1. A possible reconstruction of the ancient harp is given here .

आदि वीणा की एक संभावित पुनर्रचना यहां दी जा रही है .

2. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

3. Free trade would be possible only after reconstruction, when European countries could compete in international markets.

मुक्त व्यापार केवल पुनर्निर्माण के बाद ही संभव हो पाएगा, जब यूरोपीय देश अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने योग्य हो जाएँगे।

4. Considering the Pakistanis sensitivities about India's active involvement in Afghanistan's reconstruction, is that a workable proposition?

अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में भारत की सक्रिय भागीदारी के बारे में पाकिस्तान की संवेदनशीलता को ध्यान में रखते हुए क्या यह संभव है ?

5. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

6. India has already committed over 2 billion US dollars towards reconstruction and developmental activities in Afghanistan.

भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में पुनर्निर्माण एवं विकास कार्यों के लिए 2 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

7. Progress in the reconstruction activities and cooperation in hydro power sector also came up for discussion.

पुनर्निर्माण गतिविधियों में प्रगति और जलविद्युत क्षेत्र में सहयोग पर भी चर्चा की गई।

8. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

9. * The Leaders recalled the IBSA resolve to contribute additional US$ 2 million to the reconstruction of Haiti.

* सभी नेताओं ने हैती के पुनर्निर्माण में दो मिलियन अमरीकी डालर का अतिरिक्त अंशदान किए जाने के आईबीएसए देशों के संकल्प का स्मरण किया।

10. * India has always been, and will remain committed to assisting Afghanistan in its reconstruction and development effort.

* अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण एवं विकास से संबंधित प्रयासों में अफगानिस्तान की सहायता करने के लिए भारत सदैव प्रतिबद्ध रहा है और आगे भी रहेगा।

11. As many of the buildings were demolished by Saudi authorities for reconstruction, some rearrangement in accommodation was necessitated.

चूंकि पुनर्निर्माण के लिए बहुत से भवन सऊदी प्राधिकारियों द्वारा गिरा दिए थे इसलिए आवास के संबंध में कुछ पुनर्व्यवस्थाएंं मजबूरी में करनी पड़ी थीं ।

12. This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.

ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है जो फ़्लिकर से तस्वीरें लेकर, पूरी तरह से कम्प्यूटर द्वारा किया गया है।

13. The reconstruction/repair of 4000 out of the 6000 houses under the "Agency Driven’ Model’ has been initiated.

‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत 6000 मकानों में से 4000 मकानों के पुनर्निर्माण / मरम्मत का कार्य शुरू किया गया है।

14. India has also contributed in terms of helping in renovation and reconstruction of the Gissar Military Aerodrome in Ayni.

भारत ने ऐनी में गिसार सैन्य हवाई अड्डे के नवीनीकरण और पुनर्निर्माण में भी सहायता की है।

15. This year, Japan has maintained the level of ODA for India despite its focus on reconstruction activity after the earthquake and tsunami.

इस वर्ष, भूकम्प एवं सुनामी के बाद अपने पुनर्निर्माण की गतिविधियों पर बल के बावजूद जापान ने भारत के लिए अपनी आधिकारिक विकास सहायता के स्तर को बरकरार रखा है।

16. India will work with partner countries and multilateral development agencies to establish a facility for technical support to post-disaster reconstruction of houses.

आपदा के बाद घरों के पुनर्निर्माण के लिए तकनीकी सहायता को लेकर सुविधा स्थापित करने के लिए भारत अपने भागीदार देशों और बहुपक्षीय विकास एजेंसियों के साथ मिलकर काम करेगा।

17. The start of ferry service between Rameswaram to Talaimannar is dependent upon the reconstruction of the Talaimannar Pier on the Sri Lankan side.

रामेश्वर और तलाईमन्नार के बीच नौका सेवा श्रीलंका पक्ष की ओर तलाईमन्नार पियर के पुनर्निर्माण पर निर्भर है।

18. In addition we have committed to provide a line of credit to Nepal dedicated to reconstruction project of the amount 750 million USD.

इसके अलावा हमने 750 मिलियन अमरीकी डॉलर की पुनर्निर्माण परियोजना के लिए समर्पित नेपाल के लिए ऋण व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्धता जताई है।

19. In 2002, there was a strong international consensus and commitment that the rebuilding and reconstruction of Afghanistan must continue apace with a stabilization of the security situation.

सन् 2002 में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मजबूत सर्वसम्मति और प्रतिबद्धता थी कि सुरक्षा की स्थिति में स्थिरता के साथ अफगानिस्तान का पुनर्निर्माण तेजी से जारी रहे ।

20. The inn, and surrounding court, were rebuilt in 1839, following the redevelopment of Priory Street, a reconstruction to which the prolific Monmouth architect George Vaughan Maddox contributed.

सराय व इससे पास के कोर्ट का पुनः निर्माण 1839 में प्रायरी स्ट्रीट के पुनर्विकास के बाद शरू हुआ था, पुनर्निर्माण जिसके लिए विपुल मॉनमाउथ वास्तुकार जॉर्ज वॉन मैडॉक्स ने अपना योगदान दिया था।

21. (a) whether the Government has agreed to set up the mechanism to expedite and accelerate projects related to infrastructure, cross-border connectivity and utilisation of the Indian aid for Nepal’s reconstruction; and

(क) क्या सरकार नेपाल के पुनर्निर्माण हेतु अवसंरचना, सीमा पार संपर्क और भारतीय सहायता के उपयोग से संबंधित परियोजनाओं को शीघ्र पूरा करने और उसमें तेजी लाने के लिए कोई तंत्र स्थापित करने पर सहमत हुई है; और

22. This amount will need to fluctuate if the cost to replace homes in your neighborhood is rising; the amount needs to be in step with the actual reconstruction value of your home.

सम्पत्ति बीमा लागत बढ़ रहा है अपने पड़ोस में घरों को बदलने के लिए है, तो यह राशि उतार चढ़ाव की जरूरत होगी; राशि अपने घर के वास्तविक पुनर्निर्माण मूल्य के साथ कदम में होने की जरूरत है।

23. Tajikistan and India will have very close and active defence cooperation, apart from playing a major role in the development of the Gissar military aerodrome, India helped in the reconstruction of this aerodrome.

तजाकिस्तान और भारत के बीच रक्ष क्षेत्र में भी घनिष्ठ और सक्रिय सहयोग है। गीसार सैन्य हवाई अड्डे के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के अलावा भारत ने इस हवाई अड्डे के पुनर्निर्माण में भी मदद की है।

24. * India had welcomed the proposal contained in the 2005 World Summit Document to establish a Peacebuilding Commission at the UN, as an inter-governmental advisory body to help countries in the process of post-conflict peacebuilding, recovery, reconstruction and development.

* भारत ने युद्ध पश्चात् शांति स्थापना, प्रतिप्राप्ति, पुनर्निर्माण और विकास की प्रक्रिया में देशों की सहायता करने के लिए एक अंतर सरकारी सलाहकार निकाय के तौर पर संयुक्त राष्ट्र में शांति स्थापना आयोग की स्थापना के लिए 2005 विश्व सम्मेलन दस्तावेज में उल्लिखित प्रस्ताव का स्वागत किया है ।

25. India has a close strategic partnership with Afghanistan covering a broad spectrum of areas including an active role in providing development and reconstruction assistance to Afghanistan, regular high level exchanges, both at the official and political levels, and economic, security and cultural cooperation.

भारत की अफगानिस्तान के साथ रणनीतिक साझेदारी है जिसमें विभिन्न प्रकार के विस्तृत क्षेत्र आते हैं, जिसमें अफगानिस्तान को विकास तथा पुनर्निर्माण सहायता प्रदान करना, सरकारी तथा राजनीतिक दोनों स्तरों पर नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान और आर्थिक, सुरक्षा तथा सांस्कृतिक सहयोग में सक्रिय भूमिका निभाना शामिल है।

26. India has contributed US $ 2 million to the Peacebuilding Fund (PBF) set up under the Peacebuilding Commission (PBC) established by the United Nations in December 2005 as an inter-governmental advisory body to help countries in the process of post-conflict peacebuilding, recovery, reconstruction and development.

भारत ने युद्धोपरांत शांतिस्थापना, समुत्थान, पुनर्निर्माण और विकास की प्रव्रिया में देशों की सहायतार्थ अंतर-सरकारी सलाहकार निकाय के तौर पर दिसम्बर 2005 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा स्थापित शांतिस्थापना आयोग (पी. बी. सी.) के अंतर्गत गठित शांतिस्थापना निधि (पी. बी. एफ) के लिए 2 मिलियन अमरीकी डालर का योगदान किया है । पी.

27. The growth of the Afghan agriculture sector is a key part of the efforts of the Government of Afghanistan to accelerate the process of reconstruction and development, provide an alternate source of livelihood for its predominantly rural population and counter the pernicious influence of terrorism, extremism and the narcotics trade.

काबुल में एक कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय की स्थापना, अफगानी विशेषज्ञों को प्रशिक्षण, भारत में अध्ययन हेतु अफगानी छात्रों के लिए छात्रवृत्ति के प्रावधान, डब्ल्यूएफपी कार्यक्रम के अंतर्गत अफगानिस्तान के स्कूली बच्चों के

28. 13. Support efforts to strengthen cooperation and enhance capacity of EAS participating countries, reflecting the principles outlined above, through relevant policies, plans, procedures and systems, training of people and interoperability of mechanisms in disaster preparedness, response and planning, management, reconstruction and recovery building, where possible, based on regional and international best practice and lessons learned

·सहयोग सुदृढ़ करने के लिए प्रयासों का समर्थन करना तथा संगत नीतियों एवं योजनाओं, प्रक्रियाओं एवं प्रणालियों, लोगों के प्रशिक्षण तथा आपदा तत्परता, प्रत्युत्तर एवं आयोजना, प्रबंधन, पुनर्निर्माण तथा समुत्थान में संभव होने पर क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथा तथा सीखे गए सबक के आधार पर तंत्रों की परस्पर निर्भरता के माध्यम से ऊपर उल्लिखित सिद्धांतों का पालन करते हुए ई ए एस प्रतिभागी देशों की क्षमता में वृद्धि करना;

29. Stability in Afghanistan and Pakistan, on the border between them, and in the regions abutting them are of vital importance to the countries directly involved; and the perceived outcome of the ten years' war and reconstruction efforts (the latter to which we have contributed) hinges on the maintenance or otherwise of stability in these regions.

अफगानिस्तान और पाकिस्तान तथा दोनों देशों के बीच की सीमा और इसके आसपास के क्षेत्रों की स्थिरता सीधे तौर पर शामिल देशों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

30. In addition to the construction of houses, the grant projects undertaken by the Government of India are in the areas of upgradation of educational institutions including reconstruction of schools; supply of medical equipment and construction of hospitals; reviving local economies and creation of livelihood; improving transportation, power and water supply; improving sports infrastructure and creation of infrastructure for cultural space, among others.

घरों के निर्माण कार्य के अलावा भारत सरकार द्वारा अनुदान स्वरूप चलाई जा रही परियोजनाओं में स्कूलों के पुनर्निर्माण सहित शैक्षिक संस्थानों का उन्नयन कार्य; चिकित्सीय उपकरणों की आपूर्ति तथा अस्पतालों का निर्माण; स्थानीय अर्थव्यवस्था का पुनरूद्धार तथा आजीविका सृजन; परिवहन, विद्युत तथा जलापूर्ति में सुधार; खेलकूद संबंधी बुनियादी सुविधाओं में सुधार और सांस्कृतिक स्थलों के लिए बुनियादी सुविधाओं का सृजन आदि शामिल हैं।

31. There are two approaches to reconstructing data from such a scanner: 1) treat each ring as a separate entity, so that only coincidences within a ring are detected, the image from each ring can then be reconstructed individually (2D reconstruction), or 2) allow coincidences to be detected between rings as well as within rings, then reconstruct the entire volume together (3D).

उस प्रकार के एक स्कैनर से डाटा के पुनर्निर्माण करने के दो दृष्टिकोण हैं: 1) प्रत्येक रिंग को एक अलग इकाई के रूप में समझें, ताकी रिंग के भीतर संयोग को संसूचित कर सके, प्रत्येक रिंग के छवि को व्यक्तिगत रूप से पुनर्निर्माण किया जा सकता है (2D पुनर्निर्माण), या 2) रिंग के मध्य और साथ ही रिंग के भीतर, संयोग को संसूचित करने की अनुमति दें, उसके बाद सम्पूर्ण मात्रा का एक साथ पुनर्निर्माण करें (3D)।

32. In the spring of 2000 , the national patient advocacy group , The TMJ Association , co - sponsored a workshop , " Moving TMJ Research into the 21st Century . " Key recommendations included 1 ) the need for animal , computer , and cell culture models to study the normal , injured , and diseased joint , 2 ) development of a diagnostic classification system , 3 ) evaluation of TMJ tissue repair problems and the development of new methods of tissue reconstruction using gene and protein therapeutic approaches , and 4 ) studying the neurological basis of deep tissue and joint pain in order to develop better means of pain control .

सन् 2000 के वसंत में अमेरिका का राष्ट्रीय मरीज समर्थन समूह , यानि ठ्हे ठ्झ् आस्सोचिअटिओन् , ने एक कार्यशिविर को सहप्रवर्तित किया था जिसका नाम था " ंओविन्ग् ठ्झ् षेसेअर्च्ह् इन्टो ट्हे 21स्ट् छेन्टुर्य् . " ( यानि , टी . एम . जे अनुसंधान को 21वीं शताब्दी में लाना ) इसके मुख्य सुझाव निम्न थे 1 ) जानवर , कम्प्यूटर तथा कोशिका संवर्धन के नमूने बनाना ताकि स्वस्थ , घायल तथा रोग पीडित जोडों का मुकाबला किया जा सके , 2 ) नैदानिक वर्गीकरण प्रणाली का विकास करना , 3 ) टी . एम . जे में झिल्लियों की मरम्मत करने की दिक्कतों का मूल्यांकन करना , और जीन तथा प्रोटीन रोगहर तरीकों के आधार पर झिल्लियों के पुनर्निर्माण के नए तरीकों का विकास करना , तथा 4 ) गहराई की झिल्लियों तथा जोड के दर्द का नसों से संबंध निकालना ताकि दर्द से राहत देने के नए तरीके विकसित हो सके .