1. Petrol shortages and the scarcity of spare parts brought added problems.

पेट्रोल की कमी और गाड़ियों के अतिरिक्त पुरजों की कमी ने समस्याएँ बढ़ायीं।

2. * Admittedly, marriage would spare the girl some embarrassment and allow the child to be raised by two parents.

* माना कि शादी से लड़की बदनामी से कुछ हद तक बच जायेगी और बच्चे को माँ-बाप दोनों का प्यार मिल जाएगा।

3. Meanwhile, a shark hunter chains some spare ribs to the side of a dock.

इस बीच कुछ चरवाहों ने मूर्ति को नदी के किनारे एक गुफा में छिपा दिया।

4. Some arrived in four-wheel-drive vehicles packed with camping gear, spare parts, and fuel.

कुछ साक्षी गाड़ी में आए जिसमें तंबू लगाने का सामान, बदलने के लिए गाड़ी के पुर्ज़े और ईंधन था।

5. We will spare no effort in accelerating the speed of our work.

हम कार्यों की गति को तेज करने के लिए यथासंभव सभी प्रयास करेंगे।

6. During the mission Endeavour's crew successfully added another truss segment, a new gyroscope and external spare parts platform to the International Space Station.

मिशन एंडेवर के दल के दौरान सफलतापूर्वक एक अन्य ट्रस खंड, एक नई जीरोस्कोप और बाह्य स्पेयर पार्ट्स मंच को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में जोड़ा गया।

7. Gandhi ' s reformist zeal did not spare the poet ' s personal diet either .

गांधी जी के सुधारवादी उत्साह ने कवि के निजी आहार को भी नहीं बख्शा .

8. Le Corbusier and Jeanneret left the interior aesthetically spare, with any movable furniture made of tubular metal frames.

ली कोर्बुज़िए और जिआन्नेरे ने घर के अंदर काफ़ी कुछ खाली रखा, सारे फ़र्नीचर के ढाँचे ट्यूब वाली धातुओं के थे।

9. Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.

ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं।

10. □ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है?

11. ▪ Room temperature.

▪ साधारण तापमान।

12. Add the bot to Chat and send it direct messages or add it to a room.

बॉट को Chat में जोड़ें और उसे डाइरेक्ट मैसेज भेजें या किसी चैट रूम में उसे जोड़ें.

13. If brought back to room temperature and cultured , they divided another thirty times and no more !

जब उन्हें सामान्य तापक्रम पर लाया गया और संवर्धित किया गया , वे तीस बार और विभाजित हुईं और इससे ज्यादा नहीं .

14. Queen Mary 2 carries eight spare blades on the foredeck, immediately forward of the bridge screen.

क्वीन मैरी 2 आगे की डेक पर आठ अलग ब्लेड्स ले जाता है, जो पुल स्क्रीन के ठीक आगे होते हैं।

15. These are spaced to allow room for growth and the maintenance of the trees and soil and to make harvesting easier.

बोते वक्त इन पौधों के बीच काफी फासला रखा जाता है ताकि इन्हें बढ़ने के लिए जगह मिले और पेड़ों और मिट्टी की देखभाल करने में, साथ ही कटनी करने में आसानी भी हो।

16. Nehemiah threw all of Tobiah’s furniture out, cleansed the room, and returned it to its proper use

नहेमायाह ने तोबिय्याह का घरेलू सामान फेंक दिया, कमरे को शुद्ध किया और उस कमरे को फिर से यहोवा की उपासना में इस्तेमाल किया

17. Felt arrived soon after, for a separate appointment and sat next to Woodward in the waiting room.

फेल्ट उनके थोड़ी ही देर बाद एक अलग मुलाक़ात के लिए वहां पहुंचे और प्रतीक्षालय में वुडवार्ड के बगल में आकर बैठ गए।

18. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

19. For the third test, the Warrior entered a room full of snakes, to find "the answer" in a chest in the middle of the room.

तीसरे परीक्षण के लिए, वॉरिअर एक कमरे के बीच में स्थापित तिजोरी से "जवाब" खोजने के लिए सांप से भरे एक कमरे में प्रवेश करता है।

20. There's a hair dryer and an ironing board in every room.

नए प्रकार हेयर ड्रायर और हर कमरे में एक इस्त्री बोर्ड

21. In later years a white ring was added and the ribbons moved forward to make room for adverts and logos.

बाद के वर्षों में एक सफेद रिंग को जोड़ा गया और विज्ञापन और लोगो के लिए जगह बनाने के लिए रिबन को थोड़ा आगे कर दिया गया।

22. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

23. This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .

इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .

24. Will you need a hotel room?

क्या आपको किसी होटल में ठहरने का इंतज़ाम करना है?

25. + And he brought me to the dining-room block that was next to the open area,+ north of the adjoining building.

+ वह मुझे भोजन के कमरोंवाली इमारत के पास ले गया, जो खुली जगह के पास,+ सटी हुई इमारत+ के उत्तर में थी।

26. In the act, he injured one of the terrorists and forced the others to retreat inside a room.

इस घटनाक्रम में, उन्होंने आतंकवादियों में से एक को घायल कर दिया और दूसरों को एक कमरे के अंदर पीछे हटने के लिए मजबूर किया।

27. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

28. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

29. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

30. Use conversation threads in Hangouts Chat to discuss separate topics in a room.

चैट रूम में अलग-अलग विषयों पर चर्चा के लिए, Hangouts Chat में बातचीत के थ्रेड का इस्तेमाल करें.

31. How do some make room for Bible reading and study, and with what benefits?

कुछ लोग बाइबल रीडिंग और स्टडी करने के लिए किस तरह समय निकालते हैं और उन्हें इससे क्या फायदा हुआ है?

32. Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

जानी कोमिनो के पास साहित्य के लिए उसके घर से जुड़ा हुआ एक बड़ा गोदाम था।

33. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

उसी तरह दूसरों ने भी अपनी रोज़गार में समायोजन किया है ताकि ऐसे बढ़ाए गए कार्य के लिए समय निकाल सकें।

34. ● Do not thaw meat at room temperature.

● फ्रीज़र में रखे माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए उसे देर तक बाहर मत छोड़िए।

35. His room was curtained off into compartments .

पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .

36. Use lightweight blankets which you can add to or take way according to the room temperature .

हल्के वजन वाले कम्बलों का उपयोग करें ताकि कमरे के तापमान के अनुसार उनकी संख्या को बढाया या घटाया जा सके .

37. To a degree, the sensor-feedback system also compensates for non-optimal room acoustics.

च्यवन ऋषि का कार्यकाल भी अश्विनी कुमारों का समकालीन माना गया है।

38. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

39. Suddenly, three hooded figures enter their room.

कुल मिला कर तीन सौ तिरसठ स्त्री-पुरुषों ने अपनी जान दे दी।

40. I'm looking for a room for rent.

मैं किराए के लिए एक कमरे की तलाश में हूँ।

41. My sister always keeps her room clean.

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

42. Saturated fats are solid at room temperature.

संतृप्त वसा सामान्य तापमान पर जमी हुई होती है।

43. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

44. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए।

45. To illustrate the challenges, how would you measure the temperature of a single, large room?

इसमें जो चुनौतियाँ शामिल हैं, ज़रा उन पर गौर फरमाइए। मसलन, एक बड़े कमरे का तापमान आप कैसे मापेंगे?

46. After someone says "Ok Google" to start a conversation, anyone in the room can participate.

बातचीत शुरू करने के लिए "Ok Google" बोलने के बाद, कमरे में मौजूद कोई भी व्यक्ति बातचीत में हिस्सा ले सकता है।

47. Initially, a lady rented us a room, and we had use of her bathroom and kitchen.

शुरूआत में एक स्त्री ने हमें अपना घर किराए पर दिया, जहाँ हमें उसी का स्नान और रसोई घर इस्तेमाल करना पड़ता था।

48. The new tubes produce current at room temperature.”

अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।

49. It was the trauma room of the hospital.

मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था।

50. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

आप लाइव नियंत्रण कक्ष में भी, शेड्यूल की गई लाइव स्ट्रीम एक्सेस और लॉन्च कर सकते हैं.

51. In view of the lifting off of the tsunami warning and the return to normalcy the control room has since been closed.

सुनामी की चेतावनी वापस लिए जाने और सामान्य स्थिति बहाल होने के बाद अब कंट्रोल रूम बंद कर दिया गया है।

52. There is certainly room for more extensive consultation and more effective communication on this issue.

निश्चित रूप से, इस मुद्दे पर अधिक व्यापक विचार - विमर्श एवं अधिक प्रभावी संप्रेषण की संभावना है।

53. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

54. These are displayed next to the Health Indicator at the top of the Live Control Room.

ये मैसेज लाइव नियंत्रण कक्ष के सबसे ऊपरी हिस्से में, स्ट्रीम की क्वालिटी बताने वाले हेल्थ इंडिकेटर के बगल में दिखाई देते हैं.

55. You can add people to a room in Hangouts Chat by mentioning them or inviting them.

आप Hangouts Chat में लोगों का नाम शामिल करके या उन्हें न्योता भेजकर चैट रूम में जोड़ सकते हैं.

56. It is a 161-room hotel, including 20 suites.

यह एक 7 मंजिला होटल हैं जिसमे 220 कमरे हैं 16 सुइट के साथ।

57. Venue: Royal Ball Room, Mezzanine floor, Hotel Leela Palace

स्थान: रायल बॉल रूम, मेजानिन फ्लोर, होटल लीला पैलेस

58. The residence's iwan, a private 'family room' veranda of three walls, usually overlooks the sahn and gives direct or stairway access to it.

निवास का इवान, तीन दीवारों का एक निजी परिवार का कमरा 'बरामदा, आमतौर पर साहन को अनदेखा करता है और इसे सीधे या सीढ़ी तक पहुंच प्रदान करता है।

59. Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.

हाँ, इतना ज़रूर है कि पूरे समय के अनुवादकों के खाने और रहने का इंतज़ाम किया जाता है। और जेब खर्च के लिए उन्हें थोड़ा भत्ता भी मिलता है।

60. Last December, in Colombo, Sri Lanka, in a small hotel game room with decent acoustics — and with a tropical storm brewing outside — ten Global Voices contributors from around the world gathered in a room to talk about international friendship, cross-cultural collaboration and the value of community.

दिसंबर २०१७ में कोलंबो, श्रीलंका के एक छोटे होटल के गेम रूम में — जहाँ एकोस्टिक ठीकठाक था और बाहर चल रहे अंधड़ का पता न चलता था — दुनिया भर से ग्लोबल वॉयसेज़ के दस लेखक जमा हुये अंतर्राष्ट्रीय दोस्ती, अंतर-सांस्कृतिक सहयोग और समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा करने के लिये।

61. The women in this room can help lead the way to closing this gap and ushering in a new age of greater prosperity.

इस कमरे में महिलाएं इस अंतराल को समाप्त करने और भरपूर समृद्धि के नए युग का सूत्रपात करने के लिए पहल करने में सहायता कर सकती हैं।

62. After the swim, the bathers rested for 15 to 20 minutes in the warm "Sprudel" room pool .

तैरने के बाद स्नानार्थी गर्म "स्वच्छ" कमरे के पूल में 15 से 20 मिनट तक आराम करते थे।

63. Even though he has left the room, I will address the balance of my remarks to him.

भले ही वे कमरा छोड़कर जा चुके हैं, फिर भी मैं उन पर अपनी बाकी टिप्पणियों को जारी रखूंगी।

64. Hundreds of cards and letters from six different countries covered the walls of my hospital room.

मुझे शुभकामनाएँ देने के लिए छः देशों से भाई-बहनों ने ढेरों कार्ड और पत्र भेजे, जिनसे अस्पताल में मेरे कमरे की दीवारें भर गई थीं।

65. The Prime Minister will visit the Main Control Room, and the INDMAX unit at the refinery.

प्रधानमंत्री रिफाइनरी में मुख्य नियंत्रण कक्ष और इंडमैक्स इकाई का दौरा करेंगे।

66. The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.

स्वास्थलाभ के इस मनोवैज्ञानिक अभिगम के परिणामों ने ब्रिटिश कोलम्बिया कैंसर एजेंसी को अपने पुस्तकालय में एक ”हास्य कक्ष” जोड़ने के लिए प्रेरित किया।

67. An analogy to the problem of multiple access is a room (channel) in which people wish to talk to each other simultaneously.

मल्टिपल एक्सेस की एक समस्या का एक रूप है वह कमरा (चैनल) जिसमें लोग एक दुसरे के साथ बातचीत करना चाहते हैं।

68. Following are thenew contact details of the MEA Control Room:

विदेश मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के नए संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं :

69. Several significant pieces of antique furniture were acquired and placed in the room by du Pont.

इस स्थान से प्राप्त अनेक बहुमूल्य और प्राचीन वस्तुओं को मंदिर परिसर के साथ बने एक संग्रहालय में रखा गया है।

70. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

71. Actively monitor the Live Control Room for real-time stream health, analytics and Content ID warnings.

रीयल-टाइम में स्ट्रीम का हाल पता करने, विश्लेषण करने और Content ID संबंधी चेतावनियां देखने के लिए लाइव नियंत्रण कक्ष पर नज़र बनाए रखें.

72. A 24×7 control room helpline number 1078 is functioning continuously to deal with the flood situation.

और बाढ़ की परिस्थिति को निपटने के लिये 24×7 control room helpline number 1078 लगातार काम कर रहा है।

73. Diazepam should be stored at room temperature (15–30 °C).

डायजेपाम को कमरे के तापमान (15-30 डिग्री सें) पर रखना चाहिये।

74. And we went to visit a school and started talking to the children, and then I saw this girl across the room who looked to me to be the same age as my own daughter, and I went up and talked to her.

हम एक स्कूल में गए और बच्चों से बात करने लगे, और फिर मैंने कमरे के उस पार एक लड़की को देखा जो मुझे मेरी बेटी की उम्र की लगी और मैं उसके पास बात करने गयी।

75. At the beginning of this exercise when we started the control room we used to get about 60 to 80 calls.

इस कार्रवाई की शुरूआत में जब हमने नियंत्रण कक्ष शुरू किया था,हमें लगभग 60 से 80 कॉल प्राप्त होती थीं।

76. Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.

वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था।

77. Jack hired a room in Dublin for a meeting at which all agreed to meet regularly each Sunday.

जैक ने सभा के लिए डबलिन में एक कमरा किराए पर लिया जहाँ हर रविवार नियमित रूप से मिलने के लिए सभी तैयार थे।

78. Often they share a single room with many others, with just a small heater to keep them warm.

अकसर वे एक ही कमरे में अन्य कई लोगों के साथ रहते हैं, और उन्हें तापने के लिए सिर्फ़ एक छोटा-सा हीटर होता है।

79. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

नाम लिखवाने के लिए कई लोग उनसे पहले पहुँच चुके थे, इसलिए उन्हें सराय में कोई जगह नहीं मिली।

80. In addition to YouTube Analytics, you can also see your metrics in the Live Control Room for Events.

आप इवेंट से जुड़े अपने मेट्रिक YouTube Analytics के अलावा लाइव नियंत्रण कक्ष में भी देख सकते हैं.