1. Regional Gas Markets

क्षेत्रीय गैस बाजार

2. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

3. Regional electricity boards have come into existence to promote integration of power systems at the regional level .

क्षेत्रीय स्तरों पर बिजली व्यवस्था को विकसित करने की दृष्टि से क्षेत्रीय विद्युत बोर्ड अस्तित्व में आये .

4. They have also identified a number of concrete action points for implementation of Security Sector Reforms in conflict and post-conflict situations.

उन्होंने संघर्ष एवं पश्च संघर्ष स्थितियों में सुरक्षा क्षेत्र से जुड़े सुधारों के कार्यान्वयन हेतु अनेक ठोस कार्य बिन्दुओं की पहचान की है।

5. We do not accept proposals put forward from time to time for regional non‐proliferation or regional disarmament.

हम क्षेत्रीय अप्रसार अथवा क्षेत्रीय निरस्त्रीकरण के लिए समय-समय पर रखे गए प्रस्तावों को स्वीकार नहीं करते ।

6. Traditions that conflict with truth are like polluted water supplies.

परम्पराएँ जो सच्चाई के विरुद्ध होती हैं दूषित जल सप्लाई की तरह हैं।

7. * The Congress does not desire to precipitate a class conflict .

कांग्रेस वर्ग संघर्ष को बढावा नहीं देना चाहती .

8. This cooperation has also been appreciated in the United Nations, in the African Union, in the regional economic communities like ECOWAS or EAC of India’s contribution in peacekeeping, in providing security in the countries which are in the conflict zone in Africa.

अफ्रीका में युद्ध-प्रभावी देशों में सुरक्षा प्रदान करते हुए, शांति बनाए रखने में भारत की भागीदारी के रूप में इस सहयोग को संयुक्त राष्ट्र, अफ्रीकन यूनियन, ईकोवास, या ईएससी जैसे क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों में भी प्रशंसा मिली है।

9. The Governors of the Bank are from the 54 African regional member countries and 27 non-regional member countries (including India).

बैंक के गवर्नर 54 अफ्रीकी क्षेत्रीय सदस्य देशों और 27 गैर-क्षेत्रीय सदस्य देशों (भारत सहित) से हैं।

10. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

11. We are also active drivers of regional partnerships.

हम भी क्षेत्रीय साझेदारी के सक्रिय संचालक हैं।

12. * through active coordination in regional and multilateral contexts.

* क्षेत्रीय और बहुपक्षीय संदर्भों में सक्रिय समन्वय के माध्यम से।

13. Data from regional areas is not accounted for.

संघ क्षेत्रों के लिए डाटा उपलब्ध नहीं है।

14. We acknowledged that regional trade, transit and commercial activities in South and Central Asia would benefit Afghanistan and support regional stability and prosperity.

हमने इस बात को स्वीकार किया कि दक्षिण एवं मध्य एशिया में क्षेत्रीय व्यापार, पारगमन एवं व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ावा देने से अफगानिस्तान को लाभ होगा और इससे क्षेत्रीय स्थायित्व एवं समृद्धि को भी बढ़ावा मिलेगा।

15. Yet post-conflict employment policies almost invariably neglect the informal sector.

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा अनौपचारिक क्षेत्र की उपेक्षा की जाती है।

16. Regional Building Committees used their skills to rebuild houses.

रीजनल बिल्डिंग कमीटी ने भी अपने हुनर इस्तेमाल करके भाई-बहनों के लिए फिर से नया घर बनाया।

17. These shapes indicate regional developments and also chronological evolution .

ये आकार क्षेत्रीय विकास और कालानुक्रमिक विकास के भी संकेत देते हैं .

18. As the conflict continues we see the induction of new capabilities.

चूंकि यह संघर्ष जारी है, हम नई क्षमताओं का समावेश देख रहे हैं ।

19. Moreover, deaf people do have regional accents when signing.

यही नहीं, एक ही देश के अलग-अलग क्षेत्रों की साइन लैंग्वेज में भी थोड़ा-बहुत फर्क होता है।

20. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

21. We have expanded that commitment to cover conflict zones on smaller scales.

हमने उस प्रतिबद्धता का विस्तार छोटे पैमाने के संघर्ष क्षेत्रों तक किया है।

22. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

23. Yet post-conflict employment policies almost always neglect so-called “horizontal inequalities.”

फिर भी संघर्षोपरांत रोजगार नीतियों में लगभग हमेशा तथाकथित "क्षैतिज असमानताओं" की उपेक्षा की जाती है।

24. These people now face armed conflict, violence, destitution, and displacement in Afghanistan.[

इन लोगों को अब अफगानिस्तान में सशस्त्र संघर्ष, हिंसा, निराशा और विस्थापन का सामना करना पड़ रहा है.[

25. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

26. We have already observed the regional imbalance in coal deposits .

कोयला भंडारों के क्षेत्रीय असंतुलन पर हमने अभी चर्चा की .

27. It would facilitate integrated operation of the regional power grid.

इसके अलावा समझौते से क्षेत्रीय विद्युत ग्रिड के समेकित प्रचालन में भी मदद मिलेगी।

28. Connectivity should diffuse national rivalries, not add to regional tensions.

कनेक्टिविटी को राष्ट्रीय प्रतिद्वंद्विता को फैलाना चाहिए, क्षेत्रीय तनाव को जोड़ना नहीं चाहिए।

29. Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention.

संभावित या लगातार चल रहे संघर्ष के लिए प्रभावी बजट सबसे अच्छे ढंग से तभी हासिल किया जा सकता है जब रोकथाम पर बल दिया जाए।

30. In systems theory, the process of conflict escalation is modeled by positive feedback.

चित्रण की प्रगति में अतियथार्थवाद ने परंपरागत कलाशैली को तिलांजलि दे दी।

31. An important factor in addressing the causes of conflict and contributing to durable peace and sustainable development in Africa, as indicated in the Secretary-General’s report, is the commitment of the international community, including United Nations organizations, to allocate increased financial, human and technical resources for the regional strategies .

जैसा कि महासचिव की रिपोर्ट में संकेत किया गया है, अफ्रीका में युद्ध के कारणों का समाधान करने तथा स्थायी शांति एवं सतत विकास में योगदान करने में वित्त तथा मानव ससाधन मुहैया कराना संयुक्त राष्ट्र संगठन सहित अन्य अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की वचनबद्धता एक महत्वपूर्ण कारक है।

32. Calling for a " war against terror " in September 2001 , Bush broadened the conflict .

का आह्वान कर बुश ने संघर्ष को व्यापक कर दिया .

33. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

34. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

35. * Mozambique has been very pulitically active in all the regional forums.

* मोजाम्बिक सभी क्षेत्रीय मंचों पर काफी सक्रिय रूप से काम करता रहा है।

36. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए।

37. The Prime Minister said ADB should foster more regional connectivity projects.

प्रधानमंत्री ने कहा कि एडीबी को क्षेत्रीय कनेक्टिविटी वाली कई और परियोजनाओं को भी बढ़ावा देना चाहिए।

38. But large swathes have become conflict zones, which release toxic fumes that spread havoc.

लेकिन क्षेत्र के बड़े हिस्से संघर्ष ग्रसित है, जो कहर के जहरीले धुएं को फैला रहें हैं।

39. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

तो क्या दिमाग के एक भाग की गतिविधि अन्दरूनी संघर्ष पर प्रतिक्रिया करने से सम्बन्धित है?

40. India sees SAARC as a regional cooperative framework for promoting active collaboration in economic, social, cultural, technical and scientific fields so as to accelerate regional growth and development.

भारत सार्क को आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, तकनीकी एवं वैज्ञानिक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक क्षेत्रीय सहयोग रूपरेखा के रूप में देखता है ताकि क्षेत्रीय विकास एवं प्रगति की गति तेज हो सके।

41. We are actively participating in the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations.

हम क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी (आरसीईपी) वार्ता में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।

42. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

43. The six regional language websites can be accessed at the following links:

इन छह भाषाओं की वेबसाइट को निम्नलिखित लिंक से देखा जा सकता है।

44. Views were also exchanged on regional and international issues of mutual interest.

क्षेत्रीय और आपसी हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

45. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

46. But conflict and inequality continue to be an inevitable part of the human condition.

परंतु संघर्ष एवं असमानता इंसान की परिस्थिति का एक अपरिहार्य अंग बनी हुई है।

47. In Asia, where we have several regional frameworks, some of which have been working reasonably well, efforts to bring about greater and broader regional cooperation have to absorb these lessons.

एशिया में, जहां हमारी अनेक क्षेत्रीय रूपरेखाएं हैं, जिनमें से कुछ तर्कसंगत ढंग से अच्छा काम कर रही हैं, अधिक एवं विस्तृत क्षेत्रीय सहयोग प्राप्त करने से जुड़े प्रयासों में इन सबकों को समाहित करने की जरूरत है।

48. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.

लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।

49. During the armed conflict in Sri Lanka, elephants were maimed or killed by land mines.

श्रीलंका में सशस्त्र संघर्ष के दौरान, भूमि खानों द्वारा हाथियों को मार डाला या मारा गया था।

50. The country’s urban areas often lack adequate regional transport networks, for example.

उदाहरण के लिए, देश के शहरी क्षेत्रों में अक्सर पर्याप्त क्षेत्रीय परिवहन नेटवर्क की कमी रहती है।

51. Overall, the studio received $4.1 million from Germany's regional and federal subsidiaries.

कुल मिलाकर, स्टूडियो को जर्मनी के क्षेत्रीय और संघीय सहायक से US$4.1 मिलियन (1 मिलियन = 10 लाख) प्राप्त हुआ।

52. His social activism is often in conflict with the lofty aloofness of the orthodox Brahmin .

उनकी सामाजिक सक्रियता अक्सर दकियानूसी ब्राह्मंणों के अलग - थलग रहने वाले आचरण से टकराती रहती है .

53. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

54. The regional airline, Vayudoot, which had been established in 1981, was later reintegrated.

क्षेत्रीय एयरलाइन, Vayudoot, जो 1981 में स्थापित किया गया था बाद में reintegrated था।

55. This program addresses specific regional problems requiring the attention of the international community.

इसमें उन विषयों पर चर्चा होती है जिस पर विश्व समुदाय की चिंतन अत्यावश्यक मानी जाती है।

56. During the meeting, they discussed various issues of bilateral interest and regional importance.

इस बैठक के दौरान, आपसी हित और क्षेत्रीय महत्व के विभिन्न मसलों पर विचार विमर्श किया गया ।

57. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

58. PM appreciated the role being played by Qatar for regional peace and stability.

प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए कतर द्वारा निभाई जा रही भूमिका की सराहना की।

59. They welcomed ASEAN-India Dialogue Relations, ASEAN Regional Forum (ARF) and East Asia Summit (EAS) as important regional mechanisms that advance peace, economic growth and stability of the Asia-Pacific region.

उन्होंने आसियान-भारत वार्ता संबंधों, आसियान क्षेत्रीय मंच और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन का स्वागत महत्वपूर्ण क्षेत्रीय तंत्रों के रूप में किया जिनसे एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, आर्थिक प्रगति और स्थिरता को बढ़ावा मिल सकता है।

60. * SUPPORT the ASEAN Regional Action Plan in CITES Trade in Wild Fauna and Flora which aims at effective regional cooperation on improved implementation of CITES, including law enforcement collaboration through ASEAN-WEN;

2. हम वन्य जीव – जंतुओं एवं वनस्पतियों में सी आई टी ई एस व्यापार में आसियान क्षेत्रीय कार्य योजना का समर्थन करते हैं जिसका उद्देश्य सी आई टी ई एस के कार्यान्वयन में सुधार पर कारगर क्षेत्रीय सहयोग करना है जिसमें आसियान – डब्ल्यू ई एन के माध्यम से कानून के प्रवर्तन के क्षेत्र में सहयोग शामिल है;

61. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

62. And that is the major issue in terms of bringing out people from the conflict zone.

और संघर्ष क्षेत्र से लोगों को बाहर निकालने की दृष्टि से यह एक बड़ी समस्या है।

63. This has led some analysts to postulate conflict among the great powers today as extremely unlikely.

इससे कुछ विश्लेषक यह दावा करने लगे हैं कि महाशक्तियों में आज संघर्ष नितांत असंभव है ।

64. Water stress has most often led to conflicts at local and regional levels.

जल तनाव अक्सर क्षेत्रीय और स्थानीय स्तर पर संघर्ष का कारण रहा है।

65. He also accepted that regional existence means adjustments, which may not be easy.

उन्होंने स्वीकार किया कि क्षेत्रीय अस्तित्व का मतलब समायोजन है जो आसान काम नहीं है ।

66. This regional station is spread over an area of 25 hectares (62 acres).

यह क्षेत्रीय स्टेशन 25 हेक्टेयर (62 एकड़) के क्षेत्रफल में फैला है।

67. This will further strengthen the position of Mauritius as a regional economic hub.

यह एक क्षेत्रीय आर्थिक केन्द्र के रूप में मॉरीशस की स्थिति को और मजबूत बनाएगा।

68. The aggressors in this conflict are “the kings of the entire inhabited earth,” the world’s leaders.

इस युद्ध की शुरूआत ‘सारे जगत के राजा’ यानी दुनिया के बड़े-बड़े नेता करेंगे।

69. I believe this policy has paid dividends and has contributed towards reducing the possibility of conflict.

मेरा मानना है कि इस नीति के कई लाभ हैं और इससे संघर्ष की संभावना में काफी कमी आई है।

70. The proposed BIMSTEC Free Trade Agreement will contribute to mutually beneficial regional economic integration.

प्रस्तावित बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रीय आर्थिक प्रक्रिया में भी योगदान करेगा।

71. Today, most of our discussions actually concentrated on the important regional and global developments.

आज हमारा अधिकांश विचार – विमर्श महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं वैश्विक घटनाक्रमों पर केंद्रित था।

72. The Regional Transport Office (RTO/RTA) issue their own driving licences in various states.

यह संख्या सभी प्रदेशों में जिला स्तर के क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय (RTO) द्वारा दिया जाता है।

73. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

ऐसे प्रादेशिक संघर्ष, जिनके बारे में कुछ महीनों पहले लग रहा था कि इनका कोई समाधान नहीं, अब शान्त हो जाने के लक्षण दिखा रहे हैं।

74. So, 17 more Indian nationals who were in the zone of conflict are no longer there.

इस प्रकार 17 और भारतीय राष्ट्रिक, जो संघर्ष क्षेत्र में थे, बहुत जल्दी ही अपने घर वापस लौट आएंगे।

75. The two leaders reaffirmed that Japan and India should actively cooperate to promote multi-layered frameworks and dialogues for regional cooperation in Asia, including the EAS, SAARC and the ASEAN Regional Forum (ARF).

एफ.) सहित एशिया में क्षेत्रीय सहयोग के लिए बहु-स्तरीय संरचना और वार्तालाप को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से सहयोग करना चाहिए । [उन्होंने चहुंमुखी वार्ता, एस. ओ.

76. Let me now describe to you our activities relating to Indian nationals outside this zone of conflict.

अब मैं ऐसे भारतीय राष्ट्रिकों के संबंध में अपनी गतिविधियों का वर्णन करना चाहूँगा जो संघर्ष क्षेत्र से बाहर हैं।

77. Several thousands of Internally Displaced Persons – held as human shields – came out of the zone of conflict.

आंतरिक रूप से विस्थापित हजारों लोग, जिनका उपयोग मानव ढाल के रूप में किया जा रहा था, युद्ध क्षेत्र से बाहर आए।

78. A careful reading of Mark’s account, though, shows that there is no conflict with what Matthew recorded.

लेकिन अगर मरकुस के हवाले को ध्यान से पढ़ा जाए तो यह बात साफ हो जाती है कि मत्ती के हवाले से इसका कोई विरोध नहीं है।

79. In the context of economic globalisation and regional integration, we are committed to our efforts in advancing economic cooperation and engaging the emerging regional economic architecture, including organising multi-sectoral strategic economic dialogues.

आर्थिक भूमंडलीकरण तथा क्षेत्रीय एकीकरण के संदर्भ में, हम आर्थिक सहयोग की दिशा में प्रयास करने तथा उभरते क्षेत्रीय आर्थिक वास्तुशिल्प में शामिल होने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें बहु-क्षेत्रीय सामरिक आर्थिक वार्ता का आयोजन शामिल है।

80. The city became the British political and military center of operations for the rest of the conflict.

शहर युद्ध के शेष समय तक उत्तरी अमेरिका में ब्रिटिश राजनैतिक और सैन्य संचालन केंद्र बन गया।