1. Other approaches include personal rapid transit, a public transportation concept that offers automated on-demand non-stop transportation, on a network of specially built guideways.

अन्य दृष्टिकोणों में व्यक्तिगत रैपिड ट्रांजिट, एक सार्वजनिक परिवहन की अवधारणा जो एक विशेष रूप से बने गाइडवे के नेटवर्क पर स्वचालित मांग पर आधारित अबाध परिवहन प्रदान करता है।

2. Gasoline subsidies in most countries benefit the middle class, while the poor walk or take public transportation.

अधिकांश देशों में गैसोलीन की सब्सिडी से मध्यम वर्ग को लाभ होता है, जबकि ग़रीब लोग पैदल चलते हैं या सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।

3. Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

लोकल ट्रेनों और दूसरी सार्वजनिक सवारियों में सेल्समेन बड़े थैले लिए क्रिसमस का सामान बेचते नज़र आते हैं।

4. Tourism can involve primary transportation to the general location, local transportation, accommodations, entertainment, recreation, nourishment and shopping.

पर्यटन सामान्य स्थान के लिए प्राथमिक परिवहन, स्थानीय परिवहन, आवास, मनोरंजन, मनोरंजन, पोषण और शॉपिंग शामिल कर सकते हैं।

5. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

6. Canoeing is an ancient mode of transportation.

सिंहस्थ आयोजन की एक प्राचीन परम्परा है।

7. Therefore, the use of transportation intermediaries or brokers is extremely common.

इसलिए, परिवहन मध्यस्थों या दलालों के इस्तेमाल बेहद आम है।

8. The third area is supply of buses for the urban transportation system.

तीसरा क्षेत्र शहरी परिवहन प्रणाली के लिए बसों की आपूर्ति से संबंधित है।

9. 8 Advancement in the field of transportation has facilitated the preaching work.

8 यातायात की सुविधाओं में तरक्की होने की वजह से भी हमारे लिए खुशखबरी दूर-दूर तक फैलाना काफी आसान हो गया है।

10. Public Accessors

सार्वजनिक एक्सेसर्स

11. Since 2003, COMET has provided transportation for more than 2 million passengers, has expanded route services, and introduced 43 new ADA accessible buses offering a safer, more comfortable means of transportation.

2003 से सीएमआरटीए (CMRTA) 2 लाख से अधिक यात्रियों के लिए परिवहन उपलब्ध कराता है और मार्ग सेवाओं का विस्तार करते हुए इसने 43 नई एडीए बसें शुरू की हैं जिससे परिवहन सुरक्षित और अधिक आरामदायक हो गया है।

12. (f) Whether China has created extensive transportation facilities along the India-China border;

(च) क्या चीन ने भारत-चीन सीमा पर व्यापक परिवहन सुविधाओं का सृजन किया है;

13. Accessors are public

एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

14. It builds railroads, controls oil and in many lands provides electricity, gas and transportation.

वह रेल मार्ग बनाता है, तेल पर नियंत्रण रखता है और बहुत से देशों में बिजली, गैस और परिवहन का प्रबन्ध करते हैं।

15. Conveyors are especially useful in applications involving the transportation of heavy or bulky materials.

संवाहन प्रणाली उन जगहों पर विशेष उपयोगी होती है जहाँ भारी या बड़े सामान लाना-लेजाना हो।

16. Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

यदि इनमें से एक सम्मेलन गर्मियों के दौरान आयोजित किया जाना है, तो क्या आपने उपस्थित होने के लिए निश्चित योजनाएँ बनायी हैं?

17. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

18. Railroad transportation served as a significant cause of population expansion in Columbia during this time.

इस दौरान रेल परिवहन कोलंबिया में आबादी के विस्तार का महत्वपूर्ण कारण बना।

19. Today, 90% of India's passenger traffic and 65% of its freight operations use road transportation.

आज भारत में यात्रियों के 90 प्रतिशत आवागमन और 65 प्रतिशत माल की ढुलाई के लिए सड़क परिवहन का उपयोग किया जाता है।

20. India is well placed to offer cost effective transportation systems particularly in the railways sector.

आज भारत-अफ्रीकी तकनीकी सहयोग कार्यक्रम में एक बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का परिव्यय शामिल है।

21. Tip: When possible, the colored lines on the map match the transportation agency's color system.

सलाह: संभव होने पर, मैप पर मौजूद रंगीन रेखाएं परिवहन एजेंसी की रंग प्रणाली से मेल खाती हैं.

22. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.

इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।

23. We recognise the need to accelerate energy transition including in transportation, heating and industry uses.

हम परिवहन, तापन और उद्योग के उपयोग सहित ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने की आवश्यकता को पहचानते हैं।

24. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.

विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।

25. ii) charging of transportation tariff only for the gas actually delivered at respective offtake points; and

ii) संबंधित खरीदबिंदुपरवास्तव में वितरित गैस के लिए परिवहन शुल्क लगाना; तथा

26. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

27. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

28. • Photography (portraits and public events)

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

29. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

30. He said these councils could catalyse joint projects involving travel, transportation and tourism across member states.

उन्होंने कहा कि ये परिषद सदस्य राज्यों में यात्रा, परिवहन और पर्यटन से जुड़ी संयुक्त परियोजनाओं के लिए प्रेरणा बन सकती हैं।

31. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

32. (v) To strengthen arrangements for transportation of Hajis to Haram and back who are accommodated in Azizia.

(v) अजीजिया में ठहरने वाले हज यात्रियों को हरम तक ले जाने तथा वापस लाने के लिए परिवहन व्यवस्था को सुदृढ करना।

33. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

34. •India will emerge as a global leader in transportation sector through cutting edge technology and skilled manpower.

• भारत अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तथा कुशल मानव शक्ति के बल पर वैश्विक नेता के रूप में उभरेगा।

35. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

36. Payment of Additional War Risk Premium (AWRP) over the extended HRA added to the cost of transportation.

विस्तारित एच आर ए में अतिरिक्त युद्ध जोखिम प्रीमियम (ए डब्ल्यू आर पी) के भुगतान से परिवहन की लागत में वृद्धि हुई।

37. The public key owner must be verifiable A public key associated with Bob actually came from Bob.

सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए बॉब के साथ जुड़ी एक सार्वजनिक कुंजी वस्तुतः बॉब से ही आई थी।

38. The number of public dealing counters and the public dealing hours have been increased in the new system.

नई प्रणाली में लोगों से संबंधित कार्य व्यवहार करने वाले काउंटरों की संख्या और कार्य समय में वृद्धि की गई है।

39. Discussions in several other promising areas like thermal power plants, transportation and banking are in an advanced stage.

तापीय विद्युत संयंत्रों, परिवहन एवं बैंकिंग जैसे अनेक संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित चर्चाएं अग्रिम दौर में हैं।

40. Last November, we signed a $524 million compact with Cote d’Ivoire to improve its education and transportation sectors.

पिछले नवंबर में, हमने आइवरी कोस्ट के साथ उसके शिक्षा और परिवहन सेक्टरों में सुधार के लिए 524 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।

41. An Indian Air Force IL 76 aircraft is also on standby to meet additional transportation requirements wherever needed.

आवश्यकता के अनुसार परिवहन की अतिरिक्त ज़रूरतों को पूरा करने के लिए भारतीय वायु सेना के विमान आईएल 76 को भी तैयार रखा गया है ।

42. Elderly publishers, the infirm, those in full-time service, and others may require practical assistance with transportation or accommodations.

बुज़ुर्ग भाई-बहनों, चलने-फिरने में असमर्थ प्रचारकों, पूरे समय के सेवकों और दूसरे कुछ भाई-बहनों को शायद अधिवेशन के लिए आने-जाने में या ठहरने की जगह पाने में मदद की ज़रूरत होगी।

43. The shipment will be effected immediately, as soon as the Government of Afghanistan has worked out its transportation arrangements.

अफगानिस्तान सरकार द्वारा जैसे ही परिवहन संबंधी व्यवस्थाएं पूरी कर ली जाती हैं, तो इस खेप के हस्तांतरण को क्रियान्वित कर दिया जाएगा।

44. The developing world needs access to financial resources and environment friendly technologies, especially in energy, transportation, manufacturing and agriculture.

विकासशील विश्व को वित्तीय संसाधनों और विशेष रूप से ऊर्जा, परिवहन, निर्माण एवं कृषि जैसे क्षेत्रों में पर्यावरण हितैषी प्रौद्योगिकियों तक पहुंच की आवश्यकता है।

45. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

46. Both sides also agreed to explore the possibilities of direct transportation of hydrocarbons from Russiato Indiathrough the land route.

* दोनों पक्ष भूमि मार्ग से रूस से भारत को हाइड्रो कार्बन के सीधे परिवहन की संभावनाओं का पता लगाने पर भी सहमत हुए।

47. The proposed Agreement will enhance connectivity, facilitate easy movement of passenger and goods vehicles and enhance cross-border transportation.

प्रस्तावित करार के संपन्न होने से कनेक्टिविटी बढेगी, यात्री तथा मालवाही वाहनों की आवाजाही सुविधाजनक होगी और सीमापार परिवहन व्यवस्था में वृद्धि होगी।

48. Skype operated a directory of public Skypecasts.

स्काइप, सार्वजनिक स्काइपकास्ट्स की एक निर्देशिका को संचालित करता था।

49. Stating disagreement with or campaigning against a candidate for public office, a political party or public administration is generally permissible.

आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है.

50. One major service activity is transportation, centered on the Port of Baltimore and its related rail and trucking access.

एक प्रमुख सक्रिय सेवा परिवहन है, जिसका केंद्र पोर्ट ऑफ बाल्टीमोर और इससे जुड़े रेल और ट्रक तक पहुंच स्थापित करना है।

51. Because of the rising expenses for the transportation of iron ore, the administration was forced to replace the transport system.

जिसके कारण सेना के रसद परिवहन व रेल कारों बड़ा को इसके परिवहन हेतु मॉडिफाई करना पड़ा।

52. (d) exchange of publications, reports and various public materials related to Public Administration and Governance Reforms, which are published by the Sides;

दोनों देशों द्वारा लोक प्रशासन और गवर्नेंस सुधारों से संबंधित विभिन्न प्रकाशनों, रिर्पोटों और विभिन्न सार्वजनिक सामग्रियों का आदान-प्रदान जिसे दोनों पक्षों द्वारा प्रकाशित किया जाता है।

53. The business delegation represented leading Indian companies in the sectors of agriculture, mining, IT education, telecommunication, transportation and small industries.

व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल में कृषि, खनन, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, दूर संचार, परिवहन तथा लघु उद्योग क्षेत्रों की अग्रणी भारतीय कम्पनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।

54. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

हालाँकि, संचार, चिकित्सा, और परिवहन के क्षेत्रों में विकास हुआ है, पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता निरंतर गिरती रही है।

55. The report enumerates several advantages for Pakistan if trade is normalized with India, which includes geographical proximity and cheaper transportation costs.

इस रिपोर्ट में भारत के साथ सामान्य व्यापारिक स्थिति बहाल किए जाने से पाकिस्तान को होने वाले अनेक लाभों का भी उल्लेख किया गया है

56. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

57. It is called Public Diplomacy in the Information Age.

इस सम्मेलन का विषय सूचना युग में लोक राजनय से संबंधित है।

58. The two countries will coordinate to launch a Working Group in the field of water environment, urban development and urban transportation.

दोनों देश जल पर्यावरण, शहरी विकास और शहरी परिवहन के क्षेत्र में कार्यसमूह की शुरूआत के लिए भी समन्वय करेंगे ।

59. ‘In all the public squares there will be wailing,

‘शहर के सभी चौकों पर रोना-पीटना होगा,

60. Quite obviously, it also has a strong public resonance.

यह हमारे कार्य का एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हमें मजबूत करते रहना चाहिए।

61. To make public policy Cool, is no mean task!

सार्वजनिक नीति को कूल बनाना आसान काम नहीं है!

62. 15 min: “Fully Support Your Congregation’s Public Meeting Program.”

१५ मि:“अपनी कलीसिया के जन सभा कार्यक्रम को पूर्ण समर्थन दीजिए।”

63. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

64. Once again, Apte served the city's public with dedication.

कात्यायन ने पूग को व्यापारियों का समुदाय स्वीकार किया है।

65. The Public Ledger also owned a radio station, WHAT.

यहाँ का अपना एक राष्ट्रपति, मुद्रा अथवा रेडियो स्टेशन भी था!

66. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

67. The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc

यह समझौता स्मार्ट शहरों के विकास, शहरी जन परिवहन व्यवस्था के विकास, शहरी बस्तियों और उपयोगिताओं आदि पर सूचना के आदान-प्रदान की अनुमति देगा।

68. India was considering the formula to which additional burden would result on account of transportation tariff and transit fee through Pakistan territory.

भारत ने उक्त फार्मूले पर विचार किया था,जिसमें पाकिस्तानी क्षेत्र से गुज़रने पर परिवहन टैरिफ और पारगमन शुल्क का अतिरिक्त भार उठाना होगा ।

69. * The purpose of this Memorandum isto establish a long-term and effective relationship of communication and cooperation in Roads and Road Transportation.

2. इस ज्ञापन का उद्देश्य सड़कों एवं सड़क परिवहन में संचार एवं सहयोग का एक दीर्घावधिक तथा प्रभावी संबंध स्थापित करना है।

70. Farmer groups are being encouraged to set up units in these parks, thereby reducing wastage and transportation costs, and creating new jobs.

किसान समूहों को इन पार्कों में ईकाइंयां लगाने हेतु प्रेरित किया जा रहा है जिसके द्वारा अपव्यय और परिवहन लागत में कमी आएगी और नये रोजगार सृजित होंगे।

71. To help customers with questions about their orders, we share your public business information, such as your business address, public website and returns/cancellation policies.

हम आपके कारोबार का पता, सार्वजनिक वेबसाइट, और वापसी / रोकने की नीतियों जैसी आपके कारोबार की सार्वजनिक जानकारी शेयर करते हैं, ताकि अपने ऑर्डर के बारे में कोई सवाल होने पर ग्राहकों को मदद मिल सके.

72. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।

73. Addressing obvious public concerns will help us all make progress.

जनता के सवालों के जवाब देना हम सभी के लिए हितदाई साबित होगा।

74. Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.

स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी एयरोस्पेस निर्माता और अंतरिक्ष परिवहन सेवाएं कंपनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।

75. a.Exchange and sharing of knowledge and cooperation in the area of transportation technologies and transport policies, for passenger and freight movement by roads;

i. सड़क मार्ग से यात्री तथा माल ढुलाई के लिए ज्ञान की अदला-बदली तथा उसे बांटना और परिवहन प्रौद्योगिकियों एवं परिवहन नीतियों के क्षेत्र में सहयोग,

76. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.

इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।

77. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

78. Shri Anantkumar started his public activities as a student activist.

श्री अनंत कुमार ने विद्यार्थी कार्यकर्ता के रूप में अपने सार्वजनिक जीवन की शुरूआत की।

79. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

80. Accredited media will be granted access to public event venues.

प्रत्यायित मीडिया को सार्वजनिक समारोह के स्थानों तक पहुंच मुहैया कराई जाएगी।