1. They sent to India remittances of US$62.7 billion in 2016, topping global remittances.

उन्होंने 2016 में भारत में 62.7 अरब अमेरिकी डॉलर प्रेषित किया, जो कि वैश्विक धन प्रेषण में सबसे ऊपर है।

2. They are also the largest contributors to the remittances.

धन प्रेषण में भी उनका सबसे अधिक योगदान है।

3. Remittances have reduced poverty in Bangladesh, Ghana, and Nepal.

इस धन से बांग्लादेश, घाना और नेपाल में गरीबी घटी है.

4. As you all perhaps know, India is the largest recipient of the remittances from abroad and a lot of the poor families actually live on those remittances.

जैसा कि आप सभी संभवत: जानते हैं, भारत विदेश से सबसे अधिक मात्रा में धनप्रेषण प्राप्त करने वाला देश है और ढेर सारे गरीब परिवार वास्तव में इन धनप्रेषणों पर गुजर बसर करते हैं।

5. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

6. State-wise and district-wise data of NRI Remittances is not available.

अनिवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई राशि का राज्य-वार तथा जिला-वार आंकड़ा उपलबंध नहीं है।

7. They provide almost US$ 30 billion annually in terms of remittances back home.

वे अपने घर धन प्रेषण के रूप में हर साल लगभग 30 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करते हैं।

8. Remittances to Egypt were larger than the country’s earnings from the Suez Canal.

मिस्र को मिलने वाली रकम उसे स्वेज नहर से होने वाली आमदनी से ज्यादा है.

9. So, we have been saying that the cost of remittances should be reduced.

इसलिए, हम यह कहते आ रहे हैं कि धन प्रेषण की लागत कम होनी चाहिए।

10. (b) the remittances made by NRIs during the last three years, year-wise; and

(ख) गत तीन वर्ष़ों के दौरान अनिवासी भारतीयों द्वारा वर्ष-वार कितनी धनराशि विप्रेषित की गई है; और

11. They are our ambassadors there and also they provide us huge remittances.

वे इन देशों में हमारे दूत हैं और वे हमें भारी धनराशि भेजते हैं।

12. There is clearly a lot at stake for India here: even 1 per cent reduction in costs of remittances would mean an additional flow of $700 million for India (at the current rate of $71 billion remittances).

यहां स्पष्ट रूप से भारत के लिए बहुत कुछ है: निधि अंतरण की लागतों में मात्र 1 प्रतिशत की कमी करने का भी यह आशय है कि भारत में 700 मिलियन डॉलर अतिरिक्त निधियां (71 बिलियन डॉलर निधि अंतरण की वर्तमान दर से) आएंगी।

13. Lifting of this prohibition will facilitate remittances, movement of people across the border and facilitate tourism.

इस प्रतिबंध के हटने से मुद्रा सुविधाओं में इजाफा होगा साथ ही लोगों की सीमापार अबाध आवाजाही और पर्यटन बढ़ावा मिलेगा ।

14. The Bank also said that the sharp increase in remittances to India came from the Gulf.

विश्व बैंक ने यह भी कहा कि भारत भेजे जाने वाले धन में भारी वृद्धि खाड़ी देशों से भेजे वाले धन के कारण है।

15. We should define a target date before 2030 to reduce the high costs of transferring remittances.

इसलिए हमें प्रेषण के हस्तांतरण की उच्च लागत को कम करने के लिए 2030 से पहले एक लक्ष्य तिथि निर्धारित करनी चाहिए।

16. In 2011, migrant workers in GCC countries sent home more than US$60 billion in remittances.

2011 में, जीसीसी देशों में काम करने वाले प्रवासी मजदूरों ने विप्रेषण में 60 बिलियन डॉलर से भी ज्यादा रकम घर भेजी।

17. You gave the figure of 30 billion dollars of remittances from the expats from the Gulf.

आपने यह आंकड़ा प्रस्तुत किया कि खाड़ी के देशों से हम 30 बिलियन अमरीकी डालर के धन प्रेषण की अपेक्षा रखते हैं।

18. Our country makes as much by services and remittances as it does by trade in goods.

हमारा देश सेवाओं और प्रेषण से ज्यादा बनाता है जैसे यह माल में व्यापार द्वारा बनाता है।

19. It is also expected to lead to enhancement of remittances by Indian nationals to India.

इससे भारतीय नागरिकों की आय बढ़ने की भी उम्मीद है जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए लाभप्रद साबित होगा।

20. Their contributions to their host countries through their skills and to India through remittances are remarkable.

कौशलों के जरिए मेजबान देश के प्रति और वहां से भेजे जाने वाले धन के जरिए भारत के प्रति उनका योगदान उल्लेखनीय है।

21. Instability in West Asia could impact India's energy security and its biggest source of foreign remittances.

पश्चिम एशिया में अस्थिरता से भारत की ऊर्जा सुरक्षा तथा विदेशी धन प्रेषण का इसका सबसे बड़ा स्रोत प्रभावित हो सकता है।

22. Third, on development issues, we had wanted that so there has been the ongoing issue of transaction cost of remittances.

तीसरा, विकास के मुद्दों पर, हम चाहते थे कि धनप्रेषण की लेनदेन लागत के सतत मुद्दे को शामिल किया जाए।

23. Remittances are a key source of income for households and support for the economy in developing countries.

विकासशील देशों में विप्रेषित धन अर्थव्यवस्था और परिवारों के लिए आय का एक प्रमुखस्रोत है।

24. Fortunately, there is some understanding that the cost of remittances should be limited to not more than 5%.

सौभाग्य से, इस बारे में कुछ सहमति हुई है कि धन प्रेषण की लागत 5 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए।

25. The steps taken by the US Administration in January 2011 to reduce restrictions on travel and remittances to Cuba are positive developments.

क्यूबा की यात्रा एवं धन प्रेषण पर प्रतिबंध कम करने के लिए जनवरी 2011 में अमेरिकी प्रशासन द्वारा उठाए गए कदम सकारात्मक घटनाएं हैं।

26. As if that were not enough, remittances have important macroeconomic benefits, enabling countries to pay for essential imports, access private capital markets, and qualify for lower interest rates on sovereign debt.

इसके अलावा यह धनराशि सूक्ष्म अर्थव्यवस्था में अनेक महत्वपूर्ण लाभ पहुंचाती है, जिससे उनके मूल देश आवश्यक वस्तुओं के आयात का भुगतान करते हैं, निजी पूंजी बाजार में पैठ बनाते हैं तथा संप्रभु ऋणों पर कम ब्याज दरों का दावा कर सकते हैं.