Use "resurrection of the dead" in a sentence
1. Solid Proof of Jesus’ Resurrection
यीशु के जी उठने के ठोस सबूत
2. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.
11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।
3. And he said unto Alma: What does this mean which Amulek hath spoken concerning the resurrection of the dead, that all shall rise from the dead, both the ajust and the unjust, and are brought to stand before God to be bjudged according to their works?
और उसने अलमा से कहा: इसका क्या अर्थ है जिसके विषय में अमूलेक ने बताया कि मरे हुए लोगों का पुनरुत्थान होगा, कि सारे लोग चाहे न्यायी हो या अन्यायी, दोनों ही मृत्यु से जी उठेंगे, और उनके कर्मों के अनुसार न्याय के लिए उन्हें परमेश्वर के सामने लाया जाएगा ?
4. (b) How does a correct understanding of the resurrection hope set true Christians apart?
(ख) पुनरुत्थान की आशा की सही समझ कैसे सच्चे मसीहियों को दूसरों से अलग करती है?
5. Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.
यीशु के पुनरुत्थान से पहले याकूब विश्वासी नहीं था।
6. How would you describe the first reported resurrection by an apostle?
पतरस ने दोरकास को कैसे जिलाया?
7. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?
13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है?
8. But Paul ignited a controversy when he spoke of being judged over the issue of the resurrection.
मगर जब पौलुस ने पुनरुत्थान के बारे में न्याय किए जाने की बात कही तो महासभा में वाद-विवाद छिड़ गया।
9. (2:13-17) The aged apostle alone tells us about certain miracles performed by Jesus, such as the changing of water into wine, the raising of dead Lazarus, and the miraculous catch of fish after His resurrection. —2:1-11; 11:38-44; 21:4-14.
(२:१३-१७) सिर्फ़ वृद्ध प्रेरित ही हमें यीशु द्वारा किए कुछ विशेष चमत्कारों के विषय बताता है, जैसा कि पानी का दाखरस में बदल, मरे हुए लाजर का पुनरुत्थान, और खुद अपने पुनरुत्थान के बाद मछलियों का चमत्कारिक शिकार।—२:१-११; ११:३८-४४; २१:४-१४.
10. How does the account of Lazarus’ resurrection help to confirm the truth recorded at Ecclesiastes 9:5?
लाजर के जी उठने का किस्सा सभोपदेशक 9:5 में बतायी सच्चाई को कैसे साबित करता है?
11. The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record.
यीशु की मौत के बारे में और उसे ज़िंदा किए जाने के बारे में बाइबल में जो लिखा है, वह एक सच्ची ऐतिहासिक घटना है।
12. After his resurrection, he returned to an even higher position in the heavens.
अपने पुनरुत्थान के बाद, वह स्वर्ग वापस गया और उसे पहले से ज़्यादा ऊँचा स्थान दिया गया।
13. The guy's dead, Cam.
आदमी, कैम मर चुका है.
14. Thanks to the resurrection hope, we do not have to be afraid of dying. —Hebrews 2:15.
इसलिए पुनरुत्थान की आशा के लिए हमें यहोवा का कितना शुक्रगुज़ार होना चाहिए, क्योंकि यह आशा हमें मौत के डर से आज़ाद करती है।—इब्रानियों 2:15.
15. 8 For those who had accepted the good news, belief in the resurrection of Jesus was not optional.
८ जिन लोगों ने सुसमाचार को स्वीकार किया था, उनके लिए यीशु के पुनरुत्थान में विश्वास करना अपनी मरज़ी की बात नहीं थी।
16. Into the dreary desert sand of dead habit
जहां बालुका-राशि तुच्छ आचार-मरुस्थल की -
17. The complete remains of the dead alien for testing.
परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है ।
18. 17 The Bible also speaks of salvation to life in heaven, where Jesus Christ went after his resurrection.
१७ बाइबल स्वर्गीय जीवन के उद्धार के बारे में भी बताती है, जहाँ यीशु मसीह अपने पुनरूत्थान के बाद गए।
19. During any test that Satan may thrust upon us, the resurrection hope can sustain us.
शैतान चाहे हम पर कैसी भी परीक्षा लाए, पुनरुत्थान की आशा हमें टिके रहने में मदद दे सकती है।
20. The rest of the nail plate is composed of dead cells.
बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।
21. To see how hope can lead to happiness now, let us return to the account of Jesus’ resurrection of Lazarus.
यह जानने के लिए कि आशा से हमें अभी खुशी कैसे मिल सकती है, आइए एक बार फिर उस किस्से पर नज़र डालें जिसमें यीशु ने चमत्कार करके लाजर को दोबारा ज़िंदा किया था।
22. A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.
डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग।
23. Is the snake alive or dead?
साँप जीवित या मृत है?
24. I now conclude with the call to take advantage of India's Systemic Reform, Transparent Resource Allocation, Reliability of Policy, and Resurrection of Huge Middle Class.
मैं भारत के Systemic Reform, Transparent Resource Allocation, रिलाइबिलिटी of Policy, और रिसरजंस of Huge Middle Class का लाभ उठाने के आह्वान के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं।
25. Reading such accounts, meditating on them, and visualizing the events can make the resurrection hope more real to you.
जब आप उन वाकयों को पढ़ेंगे, उन पर मनन करेंगे और मन की आँखों से उन घटनाओं को होते देखेंगे, तो पुनरुत्थान की आशा आपके लिए और भी पक्की हो जाएगी।
26. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,
“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,
27. Use your dead bolts, Alice.
, ऐलिस अपने मृत बोल्ट का प्रयोग करें.
28. E11 Salt Sea (Dead Sea)
च11 खारा ताल (मृत सागर)
29. We have a solid hope in the resurrection, and if I die, I want to see all of you when I come back.’
और बेटे, हमारे पास पुनरुत्थान की एक ठोस आशा भी है। अगर मैं चला जाऊँ, तो मैं लौटकर तुम सभी को देखना चाहता हूँ।’
30. “In 1945,” says The Times Atlas of the 20th Century, “the age of imperialism was dead.”
द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेन्टियथ सेंचुरी इसके बारे में कहती है, “1945 में साम्राज्यवाद बस एक इतिहास की बात बनकर रह गई थी।”
31. As for me, I suspect they made a grave error when they allowed my unique resurrection.
सिर कटते ही इन्द्र सोचने लगे, मैंने एक निरपराध व्यक्ति की हत्या करके भारी पाप किया है।
32. has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
जहां तर्क की स्पष्ट धारा निस्तेज आदतों की सुनसान मरुभूमि में गुम न हो जाए;
33. Divided opinions on the state of the dead existed even after the Vedas were written.
वेदों के लिखे जाने के पश्चात् भी मृतजनों की स्थिति के बारे में विभिन्न धारणाएँ थीं।
34. Washing after touching a dead body.
शव छूने के बाद पानी से खुद को शुद्ध किया जाए।
35. They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.
वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।
36. Then it's time to clear out the dead leaves, debris and roots of the winter.
तो यह सर्दियों की मृत पत्तियां, मलबे और जड़ों को बाहर निकलने का समय है।
37. The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?
मृत सागर के तट पर फलने-फूलनेवाला मछुवाही का कारोबार आज किस बात को दर्शाता है?
38. They would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection. —Heb.
उन्हें किसी भी तरह की फिरौती देकर छुटकारा पाना मंज़ूर नहीं था ताकि वे मरने के बाद बेहतर तरीके से ज़िंदा किए जाएँ।—इब्रा.
39. Therefore his followers , the Shamanians , throw their dead into the rivers .
इसीलिए उनके अनुयायी - शामानी अपने मुर्दो को पानी में बहा देते हैं .
40. In the grave the dead are completely inactive, without movement, sensation, or thought of any kind.
कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।
41. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”
सभोपदेशक 9:5 कहता है: “मरे हुए कुछ भी नहीं जानते।”
42. They wore dirty clothes , lived in thatched huts and ate the flesh of dead cattle .
वे चीकट कपडे पहनते थे , छायी हुई झोपडियों में रहते थे और मृत पशुओं का मांस खाते थे .
43. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.
यहाँ तक कि ऐसे लोग भी जो किसी न्यायिक गलती के कारण अपनी जान गवाँ बैठते हैं पुनरुत्थान पा सकते हैं।—इब्रानियों १२:२; प्रेरितों २४:१५.
44. Or slightly differently phrased, are resurrection plants using genes evolved in seed desiccation tolerance in their roots and leaves?
या थोडा अलग फ्रेसड, जी उठने पौधों उनके पत्ते और जडोँ मेँ बीज सुखाना सहिष्णुता में विकसित जीन का उपयोग कर रहे हैं?
45. The carcasses of dead animals should be burnt or buried deep after covering with quick - lime .
मरी हुई बकरी का शरीर जला दिया जाना चाहिए अथवा अनबुझे चूने की परत से ढांपकर गहरा दबा देना चाहिए .
46. (Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.
(प्रेरितों 24:15) जी हाँ, मरे हुओं को दोबारा ज़िंदगी मिलेगी।
47. Three of his friends were shot dead by Protestant paramilitaries in Northern Ireland.
बाद में उसके तीन दोस्तों को उत्तरी आयरलैंड में प्रोटॆस्टॆंट पैरामिलिट्री ने गोलियों से भून डाला।
48. Hundreds reportedly remain behind bars, and several are dead at the hands of their own government.
इनमें से सैंकड़ो अब भी भी जेल में बंद बताए जाते हैं, और अनेक अपनी सरकार के हाथों मारे गए हैं।
49. Of course, these visionary representations of two of Jehovah’s long-dead servants did not need tents.
मूसा और एलियाह को मरे एक लंबा अरसा बीत चुका था, इसलिए दर्शन में दिखाए गए दोनों आदमियों को तंबुओं की ज़रूरत नहीं थी।
50. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”
लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”
51. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.
यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।
52. (Mark 1:10) This active force of God enabled Jesus to heal the sick and raise the dead.
(मरकुस १:१०) परमेश्वर की इस सक्रिय शक्ति से यीशु बीमार लोगों को स्वस्थ करने और मृतकों को ज़िंदा करने के लिए समर्थ हुआ।
53. The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.
मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।
54. When Paul sees that the boy is dead, he lies on top of him and hugs him.
तब पौलुस उस लड़के पर लेट गया और उससे लिपट गया।
55. We were moved, we cried as if the age-old hatred disappeared at the sight of dead babies.”
जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”
56. “The dignity of the kingdom” was unwillingly bestowed upon him only after all other likely successors were dead.
लेकिन ना चाहते हुए भी उसे तिबिरियुस को “राज-प्रतिष्ठा” देनी पड़ी, क्योंकि उसकी राजगद्दी को संभालने के लिए उसका और कोई भी वारिस ज़िंदा नहीं बचा था। इसलिए सा. यु.
57. Acting in harmony with God’s law against inquiring of the dead therefore protects us from being deceived.
इसलिए परमेश्वर की मृतकों से पूछताछ करने की निषेधाज्ञा के अनुसार कार्य करना हमें धोखा खाने से बचाता है।
58. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं।
59. SITUATED along the western shore of the Dead Sea was the ancient city and surrounding wilderness called En-gedi.
मृत सागर के पश्चिमी तट के पास एन-गेदी नामक वह प्राचीन शहर और उसके आस-पास का उजाड़ इलाक़ा था।
60. For example, defects in the dead code will never result in failures.
उदाहरण के लिए, डेड कोड में दोष, कभी विफलता में परिणत नहीं होंगे।
61. Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.
फिर जल्द ही, अ फैकसिमली एडिशन ऑफ डैड सी स्क्रोल्स किताब प्रकाशित की गई जिसमें उन खर्रों के भी फोटो छपे थे, जिनकी पहले एक झलक पाना भी मुश्किल था।
62. A few days later, that son too was dead.”
और कुछ दिनों बाद यही हुआ, तीसरा लड़का भी मर गया।”
63. They describe this abode of the dead as a house of darkness, “the house which none leave who have entered it.”
वे मृतकों के इस निवास-स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, “एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं।”
64. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”
समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”
65. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.
यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।
66. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.
+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।
67. The animated version is also available as bonus material in Dead Space: Extraction.
उसका चरित्र Dead Space: Extraction में भी प्रकट होता है।
68. But it is a march on a dead-end road.
लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।
69. Hours later , Omar Saeed Sheikh , mastermind of Pearl ' s abduction , was telling a Pakistani court the American was dead .
कुछ ही घंटों बाद पर्ल के अपहरण की साजिश रचने वाले उमर सईद शेख ने अदालत में कहा कि पर्ल मारे गए .
70. The former has a curious dark brown dead - leaf colour and occurs on trees .
मीकोपोडा का विचित्र , गहरा भूरा मृत - पत्ती जैसा रंग होता है और यह पेडों पर पाया जाता है .
71. One of the strangest phenomena of the Dead Sea is its discharge of bitumen (asphalt), which has occasionally been seen floating to the surface in lumps.
मृत सागर में कई अजीबो-गरीब घटनाएँ घटती हैं। इनमें से एक यह है कि कभी-कभी, सागर के अंदर से डामर के बड़े-बड़े ढेले ऊपर आते हैं और पानी पर तैरते दिखाई देते हैं।
72. 27 The Bible tells us much more about life in Paradise after the dead are resurrected.
२७ बाइबल हमें मृतकों के जी उठने के पश्चात् परादीस में जीवन के विषय में बहुत कुछ बताती है।
73. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.
▪ पाकिस्तान: तूफानी बारिश की वजह से 3,77,000 लोग बेघर हो गए और सैंकड़ों की जान चली गयी।
74. And he keeps on doing this even after he is raised up from the dead.
इसलिए ज़िंदा किए जाने के बाद भी यीशु इसके बारे में सिखाता रहा।
75. There's this film, "White Noise," with Michael Keaton, about the dead talking back to us.
यह फिल्म, "व्हाईट नोइस" है माइकल किटोन के मरे हुए लोगो कि वापस हमसे बात करने के बारे में।
76. The wasps feed on caterpillars , praying mantids , bugs , grasshoppers , beetles , dead snakes and other meat .
बर्रें इल्लियों , प्रार्थी मेन्टिडों , मत्कुणों , टिड्डों , भृंगाकें मरे हुए सांप और अन्य दूसरा मांस खाते हैं .
77. So, addressing the dead body, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”
अतः उस मृत शरीर को संबोधित करते हुए यीशु ने उसको हुक्म दिया: “हे जवान, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!”
78. After she was long-dead, writers praised her, and painters idealized her.
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया।
79. In addition, the dead who are in God’s memory will be raised to life with the prospect of never having to die again.
इसके अलावा, मौत की नींद सो रहे जितने लोग आज परमेश्वर की याद में हैं, वे दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे और फिर उन्हें मरने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
80. Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.
गेहन्ना में लाशों को, ना कि ज़िंदा लोगों को भस्म करने के लिए फेंका जाता था, इसलिए हम कह सकते हैं कि यह जगह, सदा तक नरक की आग में जलाए जाने को नहीं दर्शाती।