1. If applicable, an authorised representative can also be a representative of the agency representing the political party.

अगर लागू होता है, तो राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि भी आधिकारिक प्रतिनिधि हो सकता है.

2. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

3. A Google representative will be able to access your account details.

Google प्रतिनिधि आपके खाते के विवरण को एक्सेस कर सकेगा.

4. Ask your account representative if store sales conversions are available for your business.

अपने खाता प्रतिनिधि से पूछें कि आपके व्यवसाय के लिए स्टोर विक्रय कन्वर्ज़न उपलब्ध हैं या नहीं.

5. The Wholesale Price Index (WPI) is the price of a representative basket of wholesale goods.

थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index) एक मूल्य सूचकांक है जो कुछ चुनी हुई वस्तुओं के सामूहिक औसत मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।

6. Any interim arrangements must be truly representative and must not threaten any of Syria’s neighboring states.

कोई भी अंतरिम व्यवस्था अवश्य ही सच्चे प्रतिनिधित्व वाली होनी चाहिए और सीरिया के किसी भी पड़ोसी देश को डराने वाली नहीं होनी चाहिए।

7. After your partner representative creates your dropbox, you need to configure the defaults for your account.

जब आपका पार्टनर प्रतिनिधि आपका ड्रॉपबॉक्स बना देगा, तो उसके बाद आपको अपने खाते के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग कॉन्फ़िगर करनी होगी.

8. Ask your account representative about using a third-party data partner to track your offline conversions.

अपने ऑफ़लाइन कन्वर्ज़न को ट्रैक करने के लिए किसी तीसरे पक्ष के डेटा पार्टनर का इस्तेमाल करने के बारे में अपने खाता प्रतिनिधि से पूछें.

9. Popular democracy and representative institutions are neither entirely alien to the Indian soil nor of recent origin.

लोकप्रिय लोकतन्त्र तथा प्रतिनिध्यात्मक संस्थान पूर्ण रूप से न तो भारत की भूमि के लिए अपरिचित हैं और न ही इसका मूल नया है।

10. India is fortunate to have in Singapore a representative and gifted cross section of its own society.

भारत इस मामले में भाग्यशाली है कि सिंगापुर में उसके समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व है। आप जिस क्षेत्र में भी कार्य कर रहे हैं।

11. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना

12. To add more contacts to receive all billing-related emails, contact your sales representative or support team.

बिलिंग से जुड़े सभी ईमेल पाने वालों की सूची में और संपर्क जोड़ने के लिए, अपने बिक्री प्रतिनिधि या सहायता टीम से संपर्क करें.

13. After two attempts, you will need to use the request review form or contact your dedicated account representative.

दो कोशिशों के बाद, आपको समीक्षा का अनुरोध करें फ़ॉर्म इस्तेमाल करना होगा या खास तौर पर आपके खाते पर काम करने वाले प्रतिनिधि से संपर्क करना होगा.

14. Please contact your YouTube partner representative in order to create an Aspera uploader account before using this software.

कृपया इस सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करने से पहले, अपने YouTube पार्टनर प्रतिनिधि से संपर्क करें और अपलोड करने वाला Aspera खाता बनवाएं.

15. The data of this observatory may be taken as representative of the meteorological condition of the whole village.

इस वेधशाला के डेटा पूरे जिले का मौसम संबंधी शर्त के प्रतिनिधि के रूप में लिया जा सकता है।

16. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

एक समूह उसे हवाई अड्डे पर मिला, जिसमें दो ऐसे यहोवा के साक्षी थे जो थाइ बोलते हैं और एक एच. आई. एस.

17. If you're unable to reach the registrant, try contacting a technical representative using the email address found under Tech Email.

अगर आप रजिस्ट्रेंट तक नहीं पहुंच पा रहे हैं, तो तकनीकी ईमेल में दिए गए ईमेल पते का उपयोग करके तकनीकी प्रतिनिधि से संपर्क करने की कोशिश करें.

18. a close member of the family , partner or representative , if the patient is unable to act for him or herself

अगर रोगी अपने लिए कोई कार्यवाही करने में असमर्थ है उसके परिवार का नजदीकी रिश्तेदार , उसका साथी ( पार्टनर ) या प्रतिनिधी .

19. Before YouTube can accept DDEX files from you, your partner representative needs to configure your account to accept DDEX files.

आपकी DDEX फ़ाइलों को YouTube पर डाले जाने से पहले, आपके पार्टनर के प्रतिनिधि को DDEX फाइलें स्वीकार करने के लिए आपका खाता कॉन्फ़िगर करना होगा.

20. Your account representative will need to sign you up for store sales conversions and help you with the setup process.

आपको खाता प्रतिनिधि की सहायता से स्टोर विक्रय कन्वर्ज़न के लिए साइन अप करना होगा और फिर वह सेटअप प्रक्रिया पूरी करने में आपकी सहायता करेगा.

21. We welcome the briefing provided by the Permanent Representative of Liechtenstein on the work of the Accountability, Coherence and Transparency Group.

हम जवाबदेही, सामंजस्य तथा पारदर्शिता समूह के कार्य पर लिचिस्टीन के स्थाई प्रतिनिधि द्वारा प्रदान की गई ब्रीफिंग का स्वागत करते हैं।

22. To link a payments profile to your manager account, you must authorize a Google representative to do so on your behalf.

पेमेंट्स प्रोफ़ाइल को अपने प्रबंधक खाते से लिंक करने के लिए आपको किसी Google प्रतिनिधि को ऐसा करने की मंज़ूरी देनी होगी.

23. Complete complaints require the physical or electronic signature of the copyright owner or a representative authorized to act on their behalf.

पूर्ण शिकायतों के लिए कॉपीराइट स्वामी या उनकी ओर से कार्य करने वाले प्राधिकृत प्रतिनिधि का भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर आवश्यक होता है.

24. Important: Conditional redirects are only available to partners and advertisers who've had this feature enabled by their partner manager or sales representative.

ज़रूरी जानकारी: शर्तों के साथ दूसरे चैनल पर भेजने की सुविधा सिर्फ़ उन पार्टनर और विज्ञापन देने वालों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने अपने पार्टनर मैनेजर या बिक्री प्रतिनिधि के ज़रिए यह सुविधा ली हुई है.

25. You’ll need to work with your Google Ads account representative to set up your account for store sales (data partner) conversion tracking.

स्टोर विक्रय (डेटा पार्टनर) कन्वर्ज़न ट्रैकिंग के लिए अपना खाता सेट अप करने के लिए आपको अपने Google Ads खाता प्रतिनिधि के साथ काम करना होगा.

26. The media organizations/agencies are requested to nominate a representative having wide experience in foreign affairs and issues relevant to the particular visit.

मीडिया संगठनों/एजेंसियों से यात्रा-विशिष्ट से संगत मुद्दों और विदेश मामलों में बृहद अनुभव रखने वाले प्रतिनिधियों को नामांकित करने के लिए अनुरोध किया जाता है।

27. We also discussed the need for comprehnsive UN reforms including the Security Council expansion to make the body more representative accountable and effective.

हमने सुरक्षा परिषद के विस्तार सहित व्यापक संयुक्त राष्ट्र सुधारों की आवश्यकता पर भी चर्चा की ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधित्व वाला, जवाबदेह और प्रभावी बनाया जा सके। हम दोनों ने यू.

28. Important: Redirect URLs are only available to partners and advertisers who have had this feature enabled by their partner manager or sales representative.

ज़रूरी जानकारी: रीडायरेक्ट यूआरएल सिर्फ़ उन पार्टनर और विज्ञापन देने वालों के लिए उपलब्ध हैं जिन्होंने अपने पार्टनर मैनेजर या बिक्री प्रतिनिधि से यह सुविधा ली हुई है.

29. Ambassador and Permanent Representative of India, Shri Rajiva Misra handed over the Instrument of Ratification to Acting Director General of IAEA, Juan Carlos Lentijo.

भारत के राजदूत तथा स्थायी प्रतिनिधि श्री राजीव मिश्रा ने आई ए ई ए के कार्यकारी महानिदेशक जुआन कार्लोस लेंटिजो को पुष्टि लिखत सौंपा।

30. The two leaders also recognized the need for comprehensive UN reforms including Security Council expansion to make the body more representative, accountable and effective.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद समेत व्यापक यूएन सुधारों की आवश्यकता को भी स्वीकार किया ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधिमूलक, जवाबदेह एवं कारगर बनाया जा सके।

31. Acknowledging that the United Nations’ structures need to be more representative of the current realities that reflect the concerns and diversities of the developing world;

यह स्वीकार करना कि संयुक्त राष्ट्र के ढांचे को वर्तमान वास्तविकताओं का और अधिक प्रतिनिधि होने की जरूरत है जो विकासशील देशों के संबंधों और विविधताओं को प्रतिबिंबित करता है;

32. The best way to avoid a relapse into conflict and arbitrary rule is to ensure that Sri Lanka’s leaders are held accountable through representative institutions.

फिर से संघर्ष और मनमाने शासन में जाने से बचने के लिए सबसे अच्छा तरीका यह सुनिश्चित करना है कि श्रीलंका के नेताओं के प्रतिनिधियों को संस्थाओं के माध्यम से उत्तरदायी बनाया जाए।

33. * The two Sides discussed a range of other international issues, and agreed on the importance of more representative and effective international institutions to address global challenges.

* दोनों पक्षों ने व्यापक श्रेणी के अन्य अन्तर्राष्ट्रीय मसलों पर चर्चा की, तथा वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए अधिक प्रतिनिधिमूलक और कारगर अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के महत्व पर सहमत हुए।

34. During the hearing , the appellant can be represented by his or her authorised representative , who can be a company secretary , a chartered accountant or an advocate .

सुनवाई के दौरान अपीलकर्ता का प्रतिनिधित्व उसका प्राधिकृत प्रतिनिधि कर सकता है जो कंपनी सचिव , चार्टरित लेखाकार या अधिवक्ता हो सकता है .

35. Independence of the Judiciary : In a representative democracy , administration of justice assumes special significance in view of the rights of individuals which need protection against executive or legislative interference .

न्यायपालिका की स्वाधीनता : प्रतिनिधिक लोकतंत्र में न्याय प्रशासन का विशेष महत्व होता है क्योंकि वहां व्यक्तियों के अधिकारों का प्रश्न होता है और इस बात की जरूरत होती है कि कार्यपालिका या विधायिका के हस्तक्षेप से उनकी रक्षा की जाए .

36. * The National Security Adviser and the Special Representative of India had separate meetings with Premier Wen Jiabao and Foreign Minster Mr. Li Zhaoxing on June 26 and June 27 respectively.

* राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और भारत के विशेष प्रतिनिधि ने 26 जून और 27 जून को क्रमश: प्रधानमंत्री श्री वेन जियाबाओ और विदेश मंत्री श्री ली जाओझिंग के साथ अलग अलग बैठक की ।

37. When representative members of the “slave” discern that our viewpoint on some point of truth needs to be clarified or corrected, they do not hold back from making the adjustment.

जब “दास” वर्ग के प्रतिनिधि समझते हैं कि किसी विषय के बारे में हमारी समझ को सुधारने की ज़रूरत है तो वे तुरंत फेरबदल करते हैं।

38. Prime Minister has also been invited by the Speaker of the US House of Representative, H.E. Mr. Paul Ryan, to address a Joint Meeting of the US Congress which he has accepted.

प्रधानमंत्री को अमेरिका सभा के अध्यक्ष महामहिम श्री पॉल रयान द्वारा अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करने के लिए भी आमंत्रित किया गया है, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया है।

39. In charge of the administration was his second in command, the vizier, who acted as the king's representative and coordinated land surveys, the treasury, building projects, the legal system, and the archives.

प्रशासन का कार्यभार, राजा के बाद दूसरे स्थान पर कमान संभालने वाले वज़ीर के अधीन था, जो राजा के प्रतिनिधि के रूप में काम करता था और भूमि सर्वेक्षण, खजाना, निर्माण परियोजनाओं, कानूनी प्रणाली और अभिलेखागारों का समन्वय करता था।

40. Rep Steve Chabot, Chairman, and Rep Gary Ackerman, Ranking Member, of the House Sub-committee on Middle East and South Asia, and Representative Dana Rohrabacher also joined the meeting with HFAC Chair.

प्रतिनिधि स्टीव शेबोट, चेयरमैन एवं प्रतिनिधि ग्रे एकरमैन, रैंकिंग मेम्बर, मध्य-पूर्व एवं दक्षिण एशिया से संबंधित हाउस सब-कमेटी, और प्रतिनिधि डेना रोहरबेशर भी एचएफएसी चेयर के साथ बैठक में शामिल हुए।

41. A representative system of this era would have used an S100 bus, an 8-bit processor such as an Intel 8080 or Zilog Z80, and either CP/M or MP/M operating system.

इस युग की एक प्रतिनिधि प्रणाली ने संभवतः एक एस100(S100) बस, एक 8-बिट के प्रोसेसर जैसे कि इंटेल 8080 या जाइलॉग जेड80 और या तो सीपी/एम या फिर एमपी/एम ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग किया होगा।

42. October 12, 2017 Ambassador Nikki Haley, U.S. Permanent Representative to the United Nations, held a meeting with U Thaung Tun, National Security Advisor of Burma, to discuss the urgent refugee crisis in Burma.

12 अक्तूबर 2017 संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थायी प्रतिनिधि, राजदूत निक्की हेली, ने बर्मा के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, यू थौंग टुन, के साथ बर्मा में तत्काल शरणार्थी संकट पर विचार-विमर्श करने के लिए एक बैठक की।

43. This was new and exciting for me, because previous work had been done on 2D, flat, plastic dishes that really weren't representative of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

यह मेरे लिए नया और रोमांचक था, क्योंकि मेरा पिछला काम 2 डी, फ्लैट, प्लास्टिक डिश पर था जो सही से नहीं दर्शाते उन परिस्थितियों को जिनसे हमारे शरीर में कैंसर कोशिकायें उजागर हैं।

44. (a) to (d) As on date, there are 122 existing resident Indian Missions, 6 Missions to multilateral organizations, one Representative Office and 56 Posts abroad, which cover a large number of countries either through accreditation or concurrent accreditation arrangements.

(क) से (घ) अब तक, विदेश में 122 भारतीय मिशन/पोस्ट हैं, 6 मिशन बहुपक्षीय संगठनों, एक प्रतिनिधि कार्यालय और 56 पोस्टो हैं, जोकि बहुसंख्य देशों में मान्यता या समवर्ती मान्यता व्यवस्था के आधार पर कार्य करते हैं।

45. Out of a total amount of nearly $49 million pledged to the UNDEF, India has made a contribution of $10 million and is represented on the Fund's Advisory Board by its Permanent Representative to the United Nations in New York.

यूएनडीईएफ के लिए प्रतिबद्ध लगभग 49 मिलियन अमेरीकी डालर की कुल राशि में भारत का योगदान 10 मिलियन अमरीकी डालर है तथा न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र के अपने स्थायी प्रतिनिधि के माध्यम से कोष के परामर्शी मंडल में प्रतिनिधित्व करता है ।

46. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the realities of the 21st century.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, खासकर स्थाई एवं अस्थाई दोनों वर्गों में इसके विस्तार, जिससे कि यह ज्यादा प्रतिनिधित्वपूर्ण, वैधानिक, कारगर और 21वीं सदी की वास्तविकताओं के प्रति ज्यादा क्रियाशील बने, के लिए तात्कालिक जरूरत पर बल दिया।

47. A private sector advisory group was also set up for providing suggestions to the India-US Trade forum, headed by our Commerce and Industry Minister and the US Trade Representative, which was the third such forum that the US had with foreign countries.

वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि की अध्यक्षता में निजी क्षेत्र परामर्शी समूह का गठन भी किया गया है, जो भारत-अमरीकी व्यापार मंच

48. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN, especially the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the contemporary geo-political realities.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में सुरक्षा परिषद के विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि उसे अधिक प्रतिनिधिमूलक, जायज, कारगर और समकालीन भू-राजनीतिक सच्चाइयों के प्रति अनुक्रियाशील बनाया जा सके।

49. The Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, effective and responsive to contemporary challenges to international peace and security in the 21st Century.

दोनों विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में इसके विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि इसे 21वीं शताब्दी में अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए समकालीन चुनौतियों के प्रति अधिक अनुक्रियाशील, प्रतिनिधिमूलक एवं कारगर बनाया जा सके।

50. No amendment to or modification of the Additional Terms will be binding unless (x) in writing and signed by a duly authorized representative of Google, (y) Company accepts updated terms online, or (z) Company continues to use the Platform Home after Google has posted updates to the Additional Terms.

'दूसरी शर्तों' का ऐसा कोई भी संशोधन या बदलाव आपको उनका पालन करने के लिए बाध्य नहीं करेगा. इसके लिए यह ज़रूरी है कि (x) उसे Google से मंज़ूरी वाले प्रतिनिधि ने लिखा और हस्ताक्षर किया हो (y) 'कंपनी' ने अपडेट की गई शर्तों को ऑनलाइन स्वीकार किया हो या (z) जब Google 'दूसरी शर्तों' में अपडेट पोस्ट कर दे उसके बाद भी 'कंपनी' 'प्लैटफ़ॉर्म' होम पेज का इस्तेमाल करती रहे.

51. Civil Law & Data Practices Policy Higher Education & Career Readiness Policy & Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.

सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।

52. President Rajoy and Prime Minister Modi acknowledged the need for a comprehensive reform of the United Nations, including its Security Council and shared their views on how to expand its membership to make it more representative of the contemporary geo-political realities and effective, credible and responsive to the existing challenges to international peace and security.

राष्ट्रपति राजॉय और प्रधानमंत्री मोदी ने सुरक्षा परिषद समेत संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार की आवश्यकता को स्वीकार किया और समकालीन भू-राजनीतिक वास्तविकताओं का अधिक प्रतिनिधि के लिए और अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए मौजूदा चुनौतियों के लिए प्रभावी, विश्वसनीय और उत्तरदायी बनाने के लिए अपनी सदस्यता को विस्तारित करने के तरीके पर अपने विचार साझा किए।

53. We note with peculiar satisfaction that , by reason of your breadth of views on all questions affecting the progress of India , your appointment has been received with acclamation , not only by the Mohammedan subjects of Her Majesty in India , but by all classes of persons who do not belong to the community of which you are so distinguished a representative .

3 . यह लिपिबद्ध करते हमें विशेष संतोष है कि भारत की प्रगति को प्रभावित करने वाले सभी विषयों पर आपके विचारों के कारण आपकी नियुक्ति का भारत में महामहिम की मुसलमान प्रजा ने ही नहीं बल्कि उन सभी वर्ग के व्यक्तियों ने भी हर्ष के साथ स्वागत किया है जो उस समुदाय से संबंधित नहीं हैं जिसके आप इतने विशिष्ट प्रतिनिधि