Use "rabbinical religious authority" in a sentence
1. The Jewish Sanhedrin was an administrative body to which the Romans had granted both civil and religious authority.
यहूदी महासभा एक प्रशासनिक निकाय थी जिसे रोमियों ने वैधानिक और धार्मिक, दोनों अधिकार दिए थे।
2. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.
रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।
3. “The defiance of established authority, religious and secular, social and political, as a worldwide phenomenon may well one day be accounted the outstanding event of the last decade.”
“पूरी दुनिया में लोग धर्म, सरकार, समाज या राजनीति में अधिकारियों के खिलाफ बगावत करते आए हैं, मगर इस मामले में तुलना करने पर पिछला दशक सबसे आगे होगा।”
4. “No Authority Except by God”
“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”
5. And who gave you this authority?’”
और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?”
6. If you want to please God, religious affiliation is vital —but not with just any religious group or denomination.
अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ।
7. Religious hatred shows no sign of abating.
धार्मिक घृणा के कम होने का नामो-निशान नहीं है।
8. Religious forms were preserved and commercial activity prospered.”
धार्मिक रीतियों को वैसे के वैसे रखा गया और व्यापारिक कार्यकलाप में समृद्धि हुई।”
9. Many persons will accept the Bible as divine Authority, but some view it as man’s work and therefore not absolute in authority.
अनेक लोग बाइबल को एक ईश्वरीय अधिकार के तौर पर स्वीकार करेंगे, परन्तु कुछ लोग इसे मानव कृत्य मानते हैं और इसलिए उसका अधिकार पूर्णतः नहीं मानते।
10. Greek culture and philosophy had infiltrated Jewish religious teachings.
उनके धर्म की शिक्षाओं में यूनानी संस्कृति और धारणाएँ मिल गई थीं।
11. Most scientific, governmental and religious organizations oppose reproductive cloning.
अधिकांश वैज्ञानिक, शासकीय व धार्मिक संगठन प्रजननीय प्रतिरूपण का विरोध करते हैं।
12. Religious “practice à la carte,” one magazine called it.
एक पत्रिका ने इसे धार्मिक “रिवाज़ अपनी पसंद का” कहा।
13. During his absences, Belshazzar was consigned the administrative authority.
उसकी गैर-मौजूदगी में, बेलशस्सर को सब कुछ चलाने का अधिकार दिया गया।
14. (b) Is dedication limited to those with religious affiliations?
(ख) क्या समर्पण केवल उन तक सीमित है जिनके धार्मिक सम्बन्ध हैं?
15. Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’
क्या धार्मिक आवेग ने अनेक वर्तमान-दिन के संघर्षों को नहीं भड़काया है?’
16. (Genesis 19:17-22) Did Jehovah abdicate his authority?
(NHT) (उत्पत्ति 19:17-22) ऐसा करके क्या यहोवा अपना अधिकार त्याग रहा था?
17. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.
अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।
18. A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”
एक कैथोलिक पत्रिका ने इसे “धर्मों की बाज़ार में सैर” कहा।
19. Pueblo peoples crafted impressive items associated with their religious ceremonies.
प्युएब्लो लोग अपने धार्मिक आयोजनों से संबंधित प्रशंसनीय कलाकृतियाँ बनाया करते थे।
20. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)
“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)
21. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.
फरीसियों ने शास्त्रीय नियमों को स्थगित या रद्द करने के अधिकार का दावा किया।
22. No longer did the Vatican hold a monopoly on religious faith.
अब वैटिकन का लोगों के धार्मिक विश्वास पर एकाधिकार नहीं रहा।
23. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.
उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी।
24. Your local authority can tell you if it has adopted these powers .
आपकी लोकल अथॉरिटी बता सकती है कि उस ने ये अधीकार अपनाए हैं या नहीं .
25. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.
डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है.
26. So today, 20 years after Congress passed the original International Religious Freedom Act, we’ve made important progress, but for far too many, the state of religious freedom is dire.
इसलिए आज, कांग्रेस के अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता अधिनियम को पारित किये जाने के बीस साल बाद, हमने काफी उन्नति की है, लेकिन बहुतों के लिए अभी भी धार्मिक स्वतंत्रता की स्थिति काफी खराब है।
27. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.
उस समय के यहूदी धर्मगुरू, लोगों को न्याय और धार्मिकता का गलत नज़रिया सिखाते थे।
28. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?
लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?
29. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.
सबसे ज़्यादा बिकनेवाली धार्मिक पुस्तकों की सूची में स्वर्गदूतों के बारे में पुस्तकें सबसे ऊपर हैं।
30. His Holiness is accorded all freedom to carry out his religious activities.
परम पूज्य को अपनी धार्मिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए सभी स्वतंत्रता दी गई है।
31. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.
आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।
32. Jai Singh lived in an age marred by religious intolerance and bigotry.
जयसिंह एक ऐसे युग में जीया था जब धर्म के कट्टरपंथी अपने धर्म को छोड़ किसी और धर्म को बरदाश्त नहीं करते थे।
33. The Government used the registration process to hinder some organizations' religious activity.
सरकार ने कुछ संगठनों की धार्मिक गतिविधि में बाधा डालने के लिए पंजीकरण प्रक्रिया का उपयोग किया।
34. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.
मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।
35. It should accordingly be considered if they were subservient to my authority .
अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे .
36. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.
६ पुरुषों ने अकसर अपने पति-योग्य अधिकार का दुरुपयोग किया है और अपनी अपनी पत्नियों पर प्रभुता की है।
37. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.
धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी।
38. Religious practices connected with fate were included in the cultural exchange that ensued.
इस तरह दोनों ही देशों ने एकदूसरे के धार्मिक विश्वासों को अपना लिया। इसमें तकदीर या भाग्य से ताल्लुक रखनेवाले रीति-रिवाज़ और विश्वास भी शामिल थे।
39. There are endless cultural and religious practices that are said to provide satisfaction.
आज दुनिया में संस्कृति और धर्म से जुड़े अनगिनत रीति-रिवाज़ हैं और कहा जाता हैं कि इन्हें मानने से हम अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी कर सकते हैं।
40. Should they keep aloof from those who do not share their religious beliefs?
क्या उन्हें उन सभी लोगों से दूर रहना चाहिए जो उनके धार्मिक विश्वासों का समर्थन नहीं करते?
41. Why do religious ministers speak less about an afterlife than they used to?
आजकल धर्म के अगुवे, मृत्यु के बाद जीवन के बारे में इतनी चर्चा क्यों नहीं करते जितनी पहले किया करते थे?
42. Muhammad Ali Jinnah was not a deeply religious person, yet he wanted Partition.
मुहम्मद अली जिन्ना एक गहरा धार्मिक व्यक्ति नहीं था, फिर भी वह विभाजन चाहते थे।
43. (b) No grant has been provided for repair of religious places in Afghanistan.
(ख) अफगानिस्तान में धार्मिक स्थलों की मरम्मत के लिए कोई अनुदान नहीं दिया गया है।
44. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.
हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।
45. 3. Registration of real estate projects and real estate agents with the Authority.
3. रियल एस्टेट परियोजनाओं और रियल एस्टेट एजेंटों का प्राधिकरण के साथ पंजीकरण।
46. The Tribunal has to act judicially as it is a quasi - judicial authority .
अधिकरण को न्यायिक ढंग से काम करना पडता है क्योंकि यह एक अर्ध - न्यायिक प्राधिकरण है .
47. In fact, surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly.
यहाँ तक कि आँकड़े बताते हैं कि जो लोग किसी धर्म से नहीं जुड़े हैं, वे भी समय-समय पर प्रार्थना करते हैं।
48. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.
कोर्नहर्ट ने तर्क किया कि यह नहीं समझना चाहिए कि धार्मिक भिन्नता समाज में गड़बड़ी फैलाने के बराबर है।
49. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.
13 यहोवा के अधिकार को कबूल करने के लिए ज़रूरी है कि हम मनमानी करने की भावना से दूर रहें।
50. Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?
क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?
51. 19-21. (a) How do we view those in positions of secular authority?
19-21. (क) सरकारी अधिकारियों को हम किस नज़र से देखते हैं?
52. The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.
उपर्युक्त मंजूरी मिल जाने से निर्णयन प्राधिकरण को सौंपे गये मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के ऑर्डर के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में की जाने वाली अपील का भी त्वरित निपटान संभव हो पायेगा।
53. It is said that she has crossed the limits actually of her administrative authority.
कहा जा रहा है कि उन्होंने वास्तव में अपने प्रशासनिक प्राधिकार की सीमाओं को लांघा है।
54. What shows that the truth will not allow for different kinds of religious doctrine?
किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चाई भिन्न प्रकार के धार्मिक सिद्धान्तों को ग्रहण नहीं करेगी?
55. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.
सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।
56. Likely, religious Jews viewed this as proof that God was protecting their holy city.
संभवतः धार्मिक यहूदियों ने इसे एक सबूत माना कि परमेश्वर उनके पवित्र नगर की रक्षा कर रहा था।
57. Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.
आज की समस्याओं का समाधान करने में मदद करने के बजाय, इस संसार की धार्मिक व्यवस्थाएँ उन्हें बढ़ाती हैं।
58. During their journey, yatris will traverse through numerous places of touristic and religious significance.
अपनी यात्रा के दौरान यात्री पर्यटन और धार्मिक महत्व के बहुत से स्थानों से होकर गुजरेंगे।
59. Of course, aberrations like these are everywhere, not merely among those who are religious.
बेशक, इस प्रकार का असामान्य व्यवहार सब तरफ है, केवल धार्मिक प्रवृत्ति के लोगों में ही नहीं।
60. This, however, was not to the liking of the authorities and their religious advisers.
लेकिन, यह अधिकारियों और उनके धार्मिक सलाहकारों को पसन्द नहीं था।
61. After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.
उन्हें मानो आग से परिष्कृत करने के बाद, यीशु ने अपने दासों को १९१९ में बढ़ाया हुआ अधिकार दिया।
62. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.
परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।
63. During their journey, yatris will traverse through numerous places of tourist and religious significance.
अपनी यात्रा के दौरान यात्री, पर्यटन और धार्मिक महत्व के अनेक स्थलों से गुजरेंगे।
64. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .
यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .
65. The connection of data allowed the local authority to avoid any weather-related delay.
डेटा का संबंध किसी भी मौसम संबंधी देरी से बचने के लिए स्थानीय प्राधिकारी की अनुमति दी।
66. Jehovah roundly condemns those who try to blend false religious practices with pure worship.
यहोवा ज़ोर देते हुए ऐसों की साफ-साफ निंदा करता है, जो सच्ची उपासना में झूठे धर्म के घृणित कामों को मिलाने की कोशिश करते हैं।
67. The Media Development Authority does not support using Singlish in television and radio advertising.
मीडिया डेवलपमेंट अथॉरिटी टेलीविजन और रेडियो विज्ञापन में सिंगलिश का उपयोग करने का समर्थन नहीं करती है।
68. (b) In what way is there “no authority” in this world “except by God”?
(ब) किस रीति से इस संसार में “कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो?”
69. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.
(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।
70. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.
वह परम प्रधान है, विश्व सर्वसत्ताधारी जिसके पास सारा वास्तविक अधिकार है।
71. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.
यह मानना पड़ेगा कि कुछ अधिकारी बहुत ही कठोरता से पेश आते हैं और ज़रा-भी हमदर्दी नहीं दिखाते।
72. ‘Ali bin Hassan Maliki, Mufti of Mecca, called Khan the encyclopaedia of all religious sciences.
" मक्का के मुफ्ती अली बिन हसन मलिकी ने खान को सभी धार्मिक विज्ञानों का विश्वकोष कहा।
73. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”
रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।”
74. Ethical, moral, philosophical, biological, religious and legal issues surrounding abortion are related to value systems.
नैतिक, दार्शनिक, जैविक, गर्भपात के आसपास के धार्मिक और कानूनी मुद्दों मूल्य सिस्टम से संबंधित हैं।
75. It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority (PNA).
वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण (पीएनए) की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।
76. Such Authority is not bound to show any cause to the foreigner for this action.
ये प्राधिकारी अपनी इस कार्रवाई के लिए विदेशियों को कोई कारण बताने के लिए बाध्य नहीं हैं।
77. We account for the whole range of linguistic, religious and ethnic diversity in the world.
हमारे देशों में विश्व की समग्र भाषाई, धार्मिक एवं जातीय विविधताएं विद्यमान हैं।
78. In spiritual matters, a prudent person does not just accept the word of religious leaders.
एक होशियार इंसान आध्यात्मिक मामलों में धर्म-गुरुओं की बात को आँख बंद करके नहीं मान लेता।
79. Founded by abolitionists, the organisation supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.
दिया महिलाओं के अधिकारों, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और शांति की मुखर समर्थक हैं।
80. 5 Everyone appreciates being able to make personal choices, including the choice of religious affiliation.
5 हर इंसान इस बात की कदर करता है कि उसे अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है। साथ ही वह अपनी पसंद से कोई भी धर्म चुन सकता है।