1. The Revised Standard Version renders Haggai 1:6: “You drink, but you never have your fill.”

वी. हाग्गै 1:6 में कहती है: “तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती।”

2. It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा।

3. The Secretary - General discharges in his own right many legislative , administrative and executive functions and renders services and provides facilities to the members .

महासचिव अपने अधिकार से बहुत से विधायी , प्रशासनिक एवं कार्यपालिका कृत्यों का निर्वहन करता है और सदस्यों को सेवाएं एवं सुविधाएं उपलब्ध कराता है .

4. The Byington translation renders the last part of Ps 146 verse 4: “That day his goodwill is a total loss.” —Psalm 146:3, 4.

ईज़ी-टू-रीड वर्शन बाइबल में आयत 4 के आखिरी भाग में इस तरह कहा गया है: “उनकी सहायता देने की सभी योजनाएँ यूँ ही चली जाती है।”—भजन 146:3, 4.

5. This is supported by Mark’s parallel account, which renders Jesus’ reply “I am.” —Mr 14:62; see study notes on Mt 26:25; 27:11.

यह बात मरकुस के ब्यौरे से पता चलती है जहाँ यीशु का जवाब इस तरह लिखा है: “हाँ मैं हूँ।” —मर 14:62; मत 26:25; 27:11 के अध्ययन नोट देखें।

6. The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”

बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’

7. (Exodus 3:15; Jeremiah 32:35) In such passages as Matthew 6:9 and John 17:6, 26, a widely distributed Albanian version renders the Greek expression for “the name of you” (that is, the name of God) as simply “you,” as if those texts made no mention of a name.

(निर्गमन ३:१५; यिर्मयाह ३२:२५) मत्ती ६:९ और यूहन्ना १७:६, २६ जैसे परिच्छेदों में, व्यापक रूप से वितरित अल्बेनियाई वर्शन यूनानी अभिव्यक्ति “तेरे नाम” (अर्थात्, परमेश्वर का नाम) का अनुवाद केवल “तू” करता है, मानो वे पाठ किसी नाम का कोई भी ज़िक्र नहीं करते।