1. Account for running costs

काम के खर्चे का खाता

2. Still , it has proved acutely embarrassing for the party president .

इसके बावजूद यह मामल कांग्रेस अध्यक्ष को शर्मसार करने वाल सिद्ध हो रहा है .

3. Even if they are looking for a particular brand of running shoe, for example, seeing many different options enables them to compare features, prices, and more to buy the best running shoe for them.

उदाहरण के लिए, भले ही वे किसी खास ब्रांड के दौड़ वाले जूते देख रहे हों लेकिन यदि उन्हें कई अलग-अलग विकल्प दिखाई देते हैं तो वे उनकी विशेषताओं, मूल्य और अन्य चीज़ों की तुलना करके अपने लिए सबसे बढ़िया जूते खरीद सकते हैं.

4. There is hot running water.

यहां एक गर्म पानी का झरना है।

5. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

6. The President of India hosted a State Banquet for the honoured guest.

भारत के राष्ट्रपति ने सम्मानित अतिथि के लिए रात्रिभोज का आयोजन किया।

7. Distinguished Representatives of trade bodies i.e. Shri Kanoria, President FICCI, Shri Adi Godrej, President CII and Shri Dilip Modi, Vice President ASSOCHAM,

व्यापार निकायों के विशिष्ट प्रतिनिधि- फिक्की के अध्यक्ष श्री कनोरिया, सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदी गोदरेज और एसोचैम के उपाध्यक्ष श्री दिलीप मोदी,

8. You can double-check this by running a report for a date after the upload.

आप अपलोड के बाद के किसी दिनांक की रिपोर्ट चलाकर इसकी दोबारा जांच कर सकते हैं.

9. President Ghani and I have discussed additional measures for deepening our bilateral cooperation.

राष्ट्रपति गनी और मैंने हमारे द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की है।

10. In closing, I want to thank President Lukashenku for being our honoured guest.

अंत में, हमारे सम्मानित अतिथि होने के लिए मैं राष्ट्रपति लुकाशेन्को को धन्यवाद देना चाहता हूं।

11. The US President visited India for a path breaking visit a year later.

यूएसए के राष्ट्रपति ने एक साल बाद पथ भंजक यात्रा के लिए भारत का दौरा किया।

12. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

हालांकि आपको अपने विज्ञापनों का नज़र आना बंद होने से पहले अर्जित होने वाली किसी भी भुगतान न की गई विज्ञापनों की लागत का बिल भेजा जाएगा.

13. The shoe requires a small, user-replaceable battery that lasts for approximately 100 hours of running.

जूते के लिए एक छोटी उपयोगकर्ता-प्रतिस्थापन योग्य बैटरी की आवश्यकता होती है, जो लगभग 100 घंटे की दौड़ के बाद ख़त्म होती है।

14. However, for Java/PHP test case only one Selenium RC instance needs to be running continuously.

हालांकि, जावा / पीएचपी परीक्षण के मामले के लिए केवल एक सेलेनियम आर सी उदाहरण के लगातार चलने की जरूरत है।

15. Prof Swaran Singh President AAS

एएएस अध्यक्ष प्रो.

16. He handed over messages from PNA President addressed to Hon'ble President and Hon'ble Prime Minister.

उन्होंने फिलीस्तीन नेशनल अथारिटी के राष्ट्रपति का संदेश माननीया राष्ट्रपति और माननीय प्रधान मंत्री जी को सौंपा।

17. Activity information can include step count, calories burned and speed for activities like running, walking or cycling.

गतिविधि की जानकारी में कदमों की संख्या, खर्च की गई कैलोरी और भागने, चलने या बाइक चलाने जैसी गतिविधियों की रफ़्तार जैसी जानकारी शामिल हो सकती है.

18. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

उदाहरण के लिए, 'Google सर्च नेटवर्क' पर दिखाए गए विज्ञापन हर क्लिक की लागत मॉडल पर आधारित होते हैं.

19. I also recall many times running for the cellar, as it was not unusual to have tornadoes.

मुझे यह भी याद है कि मैं कई बार घर के पास एक तहखाने में जाकर छिपने की कोशिश करती थी, क्योंकि हमारे यहाँ बवंडर और आँधी चलना आम बात थी।

20. Linux automatically checks for new packages after initial setup and every 24 hours when it is running.

शुरुआती सेटअप के बाद और फिर हर 24 घंटे में Linux, अपने आप नए पैकेज की जाँच करता है.

21. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

22. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे।

23. President and I expressed hope for a successful Paris Conference on climate change this year.

राष्ट्रपति ओबामा ने तथा मैंने इस साल जलवायु परिवर्तन पर एक सफल पेरिस सम्मेलन की उम्मीद व्यक्त की।

24. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

25. I am leaving today for Russia at the invitation of President Dmitry Medvedev for the Annual India-Russia Summit.

राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के निमंत्रण पर वार्षिक रूस-भारत शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं रूस जा रहा हूँ।

26. After centuries , the Indians got an opportunity for assuming some responsibility in running the administration of their country .

सदियों के बाद , भारतीयों को अपने देश के प्रशासन को चलाने में कुछ जिम्मेदारी संभालने का अवसर मिला था .

27. He has been a close associate of former President and also the current President in his earlier capacities.

वह अपने पिछले कार्यभारों में पूर्व राष्ट्रपति तथा मौजूदा राष्ट्रपति के भी निकट सहयोगी रह चुके हैं।

28. If your site is hosted on a server running other software, check with your hoster for more details.

अगर आपकी साइट किसी दूसरे सॉफ़्टवेयर पर चलने वाले सर्वर पर होस्ट की गई है, तो ज़्यादा जानकारी के लिए अपने होस्टर से संपर्क करें.

29. The billable event is the moment at which you (the advertiser) incur a charge for running an ad.

बिल करने योग्य इवेंट वह समय होता है, जिसमें आप (विज्ञापनदाता) किसी विज्ञापन को दिखाने की वजह से शुल्क कमाते हैं.

30. It is a great honour for me to visit France at the invitation of President Sarkozy.

राष्ट्रपति सरकोजी के निमंत्रण पर फ्रांस का दौरा करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।

31. In addition, Acting President Guy Scott served in an interim capacity after the death of President Michael Sata.

इसके अलावा, कार्यवाहक राष्ट्रपति गाय स्कॉट ने राष्ट्रपति माइकल साटा की मृत्यु के बाद एक अंतरिम क्षमता में सेवा की।

32. It is an honour for me to be the First President of India to visit Suriname.

सूरीनाम की यात्रा करने वाला भारत का पहला राष्ट्रपति होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

33. A struggle for power between President Abbas and the new government emerged over the security services.

पाल वंश (बघेल) और राष्ट्रकूटों के बीच निरंतर युद्ध से अन्य शक्तियाँ भी ऊपर उठने लगीं।

34. A rescuer was running up to us from afar.

एक परदे के आगे भोंपू बाहर की ओर निकला होता था।

35. That ' s many decibels below her shrill cry for President ' s rule a few weeks back .

यह चंद हते पहले राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की उनकी कर्णभेदी मांग के मुकाबले भत ही मद्धिम स्वर है .

36. President Magufuli has a vision for nation building, development and industrialization – a vision that is my dream for India too.

राष्ट्रपति मगुफ़ुली का राष्ट्र निर्माण, विकास और औद्योगीकरण के लिए एक सपना है, एक दृष्टि जो मेरा भी भारत के लिए सपना है।

37. On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.

१ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।

38. The President encouraged them to continue to work for the promotion of bilateral trade and investment relations.

राष्ट्रपति महोदया ने उन्हें द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों के संवर्धन हेतु और कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया।

39. * It is an honour for me to unveil the statue of Mahatma Gandhi along with President Radev.

* राष्ट्रपति रादेव के साथ महात्मा गांधी की मूर्ति का अनावरण करना मेरे लिए सम्मान की बात है।

40. If you're running low, learn how to clear storage space.

अगर आपकी मेमोरी कम हो गई है, तो मेमोरी में जगह बनाने का तरीका जानें.

41. Wet your hands in clean running water and apply soap.

हाथों पर पानी ढालिए और फिर साबुन लगाइए।

42. In Uganda the program includes call on the President, Vice President, address to the Indian community and India Uganda Business Forum.

युगांडा में कार्यक्रम में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति पर आह्वान, भारतीय समुदाय का आह्वान और भारत युगांडा व्यापार मंख्च पर आह्वान शामिल है।

43. We are now in the thick of preparations for the visit of President Putin to India next month.

अब हम अगले महीने राष्ट्रपति पुतिन की भारत यात्रा के लिए जोर शोर से तैयारी कर रहे हैं।

44. President Abe and I agree on so much.

राष्ट्रपति ऐबे और मैं बहुत सी बातों पर सहमत हैं।

45. I’m happy that actually President Trump set the conditions for this to happen, and I’m thrilled with that.

मैं खुश हूं कि असल में राष्ट्रपति ट्रम्प ने यह सब होने की परिस्थितियां तैयार कीं, और मैं उससे रोमांचित हूं।

46. PRESIDENT TRUMP: We’re starting that process very quickly.

राष्ट्रपति ट्रंप : हम यह प्रक्रिया बहुत जल्दी शुरू कर रहे हैं।

47. An Indian Business delegation is accompanying the President.

राष्ट्रपति के साथ एक भारतीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है ।

48. The Maldives President expressed appreciation for waiver of restrictions on export of stone aggregates to Maldives from India.

मालदीव के राष्ट्रपति ने भारत से मालदीव को स्टोन एग्रीगेट्स के निर्यात पर प्रतिबंधों में छूट के लिए भारत की प्रशंसा की।

49. Minister Krishna reiterated India’s appreciation for President Obama’s initiative to host the Nuclear Security Summit in Washington DC.

एम. कृष्णा ने वाशिंगटन डीसी में परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन का आयोजन करने संबंधी राष्ट्रपति श्री ओबामा की पहल की सराहना की।

50. He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame.

उन्होंने राष्ट्रपति कगामे के नेतृत्व में रवांडा के उल्लेखनीय विकास और परिवर्तन की भी प्रशंसा व्यक्त की।

51. Let me conclude by sharing with you the task that President Mbeki and I have set for you!

अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि आप वह जिम्मेदारी उठाएं जो राष्ट्रपति म्बेकी और मैंने आपको दी है ।

52. Today President Trump requested $39.3 billion for the Fiscal Year (FY) 2019 Department of State and U.S. Agency for International Development (USAID) budget.

आज राष्ट्रपति ट्रम्प ने राजकोषीय वर्ष (FY) 2019 विभाग और अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी (USAID) के लिए $39.3 अरब डॉलर के बजट का अनुरोध किया।

53. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी

54. When your payment is used up, your ads will stop running.

बैलेंस खत्म हो जाने पर आपके विज्ञापन चलना बंद हो जाएंगे.

55. * The President of Tajikistan and the President of India acknowledged the active participation of India as a full-fledged member of SCO.

* तजाकिस्तान और भारत के राष्ट्रपतियों ने एससीओ के पूर्ण सदस्य के रूप में भारत की सक्रिय भागीदारी को स्वीकार किया।

56. We recommend running a speed test to test your upload bitrate.

हमारा सुझाव है कि अपना अपलोड करने का बिटरेट देखने के लिए इंटरनेट की गति की जांच कर लें.

57. She lived in a single-room thatched hut without running water.

वह छप्पर से बनी एक झोपडी में रहती थी, जहाँ पानी नही था।

58. The Attorney General holds office during the pleasure of the President and receives such remuneration as the President determines from time to time .

84 हमारी न्यायपालिका महान्यायवादी राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत अपना पद धारण करता है और उसे राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर अवधारित पारिश्रमिक मिलता है .

59. I leave today for Russia to attend the India-Russia Annual Summit at the invitation of President Dmitry Medvedev.

आज मैं राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के निमंत्रण पर वार्षिक भारत-रूस शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए रूस के लिए प्रस्थान कर रहा हूं।

60. United States President Ronald Reagan expressed his appreciation for India's action, calling it "a valuable contribution to regional stability".

संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने भारत की कार्रवाई के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की, इसे "क्षेत्रीय स्थिरता में एक महत्वपूर्ण योगदान" कहा।

61. I am pleased that President Nazarbayev responded positively to my request to consider additional mature blocks for Indian investments.

मुझे खुशी है कि राष्ट्रपति नजरबायेव ने भारतीय निवेशों के लिए अतिरिक्त तैयार ब्लॉकों पर विचार करने के मेरे अनुरोध पर स्वीकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की।

62. Now, these requirements have recently been completed with the President signing the instrument of ratification for the additional protocol.

अब, अतिरिक्त प्रोटोकाल के लिए पुष्टि के लिखत पर राष्ट्रपति महोदय के हस्ताक्षर के साथ हाल ही में ये अपेक्षाएं पूरी हो गई हैं।

63. To implement a 301 redirect for websites that are hosted on servers running Apache, you'll need access to your server's .htaccess file.

Apache चलाने वाले सर्वर पर होस्ट की गई वेबसाइटों के लिए 301 रीडायरेक्ट लागू करने के लिए, आपको अपने सर्वर की .htaccess फ़ाइल के एक्सेस की ज़रूरत होगी.

64. I commend President Xi for ably steering the BRICS Chairmanship for the year 2017, and for his warm welcome and hospitality in this beautiful city of Xiamen.

मैं वर्ष 2017 में ब्रिक्स की अध्यक्षता को अत्यंत कुशलता से संचालित करने के लिए राष्ट्रपति जी की प्रशंसा करूंगा तथा शियामेन के इस सुंदर शहर में हमारे किए गए शानदार स्वागत और उत्कृष्ट आतिथ्य-सत्कार के लिए उनका आभार व्यक्त करूंगा।

65. If you're running low on storage, learn how to free up space.

अगर आपके फ़ोन की मेमोरी कम हो गई है तो, जगह खाली करने का तरीका जानें.

66. Running or any other form of exercise is considered an acute stressor.

चल रहा है या व्यायाम के किसी अन्य रूप एक तीव्र तनाव माना जाता है।

67. 2010 10 April: Airplane crash; Polish president Kaczyński killed.

2010- पोलैंड के राष्ट्रपति लेख काजिंस्की की विमान दुर्घटना में मृत्यु।

68. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

69. The president , Nawab Mohsin - ul - Mulk , agreed to this for no price was too high for the privilege of having Badruddin associated with the Conference .

अध्यक्ष नवाब मोहसिन - उल मुल्क इस पर सहमत हो गये - क्योंकि बदरूद्दीन को कांफ्रेंस के साथ संबंद्ध करने के लिए कोई भी कीमत अधिक नहीं थी .

70. Each such stack would present four tracks running the length of the stack.

उस बढ़ई ने एक ऐसी चारपाई बनाई जिसके चारों कोनों पर चार पंख लगे हुए थे।

71. Children should not be running inside the building, as this can cause accidents.

बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं।

72. President Guebuza also visited Mumbai from October 2-3, 2010.

राष्ट्रपति गेबुजा ने 2-3 अक्तूबर, 2010 को मुंबई का दौरा किया ।

73. I am leaving today for Moscow to attend the 14th India-Russian Annual Summit at the invitation of President Vladimir Putin.

राष्ट्रपति ब्लादीमीर पुतिन के निमंत्रण पर 14वीं भारत - रूस वार्षिक शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं मास्को के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।

74. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

75. All advertisers running election ads in the EU must be verified by Google.

ईयू (यूरोपीय संघ) में चुनावी विज्ञापन चला रहे सभी विज्ञापन देने वाले की Google से पुष्टि होना ज़रूरी है.

76. Our school was rushing forward madly , with arithmetic and grammar books running fast .

हमारा स्कूल पागल - सा आगे भाग रहा था और गणित और व्याकरण की किताबें उससे तेज .

77. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

78. President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए लम्बे समय से निरंतर दिए जा रहे अनुदानों और ऋणों के लिए भारत की काफी सराहना की।

79. The Hon’ble Vice President was accompanied by Minister of State for Social Justice & Empowerment, two Members of Parliament and senior officials.

माननीय उपराष्ट्रपति के साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, दो संसद सदस्य तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आए हैं।

80. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे।