1. Instead of trying to protect those responsible for egregious abuses, the authorities should cooperate with investigations and repeal the AFSPA.

गंभीर उत्पीड़न के लिए जिम्मेदार लोगों को बचाने के बजाय, सरकार को चाहिए कि वह जांच में सहयोग करे और अफ्सपा कानून को रद्द करे.

2. After the repeal of the 18th Amendment, some localities (known as dry counties) continued to ban the sale of alcohol.

18वें संशोधन को निरस्त किए जाने के बाद, कुछ बस्तियों (सूखी काउंटी के नाम से प्रसिद्ध) ने शराब की बिक्री पर प्रतिबंध को जारी रखा।

3. Victims, activists, and members of the public in Jammu and Kashmir and in the northeast have long campaigned for repeal of the AFSPA.

लंबे समय से पूर्वोत्तर राज्यों तथा जम्मू व कश्मीर के पीड़ित, कार्यकर्ता और नागरिक एएफपीएसए को वापस लेने को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।

4. Irom Sharmila, an activist in Manipur, has been on a decade-long hunger strike demanding repeal following a massacre of civilians by troops there.

मणिपुर की सामाजिक कार्यकर्ता इरोम शर्मिला एक दशक से भी लंबे समय से वहां सैन्य बलों के नागरिों के नरसंहार के खिलाफ अनशन करते हुए इस कानून को वापस लेने की मांग कर रही हैं।

5. I trust that it will soon be possible to complete this task and to redeem our pledge in full by the repeal of all repressive and abnormal provincial legislation .

मुझे विश्वास है कि यह काम हम प्रांतों में लागू सभी दमनकारी और असाधारण कानूनों को रद्द कर जल्दी ही पूरा कर लेंगे और अपने वायदे को मुकम्मिल तौर से पूरा कर देंगे .

6. In the political campaign which the National Congress led by Mahatma Gandhi opened against British rule the first action was the agitation for the repeal of the Rowlatt Acts of 1919 .

राजनैतिक अभियान में , जो महात्मा गांधी के नेतृत्व में नेशनल कांग्रेस ने ब्रिटिश शासन के विरूद्ध प्रारंभ किया , 1919 क रौलट एक्ट को निरस्त करने के विरूद्ध विद्रोह था .

7. Yet this rare success was overshadowed by the government’s failure to repeal or amend the draconian Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), which provides effective immunity from prosecution to military personnel for serious human rights abuses.

लेकिन इस दुर्लभ सफलता पर सरकार की क्रूर सशस्त्र सेना विशेषाधिकार अधिनियम को निरस्त या उसमें संशोधन करने की विफलता हावी रही जिसके अंतर्गत सैन्य कर्मचारियों को गंभीर मानवाधिकार हनन के मामलों में अभियोग दायर करने से प्रभावी मुक्ति मिल जाती है।

8. Out of the aforesaid 1824 Acts, 227 Acts (including Appropriation Acts enacted by Parliament for the States under President’s Rule) are identified to be repealed by State Governments have been requested to take necessary action to repeal them.

1824 अधिनियमों में से 227 अधिनियमों (राष्ट्रपति शासन के दौरान संसद द्वारा राज्यों के लिए अधिनियमित विनियोग अधिनियमों सहित) की पहचान राज्य सरकार द्वारा निरस्त कराने के लिए की गई है और इसके लिए जरूरी कदम उठाने का अनुरोध किया गया है।

9. The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एडमिरैलिटी (क्षेत्राधिकार एवं समुद्रतटीय दावों के निपटान) विधेयक 2016 के अधिनियमन और पांच पुराने एडमिरैलिटी कानूनों को निरस्त करने के लिए जहाजरानी मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।