1. India’s joining the code signals our readiness to further strengthen global nonproliferation objectives.

भारत का आचार संहिता में शामिल होना आगे हमारे वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने के तत्परता को दिखाता है।

2. India’s joining the Code signals our readiness to further strengthen global non-proliferation objectives.

भारत की संहिता में शामिल होने की तत्परता भविष्य में वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने का संकेत है।

3. 13 How forcefully the above-mentioned parable points out that mercy includes a readiness to forgive!

13 यह कहानी क्या ही ज़बरदस्त तरीके से सिखाती है कि दया दिखाने में दूसरों को माफ करने के लिए तैयार रहना भी शामिल है!

4. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

5. In this context, the form of the verb indicates a continuous state of readiness for spiritual activity on the part of God’s servants.

इस संदर्भ में क्रिया का जो रूप इस्तेमाल हुआ है, उससे पता चलता है कि परमेश्वर के सेवकों को उपासना से जुड़े कामों के लिए हमेशा तैयार रहना है।

6. The UK Government however acknowledged the seriousness of allegations and expressed their readiness to consider the request under Mutual Legal Assistance Treaty or extradition.

हालांकि, यूके सरकार ने आरोपों की गंभीरता को स्वीकार करते हुए परस्पर विधिक सहायता संधि अथवा प्रत्यर्पण के तहत किए गए अनुरोध पर विचार करने पर अपनी तत्परता व्यक्त की।

7. The United States has signalled its readiness to help take this process forward, and I believe the compass is set in the right direction.

संयुक्त राज्य अमरीका ने इस प्रक्रिया को आगे ले जाने में हमारी मदद करने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है और मुझे विश्वास है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।

8. 4.2.2- INPE shall carry out the tests of the earth station and announce readiness of the ground station for receiving and processing the data as given in 4.2.1;

4.2.2. आई एन पी ई अर्थ स्टेशन का परीक्षण संचालित करेगा तथा ऊपर पैरा 4.2.1 में उल्लिखित डाटा को प्राप्त करने एवं प्रोसेस करने के लिए ग्राउंड स्टेशन के तैयार होने की घोषणा करेंगा;

9. The simulated local demand was not backed by an adequate appreciation of the quality , design and workmanship or by a readiness or ability to pay remunerative prices .

इस अनुकरण के फलस्वरूप निर्मित माल को गुणवत्ता , डिजाइन और कारीगरी की दृष्टि से अधिक सम्मान नहीं मिला और इस कारण इसे उचित मूल्य भी प्राप्त नहीं हुआ .

10. The SCO members, on various occasions, have appreciated India’s constructive participation in various activities under the SCO forum and acknowledged India’s readiness to enhance its contribution to the organisation.

एससीओ के सदस्यों ने विभिन्न मौकों पर एससीओ मंच के तत्वावधान में विभिन्न गतिविधियों में भारत की रचनात्मक भागीदारी की सराहना की है और संगठन में अपने योगदान को बढ़ाने के लिए भारत की तत्परता को स्वीकार किया है।

11. The readiness with which John —like James, Peter, and Andrew— abandoned his fishing nets, boat, and livelihood when Jesus called him to be His follower testifies to his faith. —Matt.

जब यूहन्ना को यीशु ने अपना चेला बनने का न्यौता दिया तो वह फौरन मछुवाई का जाल, नाव और अपना कारोबार छोड़कर यीशु के पीछे हो लिया जैसे याकूब, पतरस और अन्द्रियास ने किया था।

12. When discussing material giving, the apostle Paul told the Corinthian Christians: “If the readiness is there first, it is especially acceptable according to what a person has, not according to what a person does not have.”

पैसे या दूसरी चीज़ें दान करने के बारे में चर्चा करते वक्त, प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों से कहा: “यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।”

13. (2 Corinthians 8:12) Yes, when the readiness is there—when a person is motivated by love—what he offers will be acceptable to God, no matter how seemingly small the amount.—Compare Luke 21:1-4.

(२ कुरिन्थियों ८:१२) जी हाँ, जब मन तैयार है—जब व्यक्ति प्रेम से प्रेरित होता है—तब वह जो भी दे, चाहे वह बहुत ही कम मात्रा ही क्यों न लगे, परमेश्वर उसे स्वीकार करेगा।—लूका २१:१-४ से तुलना कीजिए।

14. Civil Law & Data Practices Policy Higher Education & Career Readiness Policy & Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.

सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।

15. (ii) We recognize the availability of vast plant biodiversity in the region and underscore the importance of enhancing cooperation in plant germplasm exchange and recommend to explore the possibility of concluding a framework agreement on plant germplasm exchange and material transfer, taking into account the readiness and internal procedures of each member state.

(ii) हम इस क्षेत्र में पौधों की विशाल जैव विविधता की उपलब्धता को समझते हैं और पौध जर्माप्लाज्म विनिमय में सहयोग बढ़ाने के महत्व को रेखांकित करते हैं। इसके साथ ही प्रत्येक सदस्य राज्य की तत्परता और आंतरिक प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए पौधों के जर्मप्लाज्म के आदान-प्रदान और भौतिक हस्तांतरण पर एक संरचनागत समझौते को पूरा करने की संभावना का पता लगाने की सलाह देते हैं।