1. Even those cows who give some milk are not given proper care and after milking are left free to roam about for grazing .

जो गायें थोडा - सा दूध देती भी हैं , उनकी भी उचित देख - रेख नहीं की जाती और उन्हें चरने के लिए यों ही आवारा छोड दिया जाता है .

2. A separate seven - acre facility has been created where the tigers can roam freely .

इसके लिए अलग से सात एकडे का क्षेत्र तैयार किया गया है जहां बाघ आराम से घूम सकेंगे .

3. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

आंतरिक परीक्षणों के बारे में नोट: आंतरिक परीक्षणों के लिए कुछ देश में वितरण और भुगतान से जुड़े अपवाद हैं.

4. There are over 700 million mobile phones and about 670,000 km of optical fibre laid across the country.

यहां 700 मिलियन से अधिक मोबाइल फोन और पूरे देश में लगभग 670,000 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल डाली गई हैं।

5. A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं।

6. In the course of about sixty five years, our country has emerged stronger through armed aggressions imposed on us.

लगभग 65 वर्षों की अवधि के दौरान हमारा देश मजबूत बनकर उभरा है, जबकि हमारे ऊपर सशस्त्र आक्रमण भी हुए।

7. When your local inventory ads programme is in a European country, you must submit an About page.

जब आपका स्थानीय इन्वेंट्री विज्ञापन कार्यक्रम यूरोपीय देशों में हो, तो आपको जानकारी वाला पेज सबमिट करना होगा.

8. Use the information here to learn about different ways to submit tax rates based on the country that you're advertising in.

जिस देश में आप विज्ञापन कर रहे हैं, उसके मुताबिक कर की दरें सबमिट करने के अलग-अलग तरीकों के बारे में जानने के लिए इस जानकारी का इस्तेमाल करें.

9. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है।

10. The foreign-language fields are producing an abundant yield in country after country.

कई देशों में उस देश की भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलनेवाले काफी लोग सच्चाई में अपना रहे हैं।

11. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

12. No other developed, developing or undeveloped country has such a wealth of statistical information as India has about its people.

अन्य किसी विकसित, विकासशील अथवा अविकसित देश के पास अपनी जनता के बारे में सांख्यिकीय सूचना का इतना समृद्ध भण्डार नहीं है।

13. Of an estimated one lakh jewellery shops in the country , the globally accepted hallmark certification guaranteeing the quality of precious metals is available only in about 250 .

देश भर में सोने - चांदी की करीब एक लख दुकानों में से सिर्फ 250 दुकानें ही ऐसी हैं जहां महंगी धातुओं की गुणवत्ता परखने की अंतराष्ट्रीय स्तर पर मान्य हॉलमार्क सर्टिफिकेशन गारंटी प्रक्रिया अपनाई जाती है .

14. If a very high tariff country has a rate Told of 6000% then its Tnew rate would be about 24.9%, almost the maximum of 25%.

उदाहरणार्थ, A के २५ % मान के लिए - यदि एक उच्च प्रशुल्क वाले देश की दर Told, ६०००% है, तब इसका Tnew होगा २४.९% यानी लगभग २५%. जिनकी प्रशुल्क दर ६४% के आसपास है, वे १८% के आसपास पहुँच जायेंगे, जो कि अधिकतम दर A की अपेक्षा कम होगा।

15. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

*बिक्री के प्राथमिक देश में स्थानीय भाषा का इस्तेमाल करके इस ग्रुप के हर देश के उत्पाद का विज्ञापन भी किया जा सकता है.

16. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.

किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।

17. (b) whether the Government do not have proper and adequate information about various essential documents on account of the number of students leaving the country for studies abroad;

(ख) क्या विदेशों में अध्ययन हेतु देश छोड़ने वाले विद्यार्थियों के विभिन्न आवश्यक दस्तावेज़ों के बारे में सरकार के पास उचित और पर्याप्त जानकारी नहीं है;

18. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.

19. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।

20. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।

21. Jain libraries are the oldest in the country.

जैन पुस्तकालय देश में सबसे पुराने हैं।

22. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

23. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.

24. When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.

किसी देश में अपने उत्पादों का विज्ञापन दिखाते समय, उस देश की आधिकारिक भाषा का इस्तेमाल करें.

25. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

26. Name Award Domain Country Abstract

नाम क्षेत्र देश संक्षेप

27. Account’s billing country and currency

खाते का बिलिंग देश और मुद्रा

28. Saudi Arabia allocates quota to each country on the basis of 1 pilgrim for every thousand of the Muslim population of the country.

सऊदी अरब प्रत्येक देश के प्रत्येक हजार की मुस्लिम जनसंख्या के लिए 1 हज यात्री के आधार पर प्रत्येक देश को कोटा आबंटित करता है।

29. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

30. Question: You referred to the 7 February statement by the Ministry of Defence which mentions about the inter-governmental agreement and it refers about a clause that no aircraft will be sold to India which has a higher price to the aircraft sold to any other country.

प्रश्न: आपने रक्षा मंत्रालय द्वारा 7 फरवरी के बयान का उल्लेख किया है, जिसमें अंतर-सरकारी समझौते के बारे में बताया गया है और यह एक खंड के बारे में बताता है कि कोई भी ऐसा विमान भारत को उससे उच्च कीमत पर नहीं बेचा जाएगा, जिस कीमत पर वह किसी भी अन्य देश को बेचा गया है।

31. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

32. The partition of the country only further accentuated these problems .

देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .

33. The Facility has the largest underground storage compartment in the country.

यह देश की सबसे बड़ी भूमिगत भंडारण सुविधा है।

34. The NMEP will benefit the entire mineral sector across the country.

एनएमईपी से देश के पूरे खनिज क्षेत्र को फायदा होगा।

35. India is primarily an agrarian country.

भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है।

36. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.

अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.

37. In our country, we give subsidy for the gas cylinders.

हमारे देश में गैस सिलेंडर में सब्सिडी दी जाती है।

38. The choices available to you depend on your country (that is, the country of your business address) and the currency you've selected for your Google Ads account.

आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है.

39. The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.

बिक्री का नया देश आपकी फ़ीड सूची में दिखाई देगा और अगला फ़ीड अपलोड करने पर देश और भाषा के दूसरे संयोजन प्रभावी हो जाएंगे.

40. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

41. He strongly condemns the distinction of caste , colour and country .

वे जाति , रंग और देश के भेदभाव की सख्ती से भतर्सना करते है .

42. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.

१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।

43. The choices available to you will depend on your country (that is, the country of your business address) and the currency you've selected for your Google Ads account.

आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है.

44. To view user acquisition data by country:

देश के हिसाब से उपयोगकर्ता प्राप्ति डेटा देखने के लिए:

45. We are still a semi - feudal country .

हमारा मुल्क आज भी आधा सामंती है .

46. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

47. And why was the Indian employee called back to the home country?

और भारत के कर्मचारी को क्यों वापस अपने देश में बुला लिया गया?

48. And these are the people who drive the economy in our country.

और हमारे देश में सबसे ज्यादा इकॉनमी को ड्राइव करने के लिए ये ही लोग हैं।

49. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.

दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।

50. The second difference is, although the number of computer software engineers, structural mechanical engineers, chartered accountants, management experts, consultants is increasing now, they may be about 10 to 20 per cent depending on which country you are talking about, but a large number of them are blue-collar workers.

दूसरा अंतर है, हालांकि कंप्यूटर साफ्टवेयर, इमारत यांत्रिक इंजीनियर, सनदी लेखाकारों, प्रबंध विशेषज्ञों, परामर्शदाताओं की संख्या अब बढ़ रही है, उनकी संख्या लगभग से 10 से 20 प्रतिशत हो सकती है जो इस बात पर निर्भर है कि आप किस देश की बात कर रहे हैं।

51. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

अधिवेशन, शहर के सबसे बढ़िया एयर-कंडिशन हॉल में रखा गया।

52. After establishing the facilities, VCI will start additional activities and benefits passed to rural population in the country which will spur economic growth and employment generation in the country.

आधारभूत ढांचे के विकास के बाद भारतीय पशु चिकित्सा परिषद अपनी अतिरिक्त गतिविधियों को शुरू करेगा जिससे ग्रामीण भारतीय आबादी को लाभ मिल सके और उनका आर्थिक विकास सुनिश्चित हो सके।

53. This scheme will help address the brain-drain from our country.

इस योजना से देश से प्रतिभाओं के पलायन की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।

54. The magnitude of this challenge is unequaled in any other country.

इस चुनौती का परिमाण किसी अन्य देश में असमान है।

55. Additionally, see the following for country-specific restrictions on alcohol advertising:

इसके अतिरिक्त, अल्कोहल से संबंधित विज्ञापनों पर देश-विशिष्ट प्रतिबंध के लिए नीचे दी गई जानकारी देखें :

56. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

57. The aforesaid order also provided for recruitment through private registered Recruiting Agents (RAs) subject to issue of a country specific order on request from that country.

उल्लिखित आदेश में निजी पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से भर्ती किए जाने वालों के लिए भी प्रावधान है, बशर्ते कि उस देश से अनुरोध पर किसी देश विशेष के लिए आदेश जारी किया गया है।

58. Since its beginnings in 2001 with about 70 people, the Chennai office now employs close to 500 people working in corporate finance, accounting, administrative and IT services for the Bank's headquarters and country offices around the globe.

वर्ष 2001 में लगभग 70 व्यक्तियों के साथ शुरू किए गए चेन्नै-स्थित इस कार्यालय में आज लगभग 500 व्यक्ति बैंक के मुख्यालय और विश्व के विभिन्न देशों में स्थित इसके कार्यालयों (कंट्री ऑफ़िसेज़) के लिए कार्पोरेट फ़ाइनैंस, एकाउंटिंग, प्रशासन और आईटी सेवाओं के क्षेत्र में काम कर रहे हैं।

59. Users who indicated a different country (or did not indicate a country at signup) should follow these steps to accept the most recent Data Processing Amendment:

ऐसे उपयोगकर्ता, जिन्होंने किसी अलग देश में होना बताया है (या साइनअप करते समय कोई भी देश नहीं बताया है), उन्हें सबसे हालिया डेटा संसाधन संशोधन को स्वीकार करने के लिए इन चरणों को फ़ॉलो करना चाहिए:

60. Under the agreement, profits from the operation of aircraft in international traffic will be taxed in one country alone.Accordingly the taxing right is conferred upon the country to which the enterprise belongs.

यह समझौता दोनों देशों से होने वाले हवाई जहाजों के संचालन पर लागू होगा।

61. The other user who issued cheques , businessman Robert Suri , has fled the country .

चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है .

62. Choose a country below to see additional requirements that you must meet in order for your ad campaign to target that country.

नीचे किसी देश को चुनकर ऐसी और शर्तें देखें, जिन्हें पूरा करने पर ही आप अपने विज्ञापन कैंपेन से उस देश को टारगेट कर सकते हैं.

63. Some others confirm that news channels are off the air in the country.

कुछ और लोग बता रहे हैं कि समाचार चैनलों को पाकिस्तान में बंद कर दिया गया है।

64. Unfortunately , very soon the partition of the country threw everything out of gear .

दुर्भाग्यवश शीघ्र ही देश के विभाजन ने सब कुछ अस्त व्यस्त कर दिया .

65. There is a high tide of hope and optimism in the country.

देश में आशा और आशावाद का ऊंचा दौर चल रहा है।

66. At present , the wholesale markets for fruits and vegetables on a country -

काश्मीर में नियामक क्षेत्र के बाहर .

67. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

68. There is adequate capacity in the country for supply of sugar machinery .

चीनी उद्योग मशीनें चीनी उद्योग मशीनों की पूर्ति केढ लिए देश में काफी क्षमता में है .

69. (c) whether the above mentioned developments may pose threat to our country;

(ग) क्या उपर्युक्त घटनाक्रम से हमारे देश को खतरा हो सकता है;

70. AIM has multiple programs to encourage and support innovation in the country.

· अटल नवाचार मिशन के तहत देश में नवाचार को बढ़ावा देने और समर्थन करने के लिये बहुविध कार्यक्रम शामिल हैं।

71. If you've set up custom country availability on the App releases page for an alpha or beta track, you'll need to add or remove the country separately for that track.

अगर आपने ऐल्फ़ा या बीटा ट्रैक के लिए ऐप्लिकेशन रिलीज़ पेज पर अपनी पसंद के मुताबिक उपलब्धता वाले देश का सेट अप किया है, तो आपको उस ट्रैक के लिए देश अलग से जोड़ना या हटाना होगा.

72. He is absolutely free to travel to any part of the country.

वह देश के किसी भी हिस्से की यात्रा करने के लिए स्वतंत्र है।

73. The Prime Minister outlined the steps taken to improve electricity supply in the country.

प्रधानमंत्री ने देश में बिजली आपूर्ति में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदमों को रेखांकित किया।

74. Second, what is the procedure of inducting any country as dialogue partner?

दूसरा प्रश्न, वार्ता साझेदार के रूप में किसी देश को शामिल करने की प्रक्रिया क्या है?

75. Lastly, human resource development is vital for the progress of any country.

अंतत:, मानव संसाधन विकास किसी भी राष्ट्र की प्रगति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

76. In our country, the cooperative societies are exempted from paying income tax.

हमारे देश में कॉपरेटिव सोसायटी को इनकम टेक्स में छूट है।

77. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

देश-समिति, परमेश्वर के राज के कामों को बढ़ावा देने के लिए शाखा-समिति को सहयोग देती है।

78. The pollutants released in one country enter the atmosphere and while circulating with the air currents , move thousands of kilometres across the earth ' s surface to fall as acid rain in another country .

एक देश में उत्सर्जित प्रदूषक तत्व वातावरण में प्रवेश करते हैं , हवा के साथ उडकर हजारों किलोमीटर दूर पहुंचते हैं और दूसरे देश की धरती पर अम्लीय वर्षा के रूप में बरस जाते हैं .

79. Allowed values are country codes in ISO 3166 format.

ISO 3166 फ़ॉर्मैट में दिए गए देशों के कोड के रूप में मान दिए जा सकते हैं.

80. Find out whether VAT is deducted in your country.

पता लगाएं कि आपके देश में VAT की कटौती होती है या नहीं.