1. Opened in 1997, the hotel has a total of 91 rooms, including 62 superior rooms, 23 executive rooms, and 6 suites.

1997 मे खोले गये इस होटेल मे कुल 91 कमरे है जिसमे 62 सुपीरियर कमरे, 23 एग्ज़िक्युटिव कमरे एवं 6 सुइट हैं।

2. It can access all rooms.

इन सभी कमरों में सारी सुविधाएं उपलब्ध हैं।

3. In 1972, when the company started operations, 125 rooms were added to the hotel and the original 20 rooms were converted to build the hotel office and conference rooms.

1972 में, जब कंपनी ने अपना परिचालन शुरू किया तब इसमें और 125 कमरे जोड़े गए एवं और मूल 20 कमरों को होटल कार्यालय और सम्मेलन कक्ष के निर्माण के लिए परिवर्तित किया गया।

4. Readying their infrastructure are Radisson Blu Plaza (170 rooms), Sheraton Mysore Hotel (220 rooms) and the Country Inn Suites (130 rooms), all expected to start operations in one year.

जो अपने मौलिक ढ़ाँचे को तैयार कर रहे हैं, उनमें रैड़ीसॉन ब्लू प्लाजा (170 कमरों के साथ) शेराटॉन मैसूर हॉटेल (220 कमरों के साथ) सम्मिलित हैं, इन सभी के संचालनों की शुरुआत एक वर्ष के अंदर होने की सम्भावना है।

5. The building had adjoining rooms in which we lived.

उस भवन में ही जुड़े हुए कमरे थे, जिनमें हम रहते थे।

6. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

टीवी विज्ञापन हवाई अड्डों, अस्पतालों के प्रतीक्षा-कक्षों और स्कूलों में दिखाये जाते हैं।

7. Chat rooms are usually active 24 hours a day.

आम तौर पर चैट रूम चौबीसों घंटे खुले रहते हैं।

8. The Caleta Hotel provides wide selection of guest rooms and suites.

कैलेटा होटल अतिथि कमरो और सुइट के व्यापक चयन के कई विकल्प उपलब्ध कराता है।

9. The hotel has 9 floors with 133 rooms, including 6 suites.

इस होटल में ९ फ्लोर्स है जिसमे कुल १३३ कमरे, जिसमे ६ सुइट्स भी शामिल हैं।

10. 3 He lays beams of his upper rooms in the waters above,*+

3 वह ऊपर के पानी में* शहतीरों से ऊपरी कोठरियाँ बनाता है,+

11. Foreign Secretary: First of all, a number of Ministries have opened up control rooms.

विदेश सचिव : पहली बात तो यह है कि अनेक मंत्रालयों द्वारा नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं।

12. "Rooms, very cool here,” conveys one of the women, Elisabeth, in gestures and broken words.

‘'यहां के कमरे बहुत ठण्डे हैं एक महिला सुश्री एलिजाबेथ ने टूटे-फूटे शब्दों में इशारे से अवगत कराया था।

13. Museums and auction rooms in Europe have been broken into by gangs seeking the horns.

यूरोप में सींग पाने के लिए गिरोहों ने अजायब-घरों और नीलाम-घरों पर हमला कर दिया।

14. Why target those who have converted balconies into rooms when you have given amnesty to others ? "

जब आप दूसरों को छूट दे रहे हैं तब अपनी बाल्कनी को कमरे में तदील करने वालं को निशाना क्यों बना रहे हैं ? ' '

15. We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.

हमने यंत्रवत् हवादार कमरे देखे, जो नीले रंग में डेटा बिंदु हैं.

16. Foreign Secretary: I have one additional point to perhaps Geeta’s question on calls to our control rooms.

विदेश सचिव : हमारे नियंत्रण कक्षों में काल के बारे में गीता के प्रश्न पर मुझे एक और बात कहनी है।

17. This event usually has two separate rooms, one catering to house music and the other to trance music.

इस समारोह में आमतौर पर दो अलग-अलग कमरे होते हैं, जिसमें एक कमरे में हाउस संगीत और दूसरे में ट्रान्स संगीत का आयोजन किया जाता है।

18. The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.

आखिर ये कमरे किस लिए थे? कुछ कमरों में नूह और उसका परिवार रहता, तो कुछ में जानवर रखे जाते।

19. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

पॉप्यूलर मकैनिक्स के एक लेख में यह चेतावनी दी गई थी कि चैट रूम इस्तेमाल करते वक्त “आप लोगों को खासकर सावधानी बरतने की ज़रूरत है।”

20. Question: The Ministry of External Affairs and the Government of India have created various control rooms and numbers.

प्रश्न :विदेश मंत्रालय तथा भारत सरकार द्वारा विभिन्न नियंत्रण कक्षों का गठन किया गया है।

21. Other ancient writers lamented the bad water and the rooms, which were overcrowded, dirty, humid, and flea-infested.

अन्य प्राचीन लेखकों ने गंदे पानी और उन कमरों पर शोक मनाया जो खचाखच भरे हुए, गंदे, ऊमस-भरे, और पिस्सू-ग्रस्त थे।

22. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

फर्श और दीवारों के निचले हिस्से में गारा लगाया गया था ताकि वे खराब न हों।

23. Besides the rooms and suites, majority of the dining outlets in the hotel are located at the Tower Wing.

कमरे और सूट के अलावा, होटल में खाने के बहुत सारे आउटलेट्स टावर विंग में स्थित हैं।

24. A similar test found that patients recuperating in the hospital after surgery benefited from staying in rooms that overlooked trees.

इसी से मिलती-जुलती एक जाँच से यह पाया गया कि मरीज़ों को ऑपरेशन के बाद ठीक होने के लिए ऐसे कमरे में रखने से ज़्यादा फायदा हुआ है, जहाँ खिड़कियों से पेड़ दिखायी देते हैं।

25. The government also set up control rooms in Delhi and asked people to approach it with details of their trapped families.

केन्द्र सरकार ने दिल्ली में नियंत्रण कक्ष भी स्थापित किया है, जिससे लोगों अपने लापता परिजनों के बारे में जानकारी मिल सके।

26. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

पहली मंज़िल पर घर की दीवार के चारों तरफ लकड़ी की एक बाल्कनी थी, जिससे परिवार के लोग एक-दूसरे के कमरों तक आ-जा सकते थे।

27. These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

ऐसे साइट्स में चैट रूम भी होते हैं जिन्हें दूसरे लोगों के साथ भी जोड़ा जाता है ताकि वे एक-दूसरे से बात कर सकें, ठीक उसी तरह जैसे टेलिफोन पर एक-दूसरे से बात की जाती है।

28. The NYSE trading floor is located at 11 Wall Street and is composed of 21 rooms used for the facilitation of trading.

NYSE ट्रेडिंग फ्लोर 11 वॉल स्ट्रीट में स्थित है और इसमें व्यापार की सुविधा के लिए चार कमरे हैं।

29. In 2012, more than 2.4 million Americans over the age of 65 were treated in emergency rooms for injuries from falls alone.

2012 में, 65 साल से अधिक की आयु के 2.4 मिलियन से अधिक अमेरिकियों का गिरने से लगी चोटों के लिए आपातकालीन कक्षों में इलाज किया गया।

30. The hotel has 233 rooms and 13 suites, specialty restaurants, a spa with a gymnasium, squash and tennis courts, and a landscaped pool.

होटल में 233 कमरे और 13 सुइट्स, विशेष रेस्तरां, एक व्यायामशाला, स्क्वैश और टेनिस कोर्ट, और एक सुन्दर पूल के साथ एक स्पा भी है।

31. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

१३ जब कुस्रू ने शहर पर पूरी तरह क़ब्ज़ा कर लिया, तो उसका सारा ख़ज़ाना उसके हाथ लगा, यहाँ तक कि अंधेरे, गुप्त कमरों में छिपा हुआ ख़ज़ाना भी।

32. Often tour operators have hotel contracts, allotments, and free sell agreements which allow for the immediate confirmation of hotel rooms for vacation bookings.

अक्सर टूर ऑपरेटरों के पास होटल अनुबंध, आवंटन और मुक्त बेचने की अनुमति होती हैं, जो उन्हें होटल कमरों की तत्काल पुष्टि की सहूलियत देते हैं।

33. The Hotel has 185 rooms, 24 suites on the first six floors and 42 furnished service apartments called The Residence on the top two floors.

होटल में १८५ कमरे हैं, पहली छह मंजिलों पर २४ सुइट्स और ४२ सुसज्जित सर्विस अपार्टमेंट हैं जिसे दी रेसिडेन्स बुलाया जाता है जो ऊपर के दो फर्श पर निवास है।

34. Round the clock situation rooms in MEA and our Mission in Tripoli are functioning smoothly and addressing queries from families of our citizens in Libya.

विदेश मंत्रालय और त्रिपोली में हमारे मिशन में स्थापित सिचुएशॅन रूम चौबीसों घंटे निर्वाध रूप से कार्य कर रहे हैं तथा लीबिया में हमारे नागरिकों के परिवारों के प्रश्नों का समाधान कर रहे हैं ।

35. Part of the Taj Hotels Resorts and Palaces, this hotel is considered the flagship property of the group and contains 560 rooms and 44 suites.

‘ताज होटल, रिसॉर्ट्स एंड पैलेस’ का एक हिस्सा, यह इमारत इस समूह की प्रमुख संपत्ति मानी जाती है, जिसमे ५६० कमरे एवं ४४ सुइट्स हैं।

36. The village is spread over 11 acres (4.5 ha) and includes office space, conference rooms, a cafeteria for staff and parking space for nearly 80 trucks.

गांव 11 एकड़ (4.5 हेक्टेयर) में फैला हुआ है और कार्यालय अंतरिक्ष, सम्मेलन कक्ष, कर्मचारियों के लिए एक कैफेटेरिया और करीब 80 ट्रकों के लिए पार्किंग की जगह शामिल है।

37. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

हम माफ़ी चाहते हैं कि जिनको एलर्जी जैसी समस्याएँ हैं उनके रहने के लिए अलग कमरे या क्षेत्र के निवेदनों को पूरा करना हमारे लिए संभव नहीं हो पाएगा।

38. The campus has a main Administrative Block, Library, Laboratories with latest equipment, workshops, no auditorium, conference rooms Ac does not work at all and a poor canteen.

परिसर में एक मुख्य प्रशासनिक ब्लॉक, पुस्तकालय, नवीनतम उपकरण, कार्यशालाएं, कोई सभागार नहीं है, सम्मेलन कक्ष एक में बिल्कुल नहीं है और एक गरीब कैंटीन नहीं है।

39. 29 And on all the walls of the house all around both the inner and outer rooms,* he carved figures of cherubs,+ palm trees,+ and flowers in bloom.

29 उसने भवन की सभी दीवारों पर यानी भीतरी कमरे और बाहरी कमरे* की दीवारों पर करूबों,+ खजूर के पेड़ों+ और खिले हुए फूलों की नक्काशी की।

40. In addition, there will be no arrangements at the conventions for special rooms to accommodate those who have allergies that preclude their sitting in the general seating areas.

इसके अतिरिक्त, अधिवेशनों में ऐसे एलर्जी वालों के लिए ख़ास कमरों के कोई प्रबन्ध नहीं होंगे जो बैठने की साधारण व्यवस्था में उनका बैठना असंभव बनाता है।

41. Among the ruins, archaeologists have uncovered the remains of an immense palace complex with almost a hundred rooms and courtyards and covering some 100,000 square feet [10,000 sq m].

पुरातत्वविज्ञानियों ने इन खँडहरों में एक बहुत बड़ा महल ढूँढ़ निकाला, जो लगभग 10,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में बना हुआ है, जिसमें तकरीबन 100 कमरे और कुछ आँगन हैं।

42. As is the case with many modern passenger ships, many of the major public rooms on board Queen Mary 2 are on the lowest public decks of the ship, with the passenger cabins stacked above.

अधिकांश अन्य आधुनिक यात्री जहाजों की तरह, क्वीन मैरी 2 पर कई सार्वजनिक कमरे जहाज के सबसे नीचले डेक पर बनाये गए हैं, जिसके ऊपर यात्री केबिन बनाये गए हैं।

43. In addition to MSN 2.0's speed and stability issues, existing MSN subscribers were concerned the transition to MSN 2.0 would break up communities that were established via the MSN Classic message boards and chat rooms.

MSN 2.0 की गति और स्थिरता के मुद्दों के अलावा, वर्तमान MSN सदस्य MSN 2.0 के लिए संक्रमण समुदायों कि MSN क्लासिक संदेश बोर्डों और चैट के कमरे के माध्यम से स्थापित किए गए थे ऊपर टूट जाएगा चिंतित थे।

44. Children from Dalit, tribal, and Muslim communities are often made to sit at the back of the class or in separate rooms, insulted by the use of derogatory names, denied leadership roles, and served food last.

दलित, आदिवासी, तथा मुस्लिम समुदाय के बच्चों को प्रायः कक्षा में सबसे पीछे या फिर अलग कमरे में बैठने को कहा जाता है, उन्हें अपमानजनक नामों का प्रयोग करके बेइज्जत किया जाता है, नेतृत्व की भूमिकाओं से वंचित रखा जाता है,और भोजन भी आखिर में परोसा जाता है।

45. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

46. The building has a total floor area of approximately 6100 square metres, and consists of single, twin-bedded, four-bedded and ten-bedded rooms, a dining hall, kitchen, library, multi-purpose hall, water treatment plant, solar heater, and generator house.

भवनका कुल क्षेत्र लगभग 6100 वर्ग मीटर हैऔर इसमें एक, दो, चार और दस बिस्तरों वाले कमरे, एक भोजन कक्ष, रसोईघर, पुस्तकालय, बहुउद्देश्यीय कक्ष, जल उपचार संयंत्र, सोलरहीटरऔर जेनरेटर हाउस शामिल हैं।

47. Reviewing the poems after the publication of Gitanjali , Ezra Pound wrote : " It is a little over a month since I went to Mr Yeats ' rooms and found him much excited over the advent of a great poet , someone ' greater than any of us . '

? गीतांजलि ? की कविताओं के प्रकाशन के बाद उसकी समीक्षा करते हुए एजरा पाउंड ने लिखा था - - ? इस बात को एक महीने से ज्यादा हो चुका है जब मैं मि . येट्स के कमरे में गया था . मैंने पाया कि वह किसी महान कवि के आगमन से बहुत उत्साहित हैं , वह जो हम समकालीनों में किसी से भी महान हैं .

48. The scope of the scheme for upgradation of existing NIFT Campuses and implementing reservation for OBC students is to create additional infrastructure facilities at existing NIFT campuses, construction of additional class rooms, laboratories, hostel accommodation for students, purchase of machinery and equipments etc.

मौजूदा एनआईएफटी परिसरों के उन्ऩयन की योजना तथा अन्य पिछड़ा वर्ग छात्रों के आरक्षण को लागू करने के संबंध में अतिरिक्त संरचनात्मक सुविधाओं को तैयार करने में मदद मिलेगी, जिनमें अतिरिक्त कक्षाएं, प्रयोगशालाएं, छात्रावास तथा मशीनरी और उपकरणों की खरीद शामिल हैं।

49. Let me also inform you that special privileges were extended to the Pakistani delegation in order to facilitate their visit to the conference, including extended tarmac access, provision of armored cars, additional rooms and other conveniences keeping special security requirements in view.

मैं आपको यह भी सूचित करना चाहूंगा कि सम्मेलन में पाकिस्तान की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए पाकिस्तान को विशेष सुविधा दी गई थी जिसमें बख्तरबंद कारें, अतिरिक्त कमरे और विशेष सुरक्षा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए अन्य सुविधाएं शामिल हैं।

50. Historically, this language developed out of shorthand used in bulletin board systems and later in Internet chat rooms, where users would abbreviate some words to allow a response to be typed more quickly, though the amount of time saved was often inconsequential.

ऐतिहासिक रूप से, यह भाषा बुलेटिन बोर्ड प्रणालियों में इस्तेमाल किये गये आशुलिपि से विकसित की गई है और बाद में इंटरनेट में बातचीत कक्ष से, जहाँ उपयोगकर्ता कुछ शब्दों को संक्षिप्त करने की अनुमति देते हैं ताकि कुछ निश्चित प्रतिक्रिया को अधिक तेजी से टाइप किया जा सके, हालांकि बचाई गई समय की मात्रा अक्सर अप्रासंगिक होती थी।