1. The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

2. Signed) Alisher Vohidov Permanent Representative

Le Représentant permanent (Signé) Alisher Vohidov

3. Representative of Brazilian accounting profession

Représentant des comptables professionnels brésiliens

4. Rights as additional account representative

Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire

5. To authorize a representative to access tax information, complete Form T1013, Authorizing or Cancelling a Representative.

Si vous voulez autoriser un représentant à avoir accès à vos renseignements fiscaux, remplissez le formulaire T1013, Demander ou annuler l'autorisation d'un représentant.

6. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

Lors de la désignation du représentant autorisé/du compte, les informations suivantes le concernant sont transmises:

7. Accordingly, the representative of PRBA withdrew the proposal.

En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

8. Signed) Hasmy Agam Ambassador Permanent Representative of Malaysia

L'Ambassadrice, Représentante permanente du Danemark (Signé) Ellen Margrethe Løj

9. Representative acid-sensitive streams and lakes (in km2).

Cours d’eau et lacs représentatifs sensibles aux acides (en km2).

10. He's an accredited representative of the Canadian government.

Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.

11. For Antony, representative par excellence of the anchoritic life, as for Pachomius, representative of the cenobitic, Scripture is above all a Rule of life.

Pour Antoine, représentant par excellence de l'anachorétisme, comme pour Pachôme, représentant du cénobitisme, l'Écriture est avant tout Règle de vie.

12. ◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

13. • Act as ADM(HR-Mil) representative for MOC health oversight

• Agir à titre de représentant du SMA(RH-Mil) pour surveiller la santé des GPM

14. The representative of the Russian Federation made a state-ment

Le représentant de la Fédération de Russie intervient

15. A verifier account shall have at least one authorised representative.

Pour le compte de vérificateur, un représentant autorisé, au moins, est prévu.

16. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

17. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

18. Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...

19. First part:Considers it a positive development ... representative of EU action

re partie:considère que le fait que ... soit représentative de l'action de l'UE

20. Signed) Movses Abelian Permanent Representative of Armenia to the United Nations

Le Représentant permanent de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

21. The Security Council should be more transparent, democratic, representative and accountable

Il devrait être plus transparent, démocratique, représentatif et responsable

22. The representative of the NEPAD Agency responded to the issues raised.

Le représentant de l’Agence du NEPAD a ensuite répondu aux questions posées.

23. One representative expressed support for adding elements to strengthen annex E.

Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.

24. He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition

Il fait siennes les propositions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non alignés et par le représentant du Mexique au nom de la Coalition du nouvel ordre du jour

25. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States.

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres.

26. Signed) Movses Abelian Ambassador Permanent Representative of Armenia to the United Nations

L'Ambassadeur, Représentant permanent de la République d'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Movses Abelian

27. Each member shall be represented on the Commission by an accredited representative

Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité

28. This is confirmed by the jurisprudence of various representative international adjudicatory bodies:

C’est ce que confirme la jurisprudence de plusieurs organes juridictionnels ou quasi juridictionnels internationaux représentatifs.

29. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

30. (aa) by one or more associations of producer organizations considered as representative,

a bis) soit par une ou diverses associations d'organisations de producteurs qui se considèrent comme représentatives;

31. The airframe manufacturer thus acts largely as a representative for the airlines.

L'avionneur se comporte donc, dans une large mesure, comme un représentant des compagnies aériennes.

32. When you check your baggage, ask the airline representative about liability limits.

Renseignez-vous auprès du représentant de la compagnie aérienne au sujet des limites de responsabilité de celle-ci lorsque vous enregistrez vos bagages.

33. He gave Dominique Diatta’s name, stating that he was the AFP representative.

A Kabrousse, il a rendu visite à un instituteur, Dominique Diatta, représentant de l’AFP, parti dans lequel militait également Ephrème Diatta(6).

34. Ad hoc data collection shall include a representative number of Member States

La collecte des données ad hoc couvre un nombre représentatif d’États membres

35. As a representative of this Union, Albin Kurti participated in the dialogue.

Représentant de cette Union, Albin Kurti a participé à ce projet de dialogue.

36. It is also possible to grant a representative access to the account.

Dans la plupart des pays, il n’existe pas de montant minimal en-deçà duquel aucun anticipé n’est dû.

37. The representative of Canada had failed to take into account the context

Le représentant du Canada n'a pas examiné la question dans une perspective équitable

38. In that event, another legal representative of the under-age defendant is admitted.

Sur décision motivée du tribunal ou du juge, le représentant légal du mineur peut être écarté de la procédure s’il y a des motifs de penser que, par ses actes, il porte atteinte aux intérêts du mineur ou empêche un examen objectif de l’affaire.

39. The representative of Lithuania informed the Ad Hoc Group on the Baltic Ring.

Le représentant de la Lituanie a informé le Groupe spécial sur la boucle baltique.

40. Tunnels and surface kiosks number among such representative structures of the canal’s history.

Les tunnels et leurs édicules comptent parmi ces témoins.

41. Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

Communiquez dès maintenant avec un représentant de votre transporteur Star Alliance pour obtenir des renseignements sur le programme Corporate Plus.

42. They could be given representative positions in government ad hoc and standing committees.

Ils pourraient obtenir des positions représentatives dans les comités permanents et gouvernementaux ad hoc.

43. The graphical indicator is representative of, and distinct from an actual award value.

L'indicateur graphique est représentatif d'une valeur de prix réelle et distinct de celle-ci.

44. Until recently you were the alternative service delivery (ASD) representative for air command.

Jusqu'à tout récemment, vous étiez le représentant du Commandement aérien des différents modes de prestation des services (DMPS).

45. Instead, the report attempts a representative yet balanced account, using the following conventions:

Les auteurs du rapport ont plutôt tenté d'en donner un compte rendu représentatif, en appliquant les critères suivants :

46. Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.

Chaque filière exécutera le même ensemble d'événements représentatifs qui provoquent des répliques.

47. The representative of China made a statement against the motion to delay the action.

Le représentant de la Chine fait une déclaration contre cette motion.

48. H.E. Mr. Movses Abelian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative ( # anuary # ) Mrs. Rouzanna Abelian

M. Movses Abelian Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent ( # janvier # ) Mme Rouzanna Abelian

49. A representative of AFL–CIO said, "This policy has nothing to do with race.

Un représentant de l'AFL-CIO déclare : « Cette politique n'a rien à voir avec la .

50. Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.

Les bureaux de représentation d'intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer d’activités de promotion pour des services d'investissement.

51. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

52. Europol may also appoint a representative to the VIS, Eurodac and EES Advisory Groups.’.

Europol peut également désigner un représentant au sein des groupes consultatifs sur le VIS, sur Eurodac et sur l’EES.»

53. If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.

Si elles s'agrègent, on veillera à prélever des échantillons représentatifs pour les mesures de biomasse.

54. The method comprises determining a first score representative of a transcription factor binding affinity of a first allele, and a second score representative of a transcription factor binding affinity of a second allele.

Le procédé comprend la détermination d'un premier score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un premier allèle, et d'un deuxième score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un deuxième allèle.

55. Close monitoring of the representative surface will assist the AC in identifying fluid failure.

Une surveillance étroite de la surface représentative aidera le commandant de bord à repérer une perte d’efficacité de liquide.

56. A Member may also designate one or more advisers to its representative or alternates.

En outre, chaque membre peut désigner un ou plusieurs conseillers pour accompagner son représentant ou ses suppléants.

57. EACH MEMBER MAY ALSO DESIGNATE ONE OR MORE ADVISERS TO ITS REPRESENTATIVE OR ALTERNATES .

EN OUTRE , CHAQUE MEMBRE PEUT DESIGNER UN OU PLUSIEURS CONSEILLERS POUR ACCOMPAGNER SON REPRESENTANT OU SES SUPPLEANTS .

58. DIRECTOR OF THE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( AGRICULTURAL CHAMBER ) ACTING AS OFFICIAL REPRESENTATIVE OF THE LAND, BONN,

DIRECTEUR DE LA LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( CHAMBRE D ' AGRICULTURE ) , AGISSANT EN QUALITE DE MANDATAIRE DU LAND , A BONN ,

59. The representative of China mentioned the single economic space and he is absolutely right

Le représentant de la Chine a mentionné un seul espace économique, et il a absolument raison

60. During the debate the representative of Belarus enquired about the method for laboratories' accreditation

Lors du débat, le représentant du Bélarus s'est enquis de la méthode d'accréditation des laboratoires

61. It is being ably chaired by the Permanent Representative of Mauritius, Ambassador Jagdish Koonjul.

La présidence du Groupe de travail est assurée avec une grande compétence par le Représentant permanent de Maurice, l’Ambassadeur Jagdish Koonjul.

62. Every effort should be made to render the Council more democratic, representative and accountable.

Il faut tout faire pour rendre le Conseil plus démocratique, plus représentatif et plus responsable.

63. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

64. The President: I thank the representative of Kuwait for his kind words addressed to me

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant du Koweït des aimables paroles qu'il m'a adressées

65. 6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

6. le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

66. Sensitivity analysis shall be performed on a number of actual and representative clearing member portfolios.

Des analyses de sensibilité sont effectuées pour un certain nombre de portefeuilles de membres compensateurs réels et représentatifs.

67. The Director heads and manages the Agency and is its legal representative and public face.

Le directeur assurera la direction et la gestion de l'Agence, dont il sera le représentant légal et l'image vis-à-vis de l'extérieur.

68. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

69. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré

70. (a) the name and address of the representative referred to in Article 18(1)(h);

a) le nom et l'adresse du représentant visé à l'article 18, paragraphe 1, point h);

71. At the request of the Ad hoc Working Group, the representative of Romania, Mr. M.

À la demande du groupe de travail spécial, le représentant de la Roumanie,

72. Polish representative to the first # ation Intergovernmental Meeting on a Landmine Control Regime, June # udapest

Représentant de la Pologne à la première Réunion intergouvernementale des # nations pour un régime de contrôle des mines terrestres (Budapest, juin

73. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.

74. The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible for:

Le directeur est le représentant légal de l’Agence et est responsable:

75. [The departmental representative then introduced the Adjectival Scoring Guide and explained how it was used.]

[La représentante du ministère présente ensuite le Guide d'appréciation qualitative et explique comment il a été utilisé.]

76. The department’s representative stated that the department agreed with the argument advanced by the appellants.

La représentante du ministère a dit que le ministère était d’accord avec l’argument avancé par les appelants.

77. • Elimination of price request calls to your CN representative Additional Features available when you login:

• éliminez les appels que vous faites à votre représentant du CN pour demander des prix.

78. From House et al., the representative quoted chairperson Sloan from page 55 where it reads: [...]

De la décision rendue dans l'affaire House et autres, la représentante cite un passage qui se trouve à la page 55 de la décision du président (Sloan) : [...]

79. If an accident involves injuries or potentially involves injuries, report it to your insurance representative.

Si un accident entraîne ou pourrait entraîner des blessures, signalez-le à votre représentant d'assurance.

80. An authorised representative may initiate aborting a transaction at least two hours before its execution.

Un représentant autorisé peut lancer l'abandon d'une transaction au plus tard deux heures avant l'exécution de celle-ci.