भीतर रहते हैं।

21. We’re doing everything in our power to prevent Russian interference in 2018.

हम 2018 में रूसी हस्तक्षेप नहीं होने देने के लिए हरसंभव कदम उठा रहे हैं।

22. As you know, Kudankulam is a plant which is Indo-Russian collaboration.

जैसा कि आप जानते हैं, कुडानकुलम ऐसा संयंत्र है जो भारत – रूस के सहयोग में स्थापित हो रहा है।

23. EAM also had a very productive meeting with Russian Foreign Minister Lavrov.

विदेश मंत्री ने रूसी विदेश मंत्री लवरोव के साथ बहुत उपयोगी बैठक भी की थी।

24. Following the French Revolution, Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.

नेपोलियनिक युद्धों में फ्रांसिसी सेना द्वारा फ्रैंकफर्ट पर कब्जा कर लिया गया या अनेक बार बमबारी की गयी।

25. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

26. All these things are a sign of the digital revolution happening in the country.

ये सारी बातें, देश में हो रही डिजिटल क्रांति का संकेत हैं।

27. The lowest administrative unit of the Russian Empire, a volost, or its Soviet or modern Russian successor, a selsoviet, was typically headquartered in a selo and embraced a few neighboring villages.

रूसी साम्राज्य, volost, या उसके सोवियत या आधुनिक रूसी उत्तराधिकारी selsoviet के न्यूनतम प्रशासनिक इकाई है, आमतौर पर एक selo मुख्यालय में किया गया और कुछ पड़ोसी गाँवों को गले लगा लिया।

28. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

29. As a result of this revolution, the interim Yatsenyuk Government came to power in Ukraine.

इस समझौते के अनुसार चीन से मंचू राजवंश के शासन का अंत कर दिया गया और चीन में गणराज्य की स्थापना कर दी गई।

30. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

31. Today, the Russian Far East authorities are actively inviting Indian investments into their region.

आज, रूसी फार ईस्ट प्राधिकारी सक्रिय रूप से भारतीय निवेशकों को अपने क्षेत्रों में आमंत्रिक कर रहे हैं।

32. After the Cultural Revolution ended, baseball activities restarted, and the China Baseball Association formed in 1974.

सांस्कृतिक क्रांति समाप्त होने के बाद, बेसबॉल गतिविधियों को फिर से शुरू किया गया, और चीन बेसबॉल एसोसिएशन 1974 में गठित हुआ।

33. Agreement on After Sales Support for Russian arms and military equipment supplied to India;

भारत को आपूरित किए गए रूसी हथियारों और सैन्य उपकरणों के लिए बिक्री उपरान्त अनुरक्षण से संबद्ध करार;

34. The data are so fresh that the digital revolution happened and the health data trailed behind.

¶ आंकड़े इतने नए हैं कि डिजिटल क्रांति घटित हुई और स्वास्थ्य आंकड़े पिछड़ गए ।

35. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

36. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

37. He will distribute sanction letters to the beneficiaries of long liner trawlers under Blue Revolution scheme.

प्रधानमंत्री नीली क्रांति योजना के अंतर्गत लॉन्ग लाइनर जालदार जहाजों के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी वितरित करेंगे।

38. Or , he is leafing through the antique work of revolution for a slogan against the imperialist .

या फिर साम्राज्यवाद के खिलफ नारा गढेने के लिए पुरानी हो चुकी क्रांति पर लिखे साहित्य को खंगाल रहा है .

39. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

40. As per Russian law, it is mandatory for all foreign students to have medical insurance.

रूसी कानून के अनुसार सभी विदेशी छात्रों के लिए मेडिकल बीमा लेना अनिवार्य है ।

41. Are you expecting any new accents in Russian-Indian relationship and what are their prospects?

क्या आप रूस-भारत संबंधों में किसी नए स्वराघात की अपेक्षा कर रहे हैं और उनकी अपेक्षाएं क्या हैं?

42. We did not go to Russia to seek assurances from the Russian side on China.

हम चीन के संबंध में रूसी पक्ष से आश्वासन प्राप्त करने के लिए रूस नहीं गए थे।

43. * Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes.

* शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस के नेवीगेशन संकेत भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ।

44. After revolution and independence the Sultanate of Deli still exists but no longer has any political authority.

क्रांति और आजादी के बाद डेली के सल्तनत अभी भी मौजूद हैं लेकिन अब कोई राजनीतिक अधिकार नहीं है।

45. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes;

भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच वर्ष 2008 में ‘भारत में रूस वर्ष’ और वर्ष 2009 में ‘रूस में भारत वर्ष’ के आयोजन संबंधी प्रोटोकॉल ;

46. I understand that a few sea-side destinations in India are already popular among Russian tourists.

मैं समझता हूँ कि भारत के कुछ समुद्री गंतव्य पहले ही रूसी पर्यटकों के बीच लोकप्रिय हैं।

47. Our scientists and engineers can meet to address challenges such as climate change and a second green revolution.

जलवायु परिवर्तन तथा दूसरी हरित क्रांति जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए हमारे वैज्ञानिकों एवं इजीनियरों की बैठक हो सकती है।

48. As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.

चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।

49. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

50. The Cuban communist revolutionary and politician Fidel Castro took part in the Cuban Revolution from 1953 to 1959.

क्यूबाई क्रांतिकारी और राजनेता फिदेल कास्त्रो ने क्यूबाई क्रांति में 1953 से 1959 तक हिस्सा लिया।

51. Will any agreements be signed to promote Indian companies to be more active in Russian market?

क्या इस प्रकार के किसी करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है, जिसके आधार पर भारतीय कंपनियां रूसी बाजार में और सक्रिय हो सकें?

52. * As we talk of digital progress, we must dwell on what the Fourth Industrial Revolution promises for us.

* जब हम डिजिटल प्रगति की बात करते हैं, तब हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि चौथी औद्योगिक क्रांति हमें क्या दे सकती है।

53. For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.

3 भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।

54. Nine, Agriculture sector is receiving a level of priority that it has not since the Green Revolution decades ago.

नौ, कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता का स्तर प्राप्त हो रहा है,जो दशकों पहले हुई हरित क्रांति के बाद से नहीं हुआ है।

55. Pavlov won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate.

पावलोव ने 1904 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था, यह पहला रूसी नोबेल पुरस्कार विजेता था।

56. * The Sides appreciated the efforts to further cement and institutionalize cooperation between Indian States and Russian Regions.

23. दोनों पक्षों ने भारतीय राज्यों और रूसी क्षेत्रों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने और इसे संस्थागत बनाने के प्रयासों की सराहना की।

57. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation to take stock of the overall bilateral relationship.

वे महामहिम श्री सेर्गेई लावरोव, रूस के विदेश मंत्री के साथ, समग्र द्विपक्षीय संबंधों का जायजा लेंगे।

58. Today’s event is also a joyful occasion for the team of Indian and Russian engineers, scientists and technicians.

आज का आयोजन भारत और रूस के अभियंताओं, वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के समूह के लिए एक आनंददायक अवसर है।

59. Professor Sergei Ivanenko, a respected Russian religious scholar, described Jehovah’s Witnesses as people truly devoted to Bible study.

रूस के एक जाने माने, धर्म-विद्वान स्यिरग्ये ईवायेनका का कहना है कि यहोवा के साक्षी ही ऐसे लोग हैं जो सही मायनों में बाइबल के अध्ययन करते हैं।

60. The Russian Academia has been getting more and more actively involved in the programme of academic mobility launched by the Government of India and called the Global Initiative for Academics Network, the large number of applications from Russian professors being its proof.

रूस एकेडेमिया भारत सरकार द्वारा शुरू अकादमिक गतिशीलता कार्यक्रम में अधिक से अधिक सक्रियता से शामिल हो रहा है और उसने वैश्विक अकादमिक नेटवर्क पहल का आह्वान किया। पक्षों ने इस पहल के अंतर्गत सहयोग को आगे ले जाने पर सहमति जताई।

61. Another agreement signed relates to after-sales support for the Russian arms and military equipment supplied to India.

दूसरा करार जिस पर हस्ताक्षर हुए है भारत को आपूर्ति किए गए रूसी शस्त्रों एवं सैनिक उपकरणों के लिए विक्रय-बाद के सहयोग से संबंधित है।

62. The Russian side reiterated its support to India's membership of the Paris based Financial Action Task Force (FATF).

रूसी पक्ष ने पेरिस में अवस्थित वित्तीय कार्य बल में भारत की सदस्यता के प्रति समर्थन को दोहराया।

63. I shall place before the nationalist movement a clear programme of democratic revolution , accompanied with a concrete plan of action .

तात्पर्य यह है कि स्वतंत्रता की अवधारणा वास्तविक जनतंत्रीय के रूप में की जाए . मै राष्ट्री आंदोलन के सामने जनतंत्रीय क्रांति का प्रस्ताव रखूंगा .

64. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

65. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।

66. Its period of revolution around the Sun, approximately 364 days at present, is almost equal to that of the Earth.

वर्तमान में सूर्य के ईर्दगिर्द इसकी परिक्रमण अवधि करीब 364 दिनों की है, जो कि पृथ्वी तुलना में लगभग बराबर है।

67. With a cohesive culture and a national identity, they constituted absolute majority on the land until Russian colonization.

एक समेकित संस्कृति और राष्ट्रीय पहचान के साथ, उन्होंने रूसी उपनिवेशीकरण तक भूमि पर पूर्ण बहुमत गठित किया।

68. The sides will study the possibilities of building a hydrocarbon pipeline system, connecting the Russian Federation with India.

दोनों पक्ष रूसी परिसंघ को भारत से जोड़ने के लिए एक हाइड्रोकार्बन पाइप लाइन प्रणाली के निर्माण की संभावना का अध्ययन करेंगे।

69. For example, the Maharaja of Kapurthala, the Maharaja of Patiala, these were all friends with the Russian royalty.

उदाहरण के लिए कपूरथला के महाराजा, पटियाला के महाराजा सभी रूस के शाही परिवार के मित्र थे।

70. The Sukhoi Su-29 is a Russian two-seat aerobatic aircraft with a 268 kW (360 hp) radial engine.

: सुखोई एसयू-29 (Sukhoi Su-29) एक रूसी दो सीट वाला एरोबेटिक विमान है जिसमें 268 किलोवाट (360 एचपी) रेडियल इंजन है।

71. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by

समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान

72. Some reports also indicate that RD-93 aero engine of Russian origin may be used to power this aircraft.

कुछ खबरों में यह भी कहा गया है कि इस विमान चालन की शक्ति के लिए इसमें रूसी मूल का आर डी - 93 एयरो इंजन लगाया जाएगा ।

73. As a last resort , I sought to act with the co - operation of individual comrades , Chinese as well as Russian .

अंतिम उपाय सोचकर मैने अलग - अलग साथियों , चीनी तथा रूसी दोनों के सहयोग से कार्यवाही करने की कोशिश की .

74. GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.

फ़िलहाल ग्लोनास रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी का सबसे महंगा कार्यक्रम है जिसमें 2010 के इसके बजट का एक तिहाई हिस्सा खर्च हो गया था।

75. 5. Training and advanced qualification improvement of Indian railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments;

ई. रूसी रेल से जुड़े उच्च शिक्षा प्रतिष्ठानों की भागीदारी के साथ भारतीय रेल के कर्मचारियों की प्रशिक्षण तथा एडवांस योग्यता सुधार।

76. He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries.

उन्होंने कहा कि हरित क्रांति के बाद अब दुग्ध उत्पादन एवं शहद उत्पादन के साथ-साथ पोल्ट्री और मत्स्य पालन पर भी विशेष जोर दिया जा रहा है।

77. Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States.

भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है।

78. I am leaving today for Moscow to attend the 14th India-Russian Annual Summit at the invitation of President Vladimir Putin.

राष्ट्रपति ब्लादीमीर पुतिन के निमंत्रण पर 14वीं भारत - रूस वार्षिक शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं मास्को के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।

79. Finally, the data revolution should enable the public to know whether or not a global goal or target has actually been achieved.

अंत में, डेटा क्रांति की मदद से जनता यह जानने में सक्षम हो सकेगी कि कोई वैश्विक लक्ष्य या उद्देश्य वास्तव में हासिल किया गया है या नहीं।

80. Note: (Indian Private & Russian Media will move to Hangar for Press Statements with XP-MLO’s from Media Centre at 1230 hrs)

नोट: (भारतीय निजी और रूसी मीडिया 1230 बजे मीडिया सेंटर से एक्सपी- एमएलओ के साथ प्रेस बयान के लिए हैंगर के लिए कदम उठाएगी।)