1. This will completely eliminate leakage.

इससे हेराफेरी पूरी तरह समाप्त हो जाएगी।

2. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

3. There is leakage of albumin in the urine .

इसी कारण एल्बुमिन नामक प्रोटीन रक्तवाहिनियों से रिसकर पेशाब में जाने लगती है .

4. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पाद का पाया जाना चिंता का कारण

5. Barker et al. (2007) assessed the literature on leakage.

बार्कर एट अल. (2007) ने रिसाव पर साहित्य का मूल्यांकन किया।

6. Leakage rates of 50% are not uncommon in urban systems.

शहरी प्रणालियों में 50% तक रिसाव की दरें असामान्य नहीं हैं।

7. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

8. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

9. Prime Minister: Liberhan Commission ki report ke leakage par mujhe khed hai.

प्रधान मंत्री: लिब्रहान आयोग की रिपोर्ट का खुलासा होने पर मुझे खेद है।

10. So far the leakage is considered too small to affect marine life or human health.

अभी तक उस रिसाव को समुद्री जीवन या मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए बहुत कम माना जाता है।

11. Many tons of vaporized radioactive material were reportedly released into the atmosphere!

अनेक टन वाष्पित रेडियोधर्मी पदार्थ के वायुमंडल में छोड़े जाने की रिपोर्ट की गयी!

12. Certain types of rocks and soils and radioactive gases also contribute to radiation .

कुछ किस्म की चट्टानें और मिट्टी तथा रेडियोसक्रिय गैसों से भी विकिरण निकलता है .

13. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

गैर मान्यता वाली बैटरी का इस्तेमाल करने से आग लगने, विस्फोट होने, रिसाव होने जैसे और भी खतरे हो सकते हैं.

14. First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.

कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।

15. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.

गैर मान्यता वाली बैटरी का इस्तेमाल करने से आग लगने, विस्फोट होने, रिसाव होने जैसे और भी खतरे हो सकते हैं.

16. (a) & (b) There has been no leakage of sensitive information from the Indian Embassy in Moscow.

(क) और (ख) मास्को स्थित भारतीय राजदूतावास से संवेदनशील सूचना का प्रकटन नहीं हुआ।

17. Over the years, 100,000 tons of radioactive waste had been dumped in an unguarded, open-air site.

कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था।

18. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

जबकि पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पादों के बढ़ने से इंसानों पर खतरे के बादल मँडरा रहे हैं, तो क्या एक सुरक्षित भविष्य की उम्मीद करना बेवकूफी होगी?

19. The blood–brain barrier becomes more permeable, leading to "vasogenic" cerebral edema (swelling of the brain due to fluid leakage from blood vessels).

रक्त-मस्तिष्क बाधा पारगम्य हो जाती है, जिसके कारण "वैसोजेनिक" सेरेब्रेल एडीमा (रक्त केशिकाओं से द्रव्य रिसाव के कारण मस्तिष्क की सूजन) हो जाता है।

20. Further courses planned for 2012 include: Prevention, Preparedness and Reponses involving malicious acts with radioactive materials, Medical Management, Safeguard Practices etc.

वर्ष 2012 में निम्नलिखत पाठ्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा: रेडियोधर्मी सामग्रियों, चिकित्सा प्रबंधन, सुरक्षा प्रथाओं इत्यादि से संबंधित गैर कानूनी कृत्यों पर नियंत्रण, तैयारी एवं अनुक्रिया।

21. For radioactive fallout following a nuclear explosion can cover with high concentration hundreds or thousands of square kilometres , in lower concentrations , the whole globe .

न्यूक्लीय विस्फोटों के बाद सैकडों हजारों वर्ग मील क्षेत्र में फैलने वाले रेडियों सक्रिय पदार्थों की मात्रा काफी अधिक होती है तथा संपूर्ण धरती पर ये पदार्थ फैल जाते हैं .

22. Gallium is one of the four non-radioactive metals (with caesium, rubidium, and mercury) that are known to be liquid at, or near, normal room temperature.

गैलियम चार धातुओं के साथ (सीज़ियम, रूबिडीयाम, और पारा) उस पर तरल, या पास, सामान्य कमरे के तापमान हो जाना जाता है में से एक है।

23. This flavor transformation mechanism causes the radioactive process of beta decay, in which a neutron ( n ) "splits" into a proton ( p ), an electron ( e− ) and an electron antineutrino ( ν e) (see picture).

यह फ्लेवर परिवर्तन तंत्र बीटा क्षय की रेडियोधर्मी प्रक्रिया का कारण बनता है, जिसमें एक न्यूट्रॉन (n) का एक प्रोटॉन (p), एक इलेक्ट्रॉन (e−) और एक इलेक्ट्रॉन एंटीन्युट्रीनो (νe) में "विभाजन" हो जाता है (चित्र देखें)।

24. Meanwhile, in the atolls that were doused by radioactive fallout, the rate of thyroid abnormalities, cataracts, retardation in growth, stillbirths and miscarriages for the inhabitants is far higher than among the other Marshallese.

इस दौरान प्रवालद्वीपों में, जहाँ विघटनाभिक निक्षेप हुआ था, वहाँ अवटुग्रन्थि की असामान्यता, मोतिया बिन्दू, शारीरिक वृद्धि में रुकावट, मृत जन्म, और गर्भपात, की गति दूसरे टापूओं से कहीं ज्यादा है।

25. * Taking into account that radioactive sources are widely used and can be vulnerable to malicious acts, we urge States to secure these materials, while bearing in mind their uses in industrial, medical, agricultural and research applications.

* इस बात को ध्यान में रखते हुए कि रेडियोधर्मी स्रोतों का व्यापक तौर पर उपयोग किया जाता है तथा इनका उपयोग दुर्भावपूर्ण कार्यों के लिए भी किया जा सकता है, हम विभिन्न देशों से औद्योगिक, चिकित्सा, कृषि एवं अनुसंधान अनुप्रयोगों में उपयोग करते समय इन सामग्रियों को सुरक्षित रखने का आह्वान करते हैं।

26. Accordingly, a leakage rate greater than 100% means that actions to reduce emissions within countries had the effect of increasing emissions in other countries to a greater extent, i.e., domestic mitigation action had actually led to an increase in global emissions.

तदनुसार, 100% से अधिक के एक रिसाव दर का मतलब होगा कि उत्सर्जन को कम करने के लिए की गई घरेलू कार्रवाइयों के प्रभावस्वरूप अन्य देशों में काफी हद तक उत्सर्जन बढ़ा है, अर्थात, घरेलू शमन कार्रवाई ने वास्तव में वैश्विक उत्सर्जन में वृद्धि को प्रेरित किया है।

27. The initial assessment of cystocele can include a pelvic exam to evaluate leakage of urine when the women is asked to bear down or give a strong cough (Valsalva maneuver), and the anterior vaginal wall measured and evaluated for the appearance of a cystocele.

सिस्टोसेल के शुरुआती मूल्यांकन में मूत्र के रिसाव का मूल्यांकन करने के लिए एक श्रोणि परीक्षा शामिल हो सकती है जब महिलाओं को सहन करने या मजबूत खांसी (वलसाल्वा पैंतरेबाज़ी) देने के लिए कहा जाता है, और पूर्ववर्ती योनि दीवार को सिस्टोसेल की उपस्थिति के लिए मापा और मूल्यांकन किया जाता है।