1. □ Read aloud with friends or family members.

❑ दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ ज़ोर से पढ़िए।

2. Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

उस घटना का मानसिक चित्र खींचिए, जैसे-जैसे दानिय्येल अध्याय ३ ऊँचे स्वर में पढ़ा जाता है।

3. Practice doing that as you read Matthew 8:23-27 aloud.

अगर हाँ, तो मत्ती 8:23-27 को ज़ोर से पढ़ते वक्त ऐसा करने का अभ्यास कीजिए।

4. Many parents set aside time each day to read aloud to their children.

कई माँ-बाप हर दिन वक्त निकालकर अपने बच्चों को कुछ-न-कुछ पढ़कर सुनाते हैं।

5. 15 They said to him: “Sit down, please, and read it aloud to us.”

15 उन्होंने बारूक से कहा, “मेहरबानी करके बैठ जा और हमें खर्रा पढ़कर सुना।”

6. 2:4) In accord with that, when we read aloud from the Bible, our desire to convey accurate knowledge should influence how we read.

2:4) परमेश्वर की इस मरज़ी के मुताबिक, हम लोगों को सही ज्ञान देने के लिए जब ज़ोर से बाइबल पढ़कर सुनाते हैं, तब हमें बहुत ध्यान देना चाहिए।

7. Parents who read aloud to their children can give a valuable gift—a knowledge of people, places, and things.

जो माता-पिता ज़ोर से पढ़कर सुनाते हैं, वे अपने बच्चों को एक कीमती तोहफा दे सकते हैं और वह है, लोगों, जगहों और बहुत-सी चीज़ों का ज्ञान।

8. EXERCISE: Read aloud the following portions of Scripture, doing so with feeling appropriate to the material: Matthew 20:29-34; Luke 15:11-32.

अभ्यास: मत्ती 20:29-34 और लूका 15:11-32 ज़ोर से पढ़िए और पढ़ते वक्त ज़रूरत के हिसाब से भावनाएँ व्यक्त कीजिए।

9. As a member of Girls Aloud, Coyle has also appeared in the fly on the wall documentary Girls Aloud: Home Truths, the E4 documentary series Girls Aloud: Off the Record, and a one-off variety show entitled The Girls Aloud Party.

गर्ल्स अलाउड के एक सदस्य के रूप में, कोल 'फ्लाई ऑन दी वॉल वृत्तचित्र (डोक्युमेंटरी) Girls Aloud: Home Truths, ई4 वृत्तचित्र श्रृंखला Girls Aloud: Off the Record, 'घोस्टहंटिंग विद ...' की एक कड़ी में, तथा 'गर्ल्स अलाउड पार्टी' नामक एक वन-ऑफ वेराइटी शो में दिखाई पड़ चुकी हैं।

10. The pioneer opened the Bible Teach book to chapter 1 and read aloud paragraph 11, under the subhead “How Does God Feel About Injustices We Face?”

उस पायनियर ने बाइबल सिखाती है किताब का पहला अध्याय खोला और “हमारे साथ होनेवाली नाइंसाफी के बारे में परमेश्वर कैसा महसूस करता है?” उपशीर्षक के तहत, पैराग्राफ 11 पढ़कर उसे सुनाया।

11. It is beneficial to do so aloud.

ऐसा ऊँची आवाज़ में करना ज़्यादा फायदेमंद होगा।

12. EXERCISE: After preparing well, ask a friend or a family member to follow in the Bible as you read aloud a portion from Matthew chapters 5 to 7.

अभ्यास: मत्ती 5 से 7 अध्याय को पढ़ने की अच्छी तैयारी करने के बाद, अपने किसी दोस्त या परिवार के सदस्य से कहिए कि वह अपनी बाइबल खोले और जब आप पढ़ते हैं, तो आपके साथ-साथ बाइबल में पढ़े।

13. Then begin to practice reading this portion aloud.

फिर उस भाग को ऊँचा पढ़ने का अभ्यास शुरू कीजिए।

14. After praying aloud, he commands: “Lazarus, come on out!”

फिर वह ऊँची आवाज़ में प्रार्थना करता है और यह हुक्म देता है: “हे लाजर, निकल आ।”

15. After praying aloud, he commanded: “Lazarus, come on out!”

फिर ऊँची आवाज़ में प्रार्थना करने के बाद उसने आज्ञा दी: “हे लाजर, निकल आ।”

16. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

आगे क्या हुआ, बाइबल बताती है: “उस ने आशीष और शाप की व्यवस्था के सारे वचन, जैसे जैसे व्यवस्था की पुस्तक में लिखे हुए हैं वैसे वैसे पढ़ पढ़कर सुना दिए।

17. Take note of difficult words, and say these aloud several times.

पढ़ते वक्त मुश्किल शब्दों को नोट कर लीजिए और उन्हें ज़ोर-ज़ोर से कई दफा दोहराइए।

18. + 27 For the inhabitants of Jerusalem and their rulers did not recognize this one, but when acting as judges, they fulfilled the things spoken by the Prophets,+ which are read aloud every sabbath.

+ 27 यरूशलेम के रहनेवालों और उनके धर्म-अधिकारियों* ने उस उद्धारकर्ता को नहीं पहचाना, मगर उसका न्याय करते वक्त उन्होंने भविष्यवक्ताओं की कही वे सारी बातें पूरी कीं+ जो हर सब्त के दिन पढ़कर सुनायी जाती हैं।

19. 8 And they continued reading aloud from the book, from the Law of the true God, clearly explaining it and putting meaning into it; so they helped the people to understand what was being read.

+ लोग खड़े-खड़े उनकी बातें सुनते रहे। 8 लेवी सच्चे परमेश्वर के कानून की किताब पढ़कर सुनाते रहे। वे उसमें लिखी बातें खुलकर समझाने और उनका मतलब बताने लगे। इस तरह, पढ़ी जानेवाली बातों को समझने में उन्होंने लोगों की मदद की।

20. For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled “My Journal” or in any of the other interactive portions of the book.

मिसाल के लिए, माता-पिताओं को यह सलाह दी जाती है कि वे बच्चों को एक डायरी लिखने का बढ़ावा दें, जिसमें में वे पारिवारिक उपासना के दौरान चर्चा की गयी बातों पर अपने विचार लिख सकते हैं और यह भी कि वे कैसे उन बातों पर अमल करेंगे।

21. Reading aloud involves so much more than merely vocalizing what is printed.

ज़ोर से पढ़ने का मतलब सिर्फ किताबें पढ़ना नहीं बल्कि इसमें दूसरी बहुत-सी बातें भी शामिल हैं।

22. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी।

23. Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?

चूँकि प्रकटतः बोली गयी अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ श्रोताओं को एक आशीर्वाद प्रदान करती हैं, कौनसा सुझाव दिया गया है?

24. If you are married, you and your mate can enjoy reading the Bible aloud to each other.

अगर आप शादी-शुदा हैं तो आप एक-दूसरे को बाइबल पढ़कर सुनाने का आनंद ले सकते हैं।

25. Suppose members of your family are taking turns reading that account aloud and trying to absorb what it says.

मान लीजिए आपके परिवार के सदस्य उस वृत्तान्त को ऊँचे स्वर में बारी-बारी से पढ़ रहे हैं और जो वह कहता है उसे समझने की कोशिश कर रहे हैं।

26. All this I did aloud, so that the sound of these things would further impress them on my mind.”

यह सब मैंने ऊँचे स्वर में किया ताकि इन बातों की आवाज़ इन्हें मेरे मन में ज़्यादा अच्छी तरह बैठा दे।”

27. Could only read %# bytes of %

सिर्फ % # बाइट्स % # में से पढ़ पाया

28. Read error-possibly incorrect password

पढ़ने में त्रुटि-संभवत: गलत पासवर्ड

29. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

30. Allow your child to re - read favourite and familiar stories , or to hear you re - read them .

अपने बच्चे की पसंदीदा और परिचित कहानियों को पुनः पढने दें , या आप उन्हें पुनः पढ कर सुनायें .

31. kmix: Could not read from mixer

के-मिक्सः मिक्सर से पढ़ नहीं सका

32. Read accounts report and donation acknowledgments.

हिसाब-किताब की रिपोर्ट पढ़िए, साथ ही कलीसिया ने जो दान भेजे हैं उसके लिए शाखा दफ्तर से मिली कदरदानी की चिट्ठियाँ भी पढ़िए।

33. Could not read from file. Aborting

फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा

34. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

35. Read more about blocking access to your content.

अपनी साइट की सामग्री के ऐक्सेस पर रोक लगाने के बारे में ज़्यादा पढ़ें.

36. One entry read: “I learned God’s name today.

डायरी में एक जगह उसने लिखा, “आज पहली बार मैंने जाना कि परमेश्वर का एक नाम है।

37. Mark all messages in the selected thread as read

चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें

38. Learn more about how to turn off read receipts.

पढ़े जाने की सूचना बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

39. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।

40. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

फिर पेज 187 खोलिए और पैराग्राफ 9 पढ़िए।]

41. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

एक पाठक ने लिखा: “मैं इसे बहुत जल्द नहीं पढ़ सकती।

42. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

ज़्यादा जानकारी के लिए मल्टी-चैनल फ़नल सेट अप करें पढ़ें.

43. In the backstage world of theatre, some believe that the play is cursed, and will not mention its title aloud, referring to it instead as "The Scottish Play".

रंगमंच के नेपथ्य की दुनिया में कुछ लोगों का मानना है कि यह नाटक अभिशप्त है और इसके शीर्षक का उल्लेख जोर देकर नहीं किया जाएगा, इसकी बजाय इसे "द स्कॉटिश प्ले" जैसे नामों से संदर्भित किया जाता है।

44. Then, one day while reading aloud the story of Isaac and Rebekah from My Book of Bible Stories, I scooped up two dolls and began to ad-lib.

फिर एक दिन जब मैं बाइबल कहानियों की मेरी मनपसंद किताब से इसहाक और रिबका की कहानी सुना रही थी, तब मैंने दो गुड़ियाँ अपने हाथ में लीं और उन्हें कठपुतली की तरह इस्तेमाल करके कहानी सुनाने लगी।

45. If you use a gmail.com account, read receipts won’t work.

अगर आप gmail.com खाते का इस्तेमाल करते हैं, तो ईमेल पढ़े जाने की सूचना की सुविधा काम नहीं करेगी.

46. [Read opening quotation of first article, and allow for response.]

[पहले लेख में दिया पहला हवाला पढ़िए और फिर जवाब के लिए रुकिए।]

47. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

लेकिन आम धारणा तो यह थी कि नाइजीरियाइ लोग साहित्य नहीं पढ़ते.

48. Read 2 Timothy 3:1-4, and allow for response.

दूसरा तीमुथियुस 3:1-4 पढ़िए और जवाब के लिए रुकिए।

49. Maybe this is an artificial way to read an e-book.

हो सकता है कि ये किसी ई-पुस्तक को पढ़ने का कृत्रिम तरीक़ा है।

50. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

51. You can read more about how Google treats server log data.

आप इस बारे में अधिक पढ़ सकते हैं कि सर्वर लॉग डेटा का इस्तेमाल Google कैसे करता है.

52. Turn to chapter 2, and read the quotation in paragraph 13.

अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए।

53. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

राऊल ने पुर्तगाली भाषा में उसे सुसमाचार पुस्तिका से पढ़ने को कहा।

54. Read more about how to implement functionality specific to rewarded products.

इनाम में दिए गए उत्पादों में फ़ंक्शन जोड़ने का तरीका जानने के लिए ज़्यादा पढ़ें.

55. In reading, the lack of fluency is usually because of a lack of practice in reading aloud, although here too a lack of knowledge of words will cause stumbling or hesitancy.

पठन में, वाक्पटुता की कमी साधारणतः ऊँचा पढ़ने में अभ्यास की कमी के कारण होती है, हालाँकि शब्दों के ज्ञान की कमी भी यहाँ रुकावट या झिझक पैदा कर सकती है।

56. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

उनमें से एक एडमिन आपको पढ़ें और विश्लेषण करें ऐक्सेस दे सकता है.

57. (2) Have a system to keep track of what you have read.

(२) आपको पता होना चाहिए कि आपने क्या-क्या पढ़ा है।

58. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

इसके बाद “यहोवा की आशीष से रूत गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया।”

59. Click an article title to read the content in your help pane.

अपनी सहायता पैनल में सामग्री को पढ़ने के लिए लेख के शीर्षक पर क्लिक करें.

60. The first time I read it, I had tears in my eyes.

जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

61. Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.

आशंकाओं के बावजूद मैंने नया नियम हासिल किया और उसे पढ़ना शुरू किया।

62. Since he is blind, he asks her to read the magazines to him.

भाई की आँखों की रौशनी चली गयी है, इसलिए वे उस स्त्री से उन्हें पत्रिकाएँ पढ़कर सुनाने के लिए कहते हैं।

63. Read it now, before the next wave of irrational exuberance drowns us all.

उसे साफ कर डालें तो हमारे सब निर्बलताएँ दूर करके प्राचीन काल की तरह हम फिर उन्नति की दौड़ में अन्य जातियों से अग्रगामी बन सकते हैं।

64. For information on how channels are labeled in this report, read About Channels.

इस रिपोर्ट में चैनल को लेबल करने का तरीका जानने के लिए, चैनल के बारे में पढ़ें.

65. Read the Google Best Practices guide about growing your business with mobile ads.

मोबाइल विज्ञापनों के ज़रिए अपने कारोबार को बढ़ावा देने के लिए Google की सबसे अच्छी प्रक्रियाएं पढ़ें.

66. Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.

कारमॆन ने, जिसका ऊपर ज़िक्र किया गया है, सिकल-सॆल एनीमिया पर पुस्तक पढ़ीं, उसके माता-पिता ने भी ऐसा ही किया।

67. □ As you read the Bible repeatedly, what can add variety to your program?

□ जैसे-जैसे आप बाइबल को बारंबार पढ़ते हैं, कौन-सी बात आपके कार्यक्रम में विविधता ला सकती है?

68. 12 Would you accept everything you read in such annals as accurate history?

१२ क्या आप ऐसे ऐतिहासिक लेखों में जो कुछ पढ़ेंगे उसे यथार्थ इतिहास की तरह स्वीकार करेंगे?

69. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

अच्छी तरह पढ़ने की क्षमता हमें परमेश्वर के वचन से साक्ष्य देने में मदद देती है।

70. We have all read about the inventor of the electric bulb, Thomas Alva Edison.

हम सब electricity bulb के आविष्कारक थॉमस एलवा एडिसन, हमारे syllabus में उसके विषय में पढ़ते हैं।

71. Valid structured markup allows us to read your product data and enable two features:

मान्य व्यवस्थित मार्कअप हमें आपका उत्पाद डेटा पढ़ने देता है और दो सुविधाओं को चालू करता है:

72. At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

उत्पत्ति ११:२६ में लिखा है: “तेरह . . . के द्वारा अब्राम, और नाहोर, और हारान उत्पन्न हुए।”

73. By the use of etching, however, these seemingly invisible details can often be read.

लेकिन छल्लों या पट्टियों को साफ करने पर उन्हें अकसर पढ़ा जा सकता है।

74. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

75. Practice is required if you are going to cultivate the ability to read accurately.

सही-सही पढ़ने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए, अभ्यास कीजिए।

76. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

आइए इस ब्यौरे पर ध्यान दें। —1 राजा 18:41-46 पढ़िए।

77. This was unusual because even though many Aborigines speak Kriol, few can read it.

प्रचारकों को यह सवाल बड़ा अजीब लगा, क्योंकि कई आदिवासी क्रिओल बोल तो लेते हैं मगर उनमें से बहुत कम को उस भाषा में पढ़ना आता है।

78. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.

अगर सीढ़ी की एक तरफ का हिस्सा जी-टी-सी-ए है, तो दूसरी तरफ का हिस्सा सी-ए-जी-टी ही होगा।

79. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।

80. Read more about automatic bidding on Ad Grants and get started with Maximize Conversions.

ऐड ग्रांट पर अपने आप बोली सेट करने के बारे में ज़्यादा जानें और 'कन्वर्ज़न बढ़ाएं' शुरू करें.