1. This includes the Qinghai-Tibet Railway line, with proposed extension upto Xigaze and Nyingchi, and development of road and airport facilities.

इसमें किंघाई-तिब्बत रेस लाइन और जिंगाजे तथा निईंगची तक उसका विस्तार, सड़क तथा विमानपत्तन सुविधाओं का विकास शामिल है।

2. This includes the Qinghai-Tibet Railway line, with proposed extension up to Xigaze and Nyingchi, and development of road and airport facilities.

इनमें किंघाई-तिब्बत रेलमार्ग, जिसे जिगेज तथा निंगची तक बढ़ाने का प्रस्ताव है और सड़क तथा हवाई सुविधाओं का विकास शामिल हैं।

3. Pattaya 1 Road (Beach Road): runs along the beach.

केंद्रीय शहर की सड़कों Pattaya 1 (बीच रोड) सड़क: समुद्र तट के साथ चलाता है।

4. PM inspected the facilities at the hospital.

प्रधानमंत्री ने अस्पताल की सुविधाओं की समीक्षा की।

5. Abuses eventually led to the abolition of this arrangement.

इनके दुरुपयोग के कारण अंततः इस व्यवस्था को रद्द कर दिया गया।

6. Existing telephone communication facilities should be strengthened.

मौजूदा टेलीफोन संचार सुविधाओं को सुदृढ़ बनाया जाएगा।

7. This fan/fin arrangement is also known as draw-through.

इस फैन/फिन व्यवस्था को खींची जाने वाली हवा (draw-through) के नाम से भी जाना जाता है।

8. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

भजन 119 में 22 छंद या भाग हैं।

9. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

10. Victor pressured the Asiatic congregations to change to the Sunday arrangement.

विक्टर ने एशियाई कलीसियाओं पर दबाव डाला कि रविवार प्रबन्ध को अपनाएँ।

11. Saudi Chamber of Commerce already has an institutional arrangement with FICCI.

सऊदी वाणिज्य चैंबर का पहले से ही फिक्की के साथ एक संस्थागत समझौता है।

12. Facilities for advanced training of senior officers also exist.

यहां स्कींग की सभी सुविधाएं और अच्छे प्रशिक्षक भी मौजूद हैं।

13. The necessary procedural arrangement for India’s admission will be completed shortly.

भारत के शामिल होने के लिए आवश्यक प्रक्रियात्मक व्यवस्था शीघ्र ही पूरी हो जाएगी।

14. If you are listed in such a group where you can get free facilities , then you are already eligible to get the free facilities .

यदि आप निःशुल्कता वाले किसी अन्य वग में रखे गए / गई हैं , तो एन एच एस के शुल्क अदि करने में सहायता पाने का अधिकार भी आपको स्वयमेव मिल सकता हैं

15. He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.

उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।

16. (This is a desert road.)

(यह एक सुनसान रास्ता है।)

17. We are also looking at extension of greater credit facilities.

हम अधिक ऋण सुविधाओं के विस्तार की दिशा में भी काम कर रहे हैं।

18. RAIL/ROAD LINK TO IRAN

ईरान से रेल/सड़क संपर्क

19. RAIL/ROAD CONNECTIVITY WITH NEPAL

नेपाल के साथ रेल-सड़क संपर्क

20. Facilities for various departments of the administration were situated nearby.

प्रशासन के अलग-अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी।

21. The laboratories have dissection equipment , microscopes and chemical analysis facilities .

च् - ऊण्श्छ्ष् - रयोगशालाओं में विच्छेदन यंत्र , सूक्ष्मदर्शी तथा रासायनिक विश्लेषण सम्बंधी सुविधाएं हैं .

22. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

23. Both sides welcomed progress in renewal of iron ore trade arrangement in 2015.

दोनों पक्षों ने 2015 में लौह अयस्क के व्यापार के प्रबंधन के नवीकरण में प्रगति का स्वागत किया।

24. NAL also has facilities for investigating failures and accidents in aerospace.

एनएएल मे एयरोस्पेस विफलताओं और दुर्घटनाओं की जांच के लिए सुविधाएं हैं।

25. He also asked for facilities for radio propaganda directed towards India .

उन्होंने भारत - निर्दिष्ट रेडियो - प्रचार की सुविधा भी मांगी .

26. 100 crores on extension of agricultural marketing facilities in the state

सी ई पी सी ) , आदि इनमें सम्मिलित हैं .

27. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

28. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

29. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

30. Among the other facilities are a swimming pool and tennis courts.

यहाँ पर मिलने वाली अन्य सुविधाओं मे एक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट हैं।

31. It expressed satisfaction that contracts for Omanthai-Pallai, Madu Road-Talaimannar and Medawachchiya-Madu Road had been signed.

इसने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि ओमानथाई-पलाई, माधु रोड– तलायमन्नार और मेदावाछिया – माधु रोड के लिए संविदाओं पर हस्ताक्षर कर लिए गए हैं।

32. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

33. Easily accessible by road and rail.

रेल और सड़क मार्ग द्वारा आसानी से मेहदार धाम पहुंचा जा सकता है।

34. Second question is with regards to reactors that we build with our own homegrown technology - the FBTR, Kamini, BFBR, Hot Cell Facilities, other research, and fuel fabrication facilities.

दूसरा प्रश्न ऐसे रिएक्टरों से संबंधित है जिसका निर्माण हम अपनी घरेलू प्रौद्योगिकी से करते हैं, जैसे एफबीटीआर, कामिनी, बीएफटीआर, हॉट सेल फेसिलिटीज, अन्य अनुसंधान और ईंधन निर्माण सुविधाएं।

35. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

36. ISRO and CNES Implementation Arrangement on a future joint Thermal Infrared earth observation mission

भावी संयुक्त थर्मल इंफ्रारेड पृथ्वी प्रेक्षण मिशन पर इसरो और सी एन ई एस के बीच कार्यान्वयन करार

37. Stop! There's a deer on the road.

रुको! सड़क पर एक हिरण है।

38. We also provide extensive training and educational facilities for all African countries.

हम सभी अफ्रीकी देशों के लिए व्यापक प्रशिक्षण और शिक्षा सुविधाएं भी उपलब्ध करा रहे हैं।

39. He recorded a session for the British program Live from Abbey Road at Abbey Road Studios on October 22, 2006.

उन्होंने 22 अक्टूबर 2006 को एब्बेरोड स्टूडियो में ब्रिटिश कार्यक्रम लाइव फॉर्म एब्बे रोड के लिए एक सत्र रिकॉर्ड किया।

40. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

41. That arrangement is under stress because Iran needs to import more permissible things from us.

यह व्यवस्था दबाव के अधीन है क्योंकि ईरान को हमसे अधिक अनुमत चीजों का आयात करने की जरूरत होती है।

42. Also, the road adjacent to the IGICH was named as "Indira Gandhi Road” with the unveiling of a plaque by EAM.

आई जी आई सी एच से लगी सड़क का भी नामकरण इंदिरा गांधी सड़क के रूप में करने वाले शिलापट्ट का भी विदेश मंत्री ने अनावरण किया।

43. In order to implement the agreement after ratification, an Administrative Arrangement is also under finalization.

अनुसमर्थन के पश्चात इस करार को कार्यान्वित करने के लिए एक प्रशासनिक व्यवस्था को भी अंतिम रूप दिया जा रहा है।

44. Our flag carrier airlines have agreed to enhance their code sharing arrangement to new destinations.

हमारी ध्वज वाहक एयरलाइंस नए स्थलों के लिए अपने कोड साझाकरण व्यवस्था को बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

45. Implementation arrangement between ISRO and Geoscience Australia on Cooperation in Earth Observation and Satellite Navigation.

पृथ्वी अवलोकन और सैटेलाइट नेविगेशन में सहयोग पर इसरो और भूविज्ञान ऑस्ट्रेलिया के बीच कार्यान्वयन व्यवस्था.

46. With a bank account, every household gains access to banking and credit facilities.

एक बैंक खाता खुल जाने के बाद हर परिवार को बैंकिंग और कर्ज की सुविधाएं सुलभ हो जाएंगी।

47. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

48. (f) Whether China has created extensive transportation facilities along the India-China border;

(च) क्या चीन ने भारत-चीन सीमा पर व्यापक परिवहन सुविधाओं का सृजन किया है;

49. It recommended a Rs 345 - crore programme of irrigation fertilisers , communication facilities , etc .

कमेटी ने सिंचाई , उर्वरकों , संचार सुविधाओं आदि के बारे में एक 345 करोड रूपये की योजना की सिफारिश की .

50. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

51. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

52. PARTNERSHIP OF RUSSIA IN BELT AND ROAD INITIATIVE

बेल्ट और सड़क पहल में रूस की भागीदारी

53. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

54. The alignment for the road has been finalized.

सड़क के एलाइनमेंट को अंतिम रूप दे दिया गया है।

55. It is intersected by the arterial Neil Road.

इसे जवाहरलाल नेहरू मार्ग काटता है।

56. Malta may like to take advantage of India’s advancement in affordable, quality healthcare facilities.

माल्टा सस्ती, गुणवत्ता स्वास्थ्य सुविधाओं में भारत की प्रगति का लाभ भी उठा सकता है।

57. India’s entry into the Wassenaar Arrangement would further contribute to international security and non-proliferation objectives.

वासेनार करार में भारत के शामिल होने से अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा और परमाणु अप्रसार उद्देश्यों की प्राप्ति में योगदान मिल सकेगा।

58. Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities.

हमारी साझेदारी ने मिलकर ग्रामीण समुदायों के लिए स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों और सिंचाई सुविधाओं का निर्माण किया है।

59. No need to worry about those puzzling road junctions!

उन रास्तों के उलझानेवाले चौराहों के बारे में चिन्तित होने की कोई ज़रूरत नहीं।

60. If we build a new road, would it help?

अगर हम एक नई सड़क का निर्माण करें, तो क्या यह मदद करेगा?

61. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.

1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।

62. Facilities for air upliftment of perishable cargo from Guwahati are required to be more effective.

गुवाहाटी से पेरिशेबल कार्गो की विमान से ढुलाई की सुविधाएं कहीं अधिक प्रभावी हैं।

63. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.

दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।

64. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

65. Further, we propose to expand coverage and offer additional facilities and services through the ESIC.

आगे हम इसके दायरे का विस्तार और ईएसआईसी के जरिए अतिरिक्त सुविधाओं और सेवाओं की पेशकश करने का प्रस्ताव कर रहे हैं।

66. Venue: The Chambers (Hotel Taj Mahal, Man Singh Road)

स्थान: दि चैम्बर ( होटल ताज महल, मानसिंह रोड)

67. The road ahead is a long and winding one.

आगे का मार्ग लंबा और घुमावदार है।

68. 2:11) It is Jehovah’s purpose to include people of all nations in his arrangement for worship.

2:11) यहोवा का मकसद है कि सभी जाति के लोग उसकी उपासना करें।

69. Further, in many lands branch printing and office facilities as well as residence buildings have had to be extended —or new ones built— to accommodate the increased staff and facilities demanded by the growing organization.

इसके अलावा, कई देशों में शाखा की मुद्रण और ऑफिस सहूलियतों और साथ ही रिहाइशी इमारतों को बढ़ाना—या नयी इमारतों को बान्धना पड़ा है—ताकि बढ़ते हुए संघटन द्वारा आवश्यक हुए अधिक कर्मचारियों और सहूलियतों के लिए जगह हो।

70. The ministry has also framed a ‘Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Region' for improving road connectivity to remote places in this region.

मंत्रालय ने इस क्षेत्र में दूरस्थ स्थानों के सड़क संपर्क में सुधार के लिए एक 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम' बनाई है।

71. So these are in fact mirror image facilities on the two sides of the border.

इस प्रकार यह सीमा के आर-पार एक दूसरे के प्रतिबिम्ब हैं।

72. In the absence of training facilities in the islands , they were sent to the mainland .

इन द्वीपों में उचित प्रशिक्षण के अभाव में इन्हें मुख्य भूमि भेजा गया .

73. This was a loving arrangement in behalf of the poor, the alien residents, the orphans, and the widows.

बीनने का इंतज़ाम गरीबों, परदेशियों, अनाथों और विधवाओं की खातिर किया गया प्यार-भरा इंतज़ाम था।

74. Meetings for field service are an extension of the congregation arrangement, so hosting these is a real privilege.

प्रचार की सभाएँ, मंडली का ही एक इंतज़ाम हैं। इसलिए हमारे घरों में इन्हें रखना बड़े सम्मान की बात है।

75. “Disfellowshipping is an arrangement that we need, one that helps us live according to Jehovah’s standards,” Julian concludes.

भाई हुलयॉन कहता है, “बहिष्कार का इंतज़ाम इंसानों के लिए बहुत ज़रूरी है, ताकि हम यहोवा के स्तरों के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीएँ।

76. People spread garments out on the road ahead of him.

लोग उसके आगे-आगे रास्ते पर कपड़े बिछाते हैं।

77. Along the way they encounter thick fog on the road.

सीजन के दौरान, पूरे मार्ग पर सेव बहुतायत में मिलते हैं।

78. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

79. a.' Road ' means the National Highways of the respective countries.

(क) 'सड़क' का अभिप्राय संबंधित देशों के राष्ट्रीय राजमार्गों से है।

80. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।