1. Seal the gates!

फाटक बंद कर दो!

2. Early Pioneers of Rubber

रबर के टायरों की ईजाद करनेवाले

3. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

निर्यात: ताड़ का तेल, रबड़, पेट्रोलियम, कोयला

4. □ How is Christ serving as Jehovah’s “seal ring”?

□ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है?

5. And you seal up my error with glue.

मेरे गुनाहों को उसमें डालकर गोंद लगा दिया है।

6. Workers fill in the shaft and seal the tomb.

मज़दूर, कब्र के अंदर जाने के रास्ते को मिट्टी से भर देते हैं और कब्र को बंद कर देते हैं।

7. The shell is lined with acrylic or rubber .

बाहरी हिस्से में एक्रिलिक या रबड का अस्तर लगा होता है .

8. A rubber ball bounces because it is elastic.

रबड़ की गेंद उछलती है क्योंकि वह लचीली होती है।

9. Depp used two pistols on set, one of rubber.

डेप ने सेट पर दो पिस्तौलों का इस्तेमाल किया था जिनमें से एक रबड़ का था।

10. Hundreds of Hebrew seal impressions on clay have been found.

मिट्टी की बनायी ऐसी सैकड़ों चीज़ें पायी गयी हैं, जिन पर इब्रानी भाषा में मुहरों की छाप लगायी गयी है।

11. King John affixed his seal to this 49-article document.

राजा जॉन ने इस 49 करारनामे पर अपनी मुहर लगायी।

12. Rubber, Coffee and Cocoa are among its agricultural resources.

रबर, कॉफी और कोक इसके प्रमुख कृषि संसाधन हैं ।

13. Before long the rubber factory called George back to work.

कुछ ही समय बाद उस रबर फ़ैक्टरी ने ज़ुर्ज़ को फिर से काम पर बुला लिया।

14. Vice - Admiral Teizo Hara signed and affixed his seal first , and Lt .

पहले उस पर वाइस एडमिरल ताइजे हारा ने दस्तखत किये , मुहर लगाई और उसके बाद ले .

15. Trees provide drugs , spices , fruit , fibres , gums , resins , rubber and latex .

पौधों से हमे औषधियां , मसाले , फल , तन्तु , गोंद , राल , रबड और क्षीर प्राप्त होते हैं .

16. Among these were a large number of women and children . RUBBER

इनमें महिलाओं और बच्चों की संख्या भी काफी थी . रबर

17. Agriculture is a major focus area with agro-processing, rubber, etc.

कृषि – प्रसंस्करण, रबर आदि समेत कृषि फोकस का प्रमुख क्षेत्र है।

18. Solid rubber tires became more popular, but they gave a rough ride.

अब तो सख्त रबर के टायर मशहूर हो गए। मगर इनमें एक खामी थी। गाड़ी चलाते वक्त इनकी वजह से काफी झटके लगते थे।

19. A plastic or rubber cuplike device that is smaller than the diaphragm.

प्लास्टिक या रबड़ का कप-समान यन्त्र जो कि डायाफ्राम से छोटा होता है।

20. After I finished school, I got a job on a rubber plantation.

स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं एक रबर के बागान में नौकरी करने लगा।

21. We wore rubber boots in order to tramp through the muddy roads.

हम कीचड़ भरी सड़कों पर चलने के लिए रबर के बूट पहनते थे।

22. Major part of the agriculture land is used for natural rubber cultivation.

कृषि भूमि के बड़े हिस्से में प्राकृतिक रबर की खेती के लिए प्रयोग किया जाता है।

23. We also did a little rubber tapping to supplement our meager income.

और इस कम आमदनी में कुछ इज़ाफा करने के लिए हम थोड़ा बहुत रबड़ के पेड़ छेवने का काम भी करते थे।

24. Rubber , however , was a minor industry in comparison with tea and even coffee .

यद्यपि चाय और कॉफी की तुलना में रबड एक लघु उद्योग है .

25. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

कई दिनों तक हमें दिन में तीन बार रबड़ के बल्ले से पीटा गया।

26. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए।

27. Overshoes or galoshes — a rubber covering placed over shoes for rain and snow protection.

ओवरशूज या ऊपरी जूता: जूतों को वर्षा और हिमपात से बचाने के लिए एक रबर का कवर जूतों के ऊपर चढ़ाया जाता है।

28. Large European joint - stock companies had 17,000 acres under rubber in Travancore by 1911 .

यूरोप की बडी संयुक्त स्टाक कंपनियों के पास सन् 1911 तक त्रावणकोर में रबड उत्पादन में 1700 एकड क्षेत्र था .

29. Some jurisdictions consider the company seal to be a part of the "constitution" (in the loose sense of the word) of the company, but the requirement for a seal has been abrogated by legislation in most countries.

कुछ न्यायाधिकार क्षेत्र कंपनी की मुहर को "संविधान" (शब्द के ढीले अर्थ में) का पक्ष मानते हैं पर अधिकतर देशों में मुहर की आवश्यकता कानून द्वारा निरस्त कर दी गई है।

30. India had imported , in the past , considerable quantitites of rubber across its land frontier .

पहले भारत ने अपने सीमापार क्षेत्रों से काफी संख्या में रबड का आयात किया था .

31. In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document

पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था

32. Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800’s.

सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा।

33. As a result of normal wear, vibrations, and internal seal damage, fuel tanks can develop leaks.

ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं।

34. They include plastics , synthetic fibres , synthetic rubber , drugs , dyestuffs , paints and varnishes , detergents and pesticides .

इनमें प्लास्टिक , कृत्रिम रेशे , कृत्रिम रबड , ड्रग , डाइस्टफ , पेंट और वार्निश , डिटर्जेंट तथा कीटनाशक दवाएं सम्मिलित हैं .

35. As the sun rises, features of our globe become clearer, like clay being transformed under a seal.

जैसे-जैसे सूरज उदय होता है, हमारे ग्रह की हर चीज़ साफ नज़र आने लगती है, और यह एक मोहर की तरह पृथ्वी पर अपनी छाप छोड़ता है।

36. This process made the rubber much easier to mold and vastly improved its resistance to wear.

इस प्रक्रिया से रबर को ढालना आसान हो गया, साथ ही यह इतना सख्त हो गया कि इस्तेमाल करने पर यह जल्दी नहीं घिसता था।

37. Along with whalers came the fur-seal hunters, who brought the population of this animal close to extinction.

व्हेल-शिकारियों के साथ साथ फर-सील शिकारी भी आये जो जिनके सम्मिलित शिकार ने इस प्राणी को विलुप्तप्राय की श्रेणी में डाल दिया।

38. Rubber cups are also available that squeeze the air out and adapt to uneven or bony surfaces.

रबर के कप भी उपलब्ध हैं जो हवा को निचोड़ते हैं और असमान या बोनी सतहों के अनुकूल होते हैं।

39. The tournament took place in October and November 1989, and was sponsored by the Madras Rubber Factory (MRF).

टूर्नामेंट अक्टूबर और नवंबर 1989 में हुआ, और मद्रास रबर फैक्ट्री (एमआरएफ) द्वारा प्रायोजित किया गया था।

40. The new innovative initiatives for e-governance and digitalization will also seal the areas of pilferage and misappropriation in administration.

उन्होंने कहा कि ई-शासन और डिजीटलीकरण की पहल से प्रशासन में चोरी और गबन को रोका जा सकेगा।

41. 10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

+ 10 फिर मैंने इस ज़मीन का पट्टा लिखवाया,+ उस पर मुहर लगायी, गवाहों को बुलाया+ और पैसे तराज़ू में तौलकर उसे दे दिए।

42. All papers they thought fit , they caused to be prepared , and , bringing them to me , compelled me to affix my seal .

उन्हें जैसा ठीक लगता , वैसे कागजात तैयार करते और मेरे पास लाकर मुझे उन पर मुहर लगाने को मजबूर करते .

43. Soda ash is another important chemical used in large quantities by the glass , soap , ceramics , paper , rubber , textile , etc . industries .

सोडा क्षार एक दूसरा महत्वपूर्ण रसायन है जिसका प्रयोग अधिकांश मात्रा में कांच , साबुन , सिरैमिक , कागज , रबड , वस्त्र उद्योग आदि में होता है .

44. Under tremendous pressure the king finally affixed his seal to a document that later became known as Magna Carta (the Great Charter).

राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया।

45. Then I wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.

और मैं ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

46. Rather, he said: “I wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.”

इसके बजाय, उसने कहा: “मैं ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।”

47. Blood pressure is measured by an instrument called the sphygmomanometer . The standard type of this consists of a gauge filled with mercury , a rubber cuff into which air can be pumped and a hollow rubber ball to pump air . Today the market is flooded with electronic gadgets for self - measurement of blood pressure .

इसमें एक मरकरी या पारा भरी गाज होती है , एक रबड कफ होता है जिसमें हवा भरी जा सकती है और हवा भरने के लिए रबड की एक खोखली बॉल होती है . रक्तदाब या रक्तचाप मापने के लिए कफ को ऊपरी बाजू पर लपेट दिया जाता है और स्टैथोस्कोप उसके नीचे , धमनी के ऊपर रखा जाता है जिससे , उससे होकर गुजरने वाले रक्त के स्पंदन को सुना जा सके .

48. The advantage is that the plug sits just beneath the tip-seal that sweeps over it, keeping the spark accessible to the fuel/air mixture.

लाभ यह है कि प्लग, टिप सील के बस नीचे लगता है जो उसके ऊपर से गुज़रती है, जिससे स्पार्क के लिए ईंधन/हवा मिश्रण सुलभ बना रहता है।

49. When they are anointed with God’s spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token —a seal, or pledge— of their heavenly inheritance.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

50. Now read verses 10-12: “Then I [Jeremiah] wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.

अब आयत १०-१२ पढ़िए: “और मैं [यिर्मयाह] ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

51. Since the mid-20th Century, advances in rubber, plastics, synthetic cloth, and industrial adhesives have allowed manufacturers to create shoes that stray considerably from traditional crafting techniques.

20वीं सदी के बाद से, रबर, प्लास्टिक, सिंथेटिक कपड़ा और औद्योगिक आसंजकों के क्षेत्र में प्रगति ने निर्माताओं को जूते की पारंपरिक निर्माण तकनीक से उल्ल्खनीय रूप में परे हट कर जूतों के निर्माण के अवसर दिये।

52. A large number of plantations were abandoned , and much of the land under coffee almost all of it in Ceylonwas switched over to tea , rubber and cinchona cultivation .

अनेक बागान छोड दिये गये और कॉफी की बहुत सारी जमीन पर श्रीलंका में पूरी तरह से ही चाय , रबड और सिंकोना का काम शुरू हो

53. Such a process would be able to accept almost any polymer or mix of polymers, including thermoset materials such as vulcanized rubber tires and the biopolymers in feathers and other agricultural waste.

इस तरह की प्रक्रिया लगभग किसी भी प्रकार के पॉलीमर या पॉलीमर के मिश्रण को स्वीकार करने में सक्षम है, जिसमे थर्मोस्टेट पदार्थ जैसे वल्केनाइज़्ड रबड़ टायर और पंखों में पाए जाने वाले बायोपॉलीमर तथा अन्य अपशिष्ट कृषि उत्पाद शामिल हैं।

54. (Psalm 36:9) ‘When the morning light takes hold on the ends of the earth,’ God says, ‘the earth transforms itself like clay under a seal, and things take their station as in clothing.’

(भजन 36:9) परमेश्वर कहता है: ‘जब भोर की रोशनी पृथ्वी की छोरों को वश में करती है, तो पृथ्वी ऐसे बदलती है जैसे मोहर के नीचे चिकनी मिट्टी बदलती है, और सब वस्तुएं मानो वस्त्र पहिने हुए दिखाई देती हैं।’

55. The major projects approved during the Plan period were the giant Maharashtra Gas Cracker Complex ( MGCC ) , benzene recovery facilities at Cochin and expansion schemes of IPCL in the public sector and additional capacity for DMT / PTA , PSF , NFY , synthetic rubber and linear alkyl benzene ( LAB ) in the private sector .

योजना अवधि में स्वीकृत बडी मुख्य परियोजनाएं इस प्रकार थीं - विशाल महाराष्ट्र गैस क्रेकर कम्पलेक्स ( एम . जी . सी . सी . ) , बेंजीन रहित कोचीन की सुविधाएं और सार्वजनिक क्षेत्र में आई . पी . सी . एल . की विस्तार योजनाएं तथा निजी क्षेत्र में डी . एम . टी . पी . ए . , पी . एस . एफ . , एन . एफ . वाई . , सिंथेटिक रबड तथा एल . ए . बी . ( लिनियर पर अल्काइल बेंजीन ) के लिए अतिरिक्त क्षमता .

56. The Cabinet put its seal of approval not only on non - affluent unauthorised localities but even on colonies like Anant Ram Dairy , which is encroached upon by those who can only be described as affluent ; Union Power Minister P . Rangarajan Kumaramangalam owns 1,500 sq yards and another 1,800 sq yards are in the kitty of former foreign minister Dinesh Singh ' s daughter Ratna Singh .

मंत्रिमंडल ने न केवल फटेहाल अनधिकृत बस्तियों पर अपनी सहमति की मुहर लगाई , बल्कि अनंतराम डेयरी जैसी कॉलनियों को भी नियमित करने का फैसल किया , जहां समृद्ध लगों ने अतिक्रमण किया हा है . यहां केंद्रीय बिजली मंत्री पी . कुमारमंगलम की 1,500 वर्ग गज जमीन है , तो पूर्व विदेश मंत्री दिनेश सिंह की बेटी रत्ना सिंह की 1,800 वर्ग गज जमीन है .