1. After that, Michael became an unbaptized publisher.

इसके बाद, माइकल बपतिस्मा-रहित प्रचारक बन गया।

2. AdSense policies only allow one account per publisher.

AdSense नीतियों के अनुसार प्रति प्रकाशक केवल एक खाते की अनुमति है.

3. After the baby’s birth, Sallay became an unbaptized publisher.

शिशु के जन्म के बाद, सैले एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बनी।

4. In a five-year period, Britain’s publisher figures almost tripled.

पाँच साल में ब्रिटेन के प्रचारकों की गिनती तीन गुना बढ़ी।

5. Nevertheless, the publisher offered her a Bible study, and she accepted.

फिर भी, प्रचारक ने एक बाइबल अध्ययन पेश किया, और उसने स्वीकार किया।

6. This gives an excellent publisher to population ratio of 1:258.

इस से प्रचारक और जनता के बीच एक बढ़िया अनुपात हासिल होता है, जो १:२५८ है।

7. A Google Ad Manager publisher who uses AdSense for dynamic allocation.

आप एक Google Ad Manager प्रकाशक हों जो डायनामिक आवंटन के लिए AdSense का इस्तेमाल करता है.

8. Any publisher may ask to see his personal record of activity.

कोई भी प्रकाशक अपना रिकॉर्ड जानने के लिए उससे पूछ सकता है।

9. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों से ऐसी सामग्री की पहचान होती है जिनमें विज्ञापन के कुछ स्रोतों की पाबंदी है.

10. If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

अगर नहीं, तो आप बपतिस्मा रहित प्रकाशक बनने के लिए कदम उठा सकते हैं।

11. A publisher who accompanies the conductor and participates may also count the time.

अध्ययन चलानेवाले के साथ जो प्रचारक आता है और अध्ययन में हिस्सा लेता है, वह भी समय रिपोर्ट कर सकता है।

12. It is a privilege to serve with the congregation as an unbaptized publisher.

बपतिस्मा-रहित प्रचारक के नाते मंडली के साथ मिलकर सेवा करना एक बड़ी आशीष है।

13. A circuit overseer, working with another publisher, left a tract with a woman.

एक सर्किट ओवरसियर ने किसी प्रचारक के साथ काम करते समय, एक औरत को एक ट्रैक्ट दे दिया।

14. According to DC Comics publisher, comic book artist Jim Lee, Snyder was not fired.

" इसके विपरीत, डीसी कॉमिक बुक कलाकार जिम ली के अनुसार, स्नाइडर को निकाला नहीं गया था।

15. Qualifying as an unbaptized publisher or being accepted for baptism is a major step forward.

बपतिस्मा-रहित प्रकाशक के तौर पर योग्य होना या बपतिस्मे के लिए स्वीकार किया जाना आगे की ओर एक बड़ा क़दम है।

16. One letter received at the Society’s office in Britain came from a school-age publisher.

ब्रिटेन में सोसाइटी के कार्यालय में प्राप्त एक चिट्ठी एक पाठशाला जानेवाली प्रचारक से थी।

17. She accepted a Bible study in English and is now a publisher of the good news.

उसने अँग्रेज़ी में बाइबल अध्ययन कबूल किया और अब वह सुसमाचार की प्रचारक है।

18. Publishers should not place AdSense code on pages with content that violates the Google Publisher Policies.

प्रकाशक, ऐसी सामग्री वाले पेजों पर AdSense कोड नहीं डाल सकते जो Google की प्रकाशक नीतियों का उल्लंघन करती हो.

19. What is the procedure to follow when a publisher with special needs requests assistance with accommodations?

अगर कोई प्रचारक ठहरने के लिए मदद माँगता है, तो कौन-से कदम उठाए जाने चाहिए?

20. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

21. If there are such addresses, each publisher working that street should be told where not to call.

अगर क्षेत्र में ऐसे घर हैं तो वहाँ काम करनेवाले हर प्रकाशक को पहले से ही इसकी जानकारी दे देनी चाहिए।

22. Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

'Google विज्ञापन'दाता को ये समाधान Google Ads के ज़रिए और प्रकाशक को ये समाधान AdSense और YouTube के ज़रिए देता है.

23. Google verifies the user’s print subscription with the publisher or print fulfilment houses before providing a discounted price.

कीमत पर छूट देने से पहले Google, प्रकाशक या प्रिंट सामग्री मुहैया कराने वाली कंपनी से उपयोगकर्ता की प्रिंट सदस्यता की पुष्टि करता है.

24. The most detailed accounts of sexual abuse were recorded by Madhu Kishwar, the publisher of women’s magazine Manushi.

महिलाओं की पत्रिका मानुषी की प्रकाशक मधु किश्वर ने यौन उत्पीड़न का सबसे विस्तृत विवरण दर्ज किया था.

25. Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.

इसके अलावा, उसकी रिश्ते की बहन अब एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक है और अब इस गाँव में एक पुस्तक अध्ययन चलाया जाता है।

26. If a template is modified, it will no longer be updated when the template publisher provides an update.

अगर टेम्पलेट में बदलाव किया जाता है, तो टेम्प्लेट प्रकाशक की ओर से अपडेट मिलने के बाद इसे अपडेट नहीं किया जाएगा.

27. Publisher-managed ads on Google News are a premium advertising offering that provide more revenue opportunities for publishers.

Google समाचार पर प्रकाशक-प्रबंधित विज्ञापन, विज्ञापन देने की एक प्रीमियम सुविधा है. इसके ज़रिए प्रकाशकों को आय के ज़्यादा अवसर मिलते हैं.

28. If you do plan to serve ads from your inventory, learn how to set up publisher-managed ads.

हालांकि, अगर अाप अपनी इन्वेंट्री से विज्ञापन दिखाना चाहते हैं तो, प्रकाशक की ओर से प्रबंधित विज्ञापनों को सेट करने का तरीका जानें.

29. You only need to send us an invoice if you're a publisher registered for VAT purposes in Ireland.

अगर आप आयरलैंड में वैट शुल्क चुकाने के लिए रजिस्टर्ड प्रकाशक हैं, तो ही आपको हमें इनवॉइस भेजना होगा.

30. The congregation secretary should alert the Congregation Book Study conductor when a publisher becomes irregular in reporting service activity.

जब एक प्रकाशक सेवा गतिविधि की रिपोर्ट देने में अनियमित हो जाता है तो कलीसिया सचिव को कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को चौकस करना चाहिए।

31. 44 On Tuesday afternoon, the circuit overseer examines the Congregation’s Publisher Record cards, meeting attendance records, territory records, and the accounts.

44 सर्किट निगरान, मंगलवार की दोपहर को कॉन्ग्रीगेशन्स पब्लिशर रेकॉर्ड कार्ड (मंडली प्रचारक रिकॉर्ड कार्ड), सभाओं की हाज़िरी का रिकॉर्ड, प्रचार के इलाकों का रिकॉर्ड और हिसाब-किताब की जाँच करता है।

32. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

33. Across our publisher suite (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob, and AdSense), both you and Google operate as independent controllers of personal data.

हमारे पूरे प्रकाशक संकलन (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob, और AdSense) पर आप और Google, दोनों निजी डेटा के स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में काम करते हैं.

34. Based on empirical signals such as aggregate publisher activity and demonstrable user interest, we steadily identify topics and subjects that are generating attention.

सभी प्रकाशकों की गतिविधि और उपयोगकर्ताओं की दिखाने लायक रुचि जैसे इस्तेमाल किए जा सकने वाले मानकों के आधार पर हम तुरंत ऐसे विषयों और चीज़ों की पहचान करते हैं, जिनकी ओर उपयोगकर्ताओं का ज़्यादा ध्यान जाता है.

35. Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

पहले से प्रबन्ध करें कि अनुकरणीय युवक परिच्छेद ४ में ज़िक्र किए गए प्रकाशनों में से अनुभव बताएँगे, और कोई दूसरा प्रचारक परिच्छेद ५ में ज़िक्र किया गया अनुभव बता सकता है।

36. When you have a campaign that targets the Display Network, you automatically have access to Ad Exchange publisher sites that comply with Google Ads guidelines.

यदि आपका कोई अभियान प्रदर्शन नेटवर्क को लक्षित करता है तो आप Google Ads दिशानिर्देशों का अनुपालन करने वाली Ad Manager प्रकाशक साइटों तक स्वतः पहुंच सकते हैं.

37. Therefore, while you can choose to monetise content covered by these Google Publisher Restrictions, this content will likely receive less advertising than other, nonrestricted content.

इसलिए, आप इन Google प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों के तहत आने वाली सामग्री से कमाई करना चुन सकते हैं, लेकिन इस सामग्री को दूसरी बिना पाबंदी वाली सामग्री की तुलना में कम विज्ञापन मिलेंगे.

38. There are many different types of third parties out there, from the largest advertising agency and yellow page publisher to the one-person web consultant.

तीसरे पक्ष अलग-अलग तरह के होते हैं. सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी से लेकर येलो पेज के प्रकाशक और अकेले काम करने वाले वेब सलाहकार तक, सभी तीसरे पक्ष के पार्टनर कहलाते हैं.

39. Have practice sessions during family worship, or perhaps while in the ministry, in which the publisher must adapt his presentation to address something the householder says.

• पारिवारिक उपासना में या प्रचार में एक घर से दूसरे घर जाते वक्त बीच में रुककर रिहर्सल कीजिए कि एक प्रचारक कैसे घर-मालिक की कही बात के मुताबिक अपनी पेशकश में फेरबदल करता है।

40. The advertiser signs a contract that allows them to compete against other advertisers in a private auction hosted by a publisher or, more commonly, an advertising network.

बोली आधारित मॉडल में विज्ञापनदाता एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है जो उन्हें किसी प्रकाशक या आमतौर पर किसी विज्ञापन नेटवर्क द्वारा आयोजित की गयी निजी नीलामी में अन्य विज्ञापनदाताओं से प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति प्रदान करता है।

41. If your main news section changes after your site has been accepted into Google News, update our record of your section URLs within the Google News Publisher Center.

अगर 'Google समाचार' में शामिल हो जाने के बाद आपका मुख्य समाचार सेक्शन बदलता है, तो Google समाचार प्रकाशक केंद्र में जाकर हमारे रिकॉर्ड में मौजूद अपने सेक्शन यूआरएल अपडेट करें.

42. Smart pricing and Smart Bidding are designed to help advertisers confidently bid the maximum they’re willing to pay for their ads, which will increase publisher revenue over time.

स्मार्ट कीमत और स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा को इस तरह से डिज़ाइन किया गया है ताकि विज्ञापनदाता पूरे विश्वास के साथ अपने विज्ञापनों के लिए अपनी मनचाही अधिकतम राशि की बोली लगा सकें, जिससे समय के साथ प्रकाशक की आय बढ़ती है.

43. When a publisher picks up an interested person to take him to a meeting, it is certainly not a good witness if the car is dirty and untidy.

जब कोई प्रचारक सभा में ले जाने के लिए किसी दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति को अपनी गाड़ी में उठाता है, और अगर गाड़ी गन्दी और अस्तव्यस्त है, तब यह यक़ीनन एक अच्छी गवाही नहीं होगी।

44. Apps using a persistent ID other than the advertising ID may receive a policy violation warning via the publisher site or the email address used to register the account.

विज्ञापन आईडी के बजाय हमेशा के आईडी का इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन को प्रकाशक साइट या खाता रजिस्टर करने के लिए इस्तेमाल किए गए ईमेल पते के ज़रिए नीति के उल्लंघन की चेतावनी मिल सकती है.

45. You can update some portions of our record of your news source information within the Publisher Center (e.g. add or edit your section URLs, update your source name and labels).

आप अपनी खबर के स्रोत की जानकारी (उदाहरण के लिए, अपने सेक्शन के यूआरएल को जोड़ना या उसमें बदलाव करना, अपने स्रोत का नाम और लेबल अपडेट करना) के हमारे रिकॉर्ड के कुछ हिस्सों को 'प्रकाशक केंद्र' में अपडेट कर सकते हैं.

46. We've found that in most cases when a publisher waits a long time to be activated, it's because they haven't placed the code on a page that gets regular views.

अधिकांश मामलों में हमने प्रकाशकों को काफ़ी देर तक सक्रिय होने की प्रतीक्षा करते देखा है, इसका कारण यह है कि उन्होंने नियमित रूप से देखे जाने वाले पेज पर विज्ञापन कोड नहीं डाला है.

47. Your publisher account offers a number of options when generating the ad code, which we hope will allow you to create an ad layout that fits in with your site.

विज्ञापन कोड जेनरेट करते समय, आपका प्रकाशक खाता कई विकल्प प्रदान करता है, और हमें आशा है कि उनकी सहायता से आप एक ऐसा लेआउट बना सकते हैं, जो आपकी साइट के लिए बिल्कुल उपयुक्त होगा.

48. The publisher who plans to move can help by making sure that he has the correct name of the congregation he is leaving and the name and address of the secretary.

निवासस्थान बदलनेवाला प्रकाशक यह निश्चित करने के द्वारा सहयोग दे सकता है कि उसके पास उस मण्डली का और उस मण्डली के सचिव का सही नाम और पता पास हो जिसे वह छोड़नेवाला है।

49. If, after your site is included in Google News, you'd like to add a section to be crawled, update our record of your section URLs within the Google News Publisher Center.

'Google समाचार' में आपकी साइट शामिल हो जाने के बाद, अगर आप क्रॉल किए जाने के लिए कोई सेक्शन जोड़ना चाहते हैं तो, Google समाचार प्रकाशक केंद्र में आपके सेक्शन यूआरएल का हमारा रिकॉर्ड अपडेट करें.

50. Please keep in mind that since the revenue share is constant, any changes to advertiser bids as a result of smart pricing will affect the amount that both Google and the publisher earn.

कृपया ध्यान रखें कि चूंकि आय का हिस्सा स्थिर है, इसलिए स्मार्ट कीमत के कारण विज्ञापन की बोलियों में हुए किसी भी तरह के बदलावों का असर Google और प्रकाशक दोनों की आय होगा.

51. Google’s uses of data continue to be controlled by the terms of its contract with its publishers, and any feature-specific settings chosen by a publisher through the user interface of our products.

Google की ओर से डेटा का इस्तेमाल उसके प्रकाशकों के साथ हुए अनुबंध की शर्तों और हमारे उत्पादों के यूज़र इंटरफ़ेस के ज़रिए प्रकाशक की ओर से चुनी गई किसी भी सुविधा-विशिष्ट सेटिंग से नियंत्रित किया जाता रहेगा.

52. In the creation of Max Payne, the publisher 3D Realms "wanted to develop another strong character that would be the foundation for a new gaming franchise, much like we had done with Duke Nukem."

मैक्स पेन के चरित्र निर्माण में 3D रियल्म्स ने "एक और मज़बूत चरित्र विकसित करना चाहा था, जो एक नए खेल के विशेष अधिकार के लिए नींव बनता. लगभग उसी तरह जैसे हमने (3D रियल्म्स) ड्यूक न्यूकेम के साथ किया था।

53. If you’re a publisher who is selling ad space on your site, then you want to let advertisers understand who the users are who consume those pages, and the extent to which they consume them.

यदि आप एक प्रकाशक हैं और अपनी साइट पर विज्ञापन स्थान बेचते हैं तो आप विज्ञापनदाताओं को यह अवश्य समझाना चाहेंगे कि उन पृष्ठों का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ता कौन हैं और वे उनका उपयोग किस सीमा तक करते हैं.

54. All congregation records —accounts records, Congregation’s Publisher Record cards, and so forth— should be kept on the forms provided by the Society, and the information on these congregation forms should not be stored in a computer.

सभी कलीसिया रिकार्ड—लेखा रिकार्ड, कलीसिया प्रकाशक रिकार्ड कार्ड, इत्यादि—संस्था द्वारा दिए गए फ़ार्मों पर लिखकर रखे जाने चाहिए, और इन कलीसिया फ़ार्मों की जानकारी को कम्प्यूटर पर नहीं रखा जाना चाहिए।

55. If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

अगर किसी परिवार में एक बच्चे का बपतिस्मा नहीं हुआ है और वह सभाओं में आता है, उसका अध्ययन अगर किसी दूसरे प्रचारक से कराने की ज़रूरत पड़े तो इस बारे में प्रिसाइडिंग ओवरसियर, या सर्विस ओवरसियर से सलाह-मशविरा करना चाहिए।

56. If the interested person speaks a foreign language and lives in your territory, you may continue calling on him to cultivate the interest until he is contacted by a publisher from the appropriate foreign-language congregation. —See the November 2009 Our Kingdom Ministry, page 4.

अगर आपको अपने प्रचार इलाके में दिलचस्पी दिखानेवाला एक ऐसा व्यक्ति मिलता है, जो दूसरी भाषा बोलता है तो उसकी दिलचस्पी बढ़ाने के लिए आप तब तक उससे मिल सकते हैं, जब तक कि उसकी भाषा बोलनेवाला कोई प्रचारक उससे नहीं मिलता। यह प्रचारक आपकी मंडली का हो सकता है या आस-पास की किसी मंडली का।—नवंबर 2009 की हमारी राज-सेवा का पेज 3 पैरा.