Use "public relations" in a sentence
1. Around 570 companies of the advertising industry and 270 public relations companies are there.
यहां विज्ञापन उद्योग की लगभग 570 कंपनियां और 270 जनसंपर्क कंपनियां हैं।
2. We are pleased at the trajectory of our relations, the breadth and sweep of our relations.
हम अपने संबंधों की गतिशीलता और व्यापकता से संतुष्ट हैं।
3. People-to-people relations are the firm foundations on which other aspects of bilateral relations can be consolidated.
लोगों से लोगों के बीच के संबंध ही वे ठोस आधारशिलाएं हैं, जिन पर द्विपक्षीय संबंधों के अन्य पहलुओं की इमारत खड़ी की जा सकती है।
4. POLICY FOR CORDIAL RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES
पड़ोसी देशों के साथ दोस्ताना संबंधों के लिए नीति
5. POLICY INITIATIVE FOR FRIENDLY RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES
पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंधों के लिए नीतिगत पहल
6. Q . Why should Indo - Pak relations hinge on Kashmir ?
> पाकिस्तान - हिंदुस्तान के रिश्ते कश्मीर के ऊपर क्यों निर्भर करें ?
7. I don't agree that India-US relations are adrift.
मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि भारत-अमरीकी संबंधों की गहनता में कमी आ रही है।
8. Does that have diplomatic fallout on India-China relations?
क्या इससे भारत-चीन संबंधों पर कोई प्रभाव पड़ सकता है?
9. They are an exemplary model of good-neighbourly relations.
ये संबंध अच्छे पड़ोसी के संबंधों का उत्कृष्ट नमूना है ।
10. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".
अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।
11. In response to a question on how he foresees India and China relations developing, Prime Minister explained that our relations go beyond plain arithmetic.
भारत और चीन के भावी सम्बंधों के बारे में पूछे गये प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने बताया कि हमारे सम्बंध महज अंकगणित से काफी दूर तक के हैं।
12. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.
भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।
13. (b) whether any change has occurred in age old relations;
(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;
14. Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.
संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।
15. * International relations are a mix of advancing interests and exercising influence.
* अंतर्राष्ट्रीय संबंध हितों को प्रवर्तित करने तथा प्रभाव का प्रयोग करने का एक मिश्रण होते हैं।
16. We have good working relations with all major countries in Asia.
एशिया के सभी प्रमुख देशों के साथ हमारा अच्छा कार्यकारी संबंध है।
17. Our development partnership is also a strong pillar of our relations.
विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।
18. We are very satisfied with the all round development of relations.
हम संबंधों के चौतरफा विकास से बहुत संतुष्ट हैं ।
19. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.
ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।
20. (a) the functions of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR);
(क) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आई सी सी आर) के कार्य क्या हैं;
21. Mr. Abe has been a votary of strong India-Japan relations.
श्री अबे मजबूत भारत – जापान संबंधों के समर्थक रहे हैं।
22. Public Accessors
सार्वजनिक एक्सेसर्स
23. Relations between India and Australia trace their origins to our colonial period.
भारत एवं आस्ट्रेलिया के बीच संबंध हमारे उपनिवेशी काल के समय से चले आ रहे हैं।
24. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.
भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।
25. I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.
मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।
26. Our relations are poised to develop further in an all round manner.
हमारे संबंधों का चौतरफा विकास होना तय है।
27. Be it any government, the graph of our relations moves further high.
सरकार किसी की भी हो, हमारे संबंधों का ग्राफ़ सिर्फ़ और सिर्फ़ ऊँचा ही जाता है।
28. Relations went into deep freeze after India's nuclear weapon test in 1998.
वर्ष, 1998 में जब भारत ने परमाणु परीक्षण किया था तब सम्बंध गहरे बर्फ में लग गये थे।
29. Their relations have, in the last decade particularly, grown increasingly multi-faceted.
विशेष रूप से पिछले दशक के दौरान उनके संबंधों में लगातार विस्तार हुआ है और ये बहुफलकीय बन गए हैं।
30. This provides opportunities for expansion of our bilateral trade and economic relations.
यह हमें अपने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों के विस्तार का अवसर प्रदान करता है ।
31. Strategic and global partnership issues were discussed particularly from the economic relations angle.
विशेषत: आर्थिक संबंधों की दृष्टि से सामरिक और विश्व भागीदारी के मसलों पर विचार-विमर्श किया ।
32. From very early on, however, Romanian economic competition with Russia throttled good relations.
लेकिन, रूस के हस्तक्षेप से जापान की प्रभुता बहुत हद तक सीमित हो गई।
33. India and Singapore have decided to elevate bilateral relations to a Strategic Partnership.
भारत और सिंगापुर ने द्विपक्षीय संबंधों को एक द्विपक्षीय साझेदारी के रूप में स्तरोन्नत करने का निर्णय लिया है।
34. India’s relations with her neighbours occupy a central place in India’s foreign policy.
पड़ोसी देशों के साथ संबंध भारत की विदेश नीति का केन्द्रीय तत्व रहा है।
35. The relations between India and the countries of Africa, these relations and these bonds that we have, are not just political and economic but we also have a very rich cultural tradition.
भारत और अफ्रीका के देशों के बीच संबंध, ये संबंध तथा ये रिश्ते जो हमारे बीच हैं, केवल राजनीतिक एवं आर्थिक नहीं हैं अपितु हमारी बहुत समृद्ध सांस्कृतिक परंपरा भी है।
36. Accessors are public
एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं
37. The shift of gravity towards Asia has brought India-Australia relations into focus.
एशिया की ओर गुरूत्वाकर्षण के परिवर्तन से भारत – आस्ट्रेलिया संबंध फोकस में आए हैं।
38. First, they know their market and have already established relations with prospective accounts.
सबसे पहले, वे अपने बाजार को जानते हैं और संभावित खातों के साथ संबंध स्थापित कर चुके हैं।
39. Official Spokesperson:This was largely a meeting on the expanse of our bilateral relations.
सरकारी प्रवक्ता : यह बैठक ज्यादातर हमारे द्विपक्षीय संबंधों के दायरे में थी।
40. The two countries have built up extensive, mutually beneficial relations in all fields.
दोनों देशों ने सभी क्षेत्रों में व्यापक, परस्पर लाभप्रद संबंधों का निर्माण किया है।
41. The nature of these institutional interventions, however, differ between two camps within industrial relations.
इन संस्थागत हस्तक्षेपों की प्रकृति, हालांकि, औद्योगिक संबंधों के दो शिविरों के भीतर अलग है।
42. Media: Pak-U.S. relations [inaudible] seem to be a roller coaster sort of ride.
मीडिया: पाक-अमेरिका रिश्ता [अस्पष्ट] बहुत उतार-चढ़ाव भरा दिखता है।
43. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”
ये “भरोसा तोड़नेवाले,” एक लेखक कहता है, “मानवी सम्बन्धों के बीच खाइयाँ, खड्डे और दरार खोदते हैं।”
44. At home, Ministry of External Affairs is responsible for all aspects of external relations.
देश के भीतर विदेश मंत्रालय, विदेशों के साथ संबंधों से जुड़े सभी पहलुओं के लिए उत्तरदायी है ।
45. Dispute over acid rain has led to strained relations between the USA and Canada .
अम्लीय वर्षा के विवाद को लेकर अमेरिका और कनाडा के रिश्तों में भी तनाव है .
46. They stressed the need to enhance efforts to increase bilateral trade and economic relations.
उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंध बढ़ाने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता पर बल दिया ।
47. "We attach importance to our relations with Australia which are growing across the board.
''हम आस्ट्रेलिया के साथ अपने संबंधों को महत्वपूर्ण मानते हैं, जिसमें सभी दिशाओं में वृद्धि हो रही है।
48. They agreed that the new CulturalExchange Programme would further cement cultural connectionsand institutional relations.
दोनों नेताओं ने कहा कि संस्कृति और भाषा के संबंध - सूफी परंपराएं, हिंदी पर तुर्की भाषा और इसके विपरीत क्रम से आदान-प्रदान और प्रभाव तथा और अन्य संबंधों के बीच – अपने लोगों के बीच एक गहरी संबंध प्रदान करते हैं| वे इस बात पर सहमत हुए कि नया सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आगे की सांस्कृतिक संबंधों और संस्थागत संबंधों को मजबूत करेगा।
49. I hope my visit to Finland will add further momentum to our bilateral relations”.
मुझे उम्मीद है कि फिनलैंड की मेरी यात्रा से हमारे द्विपक्षीय संबंधों में और गतिशीलता आएगी ।,
50. Foreign Secretary: I think one is a peaceful periphery and relations with our neighbours.
विदेश सचिव: मैं समझता हूँ, पहला है शांतिपूर्ण परिधि और अपने पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण संबंध।
51. Like Solomon, parents can reason with their children on the aftereffects of sexual relations.
सुलैमान के समान, माता-पिता अपने बच्चों के साथ लैंगिक सम्बन्धों के परिणामों पर सोच-विचार कर सकते हैं।
52. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.
इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।
53. Our relations with Nepal are rooted in shared history, geography and age-old civilizational linkages.
नेपाल के साथ हमारे संबंध साझा इतिहास, भौगोलिक तथा लम्बे समय से चले आ रहे सभ्यतापरक संबंधों पर आधारित हैं।
54. Bilateral relations are characterised by active cooperation in the field of Energy, Biotechnology and Sports.
ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी और खेलों के क्षेत्र में सक्रिय सहयोग द्विपक्षीय संबंधों की विशेषता है।
55. * India and Ethiopia enjoy close and friendly bilateral relations which are diversified and have depth.
* भारत और इथोपिया के मध्य प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध हैं जिनमें विविधता और गहराई भी है ।
56. Our relations have been transformed and today encompass cooperation in all areas of human activity.
हमारे संबंधों में बदलाव आया है और आज हम मानव कार्यकलाप के सभी क्षेत्रों में सहयोग कर रहे हैं।
57. There are two fallouts of the crisis that have implications for the Indo-US relations.
भारत – अमरीका संबंधों के लिए इस संकट के दो निहितार्थ रहे।
58. Both sides agreed to take steps to place bilateral relations on an "irreversible higher trajectory”.
दोनों पक्ष, द्विपक्षीय संबंधों को एक "अपरिवर्तनीय उच्च मुकाम तक" ले जाने के लिए आवश्यक कदम उठाने पर सहमत हुए।
59. What sets our relations apart from others is that we rejoice in each other’s success.
हम एक दूसरे की सफलता से खुश होते हैं और यही बात हमारे संबंधों को अन्य संबंधों से अलग करती है।
60. Question: One of the major takeaway from this visit is up gradation of defence relations.
प्रश्नः इस यात्रा का प्रमुख उद्देश्य रक्षा संबंधों का उन्नयन करना है।
61. With Armenia, Azerbaijan and Georgia the trend of consolidation & gradual strengthening of bilateral relations continues.
आर्मेनिया, अजरबैजान एवं जार्जिया के साथ द्विपक्षीय संबंध को मजबूत एवं क्रमिक रूप से ठोस बनाने की प्रक्रिया जारी है।
62. And if trade relations normalization process moves forward smoothly that would be a positive factor.
और यदि व्यापार संबंधों को सामान्य बनाने की प्रक्रिया अबाध रूप से आगे बढ़ती है, तो यह एक सकारात्मक कारक होगा।
63. I look forward to working with you to take Suriname-India relations to greater heights.
मैं सूरीनाम-भारत संबंधों को और अधिक ऊंचाई पर ले जाने के लिए आपके साथ काम करने की आशा करता हूँ।
64. 4. India and Saudi Arabia share friendly relations based on close people-to-people contacts.
* भारत और सऊदी अरब के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो करीबी जन दर जन संपर्कों पर आधारित हैं।
65. God purposed that honorable marriage and sexual relations should be the means of propagating life.
परमेश्वर ने शादी और पति-पत्नी के बीच लैंगिक संबंध की शुरूआत इसलिए की ताकि वे संतान पैदा कर सकें।
66. It imparted an added thrust and dimension, simultaneously heralding a new era in bilateral relations.
इसने परिवर्धित बल एवं आयाम प्रदान करने के साथ - साथ द्विपक्षीय संबंधों के एक नए युग का मार्ग प्रशस्त किया।
67. As a result of this, significant progress has been registered in our relations with neighbours.
इसके परिणामस्वरूप पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंधों में सार्थक प्रगति दर्ज की गई।
68. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.
विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।
69. This year, as you said Excellency, we mark the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and the Netherlands and it is absolutely, therefore natural that we focus even more on our bilateral relations.
महामहिम, जैसा आपने कहा है कि इस वर्ष हम भारत और नीदरलैंड के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं और इसलिए यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि हम अपने द्विपक्षीय संबंधों पर कहीं अधिक ध्यान केंद्रित करें।
70. “A Hidden Public Health Hazard”
“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”
71. • Photography (portraits and public events)
• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)
72. Desiring to strengthen the friendly relations and co-operation between the broadcasting authorities of two countries:
अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों और दोनों देशों के प्रसारण प्राधिकरणों के बीच सहयोग को सुदृढ़ बनाने की इच्छा से
73. Both sides underscored the importance of access through Chabahar port for strengthening trade and economic relations.
दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए चाबहार बंदरगाह के माध्यम से पहुंच के महत्व को रेखांकित किया।
74. I hope that encapsulates to you what the Indian approach to our relations with Canada is.
मुझे उम्मीद है कि इससे आप समझ गए होंगे कि कनाडा के साथ हमारे संबंधों के प्रति भारतीय दृष्टिकोण कैसा है।
75. In the field of defence our relations have been that of a buyer and a seller.
लेकिन डिफेन्स में हमारे रिश्ते रूस के साथ बायर और सेलर तक ही थे।
76. We will fully abide by constitutional norms which should guide the conduct of Center-State relations.
हम संवैधानिक मानकों का पूर्णत: पालन करते हैं जो केंद - राज्य संबंधों का मार्गदर्शन करते हैं ।
77. But this is a problem that is continuing to sort of bedevil relations on both sides.
परंतु यह ऐसी समस्या है जो दोनों पक्षों पर सताने वाले संबंध के रूप में जारी है।
78. The public reception was gratifying .
इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .
79. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.
ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।
80. The Meeting encouraged more efforts to optimize many activities held by the Centre to promote ASEAN-Korea cooperation, mainly in the three areas of trade and investment, culture and tourism, and public relations and information, which includes, among others, the development of Small Medium Enterprises (SMEs).
बैठक ने मुख्य रूप से व्यापार एवं निवेश, संस्कृति एवं पर्यटन तथा जन संपर्क एवं सूचना के 3 क्षेत्रों में आसियान - कोरिया गणराज्य सहयोग को बढ़ावा देने के लिए इस केंद्र द्वारा आयोजित अनेक गतिविधियों को ईष्टतम करने के लिए और प्रयासों को प्रोत्साहित किया जिसमें अन्य बातों के साथ लघु एवं मझोल उद्यमों (एस एम ई) का विकास शामिल है।