1. Providers generally supply a local number to avoid extra phone costs.

ये सेवा-कंपनियाँ आम तौर पर एक स्थानीय नंबर प्रदान करती हैं ताकि फ़ोन का ज़्यादा ख़र्च न आए।

2. Under the price, click Other providers to see estimated costs from other translation vendors.

कीमत के नीचे, अन्य अनुवाद विक्रेताओं की अनुमानित लागतें देखने के लिए अन्य प्रदाता पर क्लिक करें.

3. Some email providers send messages to Gmail addresses using TLS but can't receive encrypted messages.

ईमेल सेवा देने वाली कुछ कंपनियां TLS का उपयोग करके Gmail पतों पर संदेश भेजती हैं, लेकिन सुरक्षित किए गए संदेश पाने की सुविधा नहीं देतीं.

4. With service providers gaining more customers and expanding their capacity, their overhead costs should be decreasing, not increasing.

सेवा प्रदाताओं के द्वारा और अधिक ग्राहक प्राप्त करने और अपनी क्षमता के विस्तार के साथ, उनके उपरि लागत, में कमी आयेगी न कि उसमें बढ़ोतरी होगी।

5. For cellular service two service providers were allowed per circle and a 15 years licence was given to each provider.

सेलुलर सेवा के लिए प्रति परिमंडल में दो सेवा प्रदाताओं को अनुमति दी जाती थी और हर प्रदाता को 15 साल का लाइसेंस दिया जाता था।

6. Merchants using unapproved click measurement providers to measure local inventory ads will be automatically opted out of all local inventory campaigns.

स्थानीय सूची विज्ञापनों को मापने के लिए अनुमोदित क्लिक मापन प्रदाताओं का इस्तेमाल करने वाले व्यापारियों को स्वचालित रूप से सभी स्थानीय इन्वेंट्री कैंपेन से बाहर कर दिया जाएगा.

7. In India, service providers provide U interface and an NT1 may be supplied by Service provider as part of service offering.

भारत में, सेवा प्रदाता U अंतराफलक प्रदान करते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा सेवा की पेशकश के भाग के रूप में एक एनटी-1 (NT-1) की आपूर्ति की जा सकती है।

8. The abusive relationship and trust between women and health providers can create a great reluctance to obtain medical assistance during birth.

महिलाओं और स्वास्थ्य प्रदाताओं के बीच अपमानजनक रिश्ते और विश्वास जन्म के दौरान चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के लिए एक बड़ी अनिच्छा पैदा कर सकता है।

9. Ad destinations that aggregate or review providers offering complex speculative financial products, or that provide signals for the trading of these products

ऐसे विज्ञापन जो जटिल सट्टा आधारित वित्तीय उत्पादों को इकट्ठा दिखाते या उनकी समीक्षा करते हैं, या इन उत्पादों के व्यापार के लिए सिग्नल देते हैं

10. The services that web hosting providers offer will vary but usually include website design, storage space on a host and connectivity to the Internet.

वेब होस्टिंग प्रदाताओं की ओर से दी जाने वाली सेवाओं में अंतर होता है लेकिन उनमें आमतौर पर वेबसाइट डिज़ाइन, किसी होस्ट पर मेमोरी की जगह और इंटरनेट से कनेक्टिविटी शामिल होती है.

11. AdWords works with the following third-party app analytics providers to support in-app conversion tracking integration with AdWords: Adjust, Adways, Appsflyer, CyberZ, Kochava, Singular and TUNE.

AdWords के साथ ऐप्लिकेशन में कन्वर्ज़न ट्रैकिंग एकीकरण में सहायता करने के लिए AdWords नीचे दी गई तीसरे पक्ष की ऐप एनालिटिक्स सेवा देने वाली कंपनियों के साथ काम करता है: Adjust, Adways, Appsflyer, CyberZ, Kochava, Singular, और TUNE.

12. Zero-rating schemes represent an unequal treatment of internet content, as they allow service providers to hand-pick which content their customers can most easily access.

शून्य-रेटिंग योजनाएं इंटरनेट सामग्री के असमान प्रयोग का प्रतिनिधित्व करती हैं, क्योंकि वे सेवा प्रदाताओं को यह स्वतंत्रता दे देती हैं कि वे यह निर्धारित करें कि फलां सेवाएं ग्राहक आसानी से एक्सेस कर सकते हैं और फलां नहीं।

13. Location is typically based on the Internet Protocol (IP) address, which is a unique number assigned by Internet Service Providers to each computer connected to the Internet.

जगह आमतौर पर इंटरनेट प्रोटोकॉल (आईपी) पते पर आधारित होती है. यह एक खास नंबर होता है जो इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इंटरनेट से जुड़े हर कंप्यूटर को देती है.

14. Turning on Incognito mode in Maps does not affect how your activity is used or saved by internet providers, other apps, voice search, and other Google services.

Maps में गुप्त मोड चालू करने से इस बात पर कोई असर नहीं पड़ता कि इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनियां, दूसरे ऐप्लिकेशन, बोलकर खोजने की सुविधा, और दूसरी Google सेवाएं आपकी गतिविधि कैसे इस्तेमाल या सेव करती हैं.

15. (c) The selection of agencies for such services is proposed to be made through a competitive bidding process taking into account the experience and suitability of the service providers.

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए, अभिकरणों का चयन सेवा प्रदायकों के अनुभव तथा उपयोगिता को ध्यान में रखते हुए प्रतिस्पर्धात्मक निविदा प्रक्रिया के माध्यम से किए जाने का प्रस्ताव है।

16. 24 . Transport providers should factor in the needs of people experiencing or at risk of social exclusion in terms of access to work , learning , health care and other activities .

24 . यातायात की सेवाएं देने वालों को काम पर सीखने के लिए , सेहत की नदेखरेख के लिए तथा अन्य कामों के लिए यात्रा करने वाले ऐसे लोगों की जरुरतों का हिसाब लगाना चाहिए जिन्हें सामाजिक अलग - थलगपन का खतरा है

17. The list of mobile device providers who have joined the project includes Palm, Motorola, and Nokia, who, together with Adobe, have announced a $10 million Open Screen Project fund.

परियोजना में शामिल होने वाले मोबाइल डिवाइस प्रदाताओं की सूची में पाम, मोटोरोला और नोकिया शामिल हैं, जिन्होंने एडोब के साथ $ 10 मिलियन ओपन स्क्रीन प्रोजेक्ट फंड की घोषणा की है।

18. Tier 2 and lower level networks buy Internet transit from other providers to reach at least some parties on the global Internet, though they may also engage in peering.

टीयर २ और निचले स्तर के नेटवर्क्स अन्य प्रदाताओं के इंटरनेट ट्रांज़िट को वैश्विक इंटरनेट पर कम से कम कुछ पार्ट्स तक पहुंचाने के लिए खरीदते हैं, हालांकि वे पीयरिंग में भी व्यस्त हो सकते हैं।

19. Examples of services that can’t be advertised under this policy include remote, online and offline technical support, such as troubleshooting, account and password support and software setup, by third-party providers.

वे सेवाएं जिनके विज्ञापन इस नीति के तहत नहीं दिखाए जा सकते हैं उनमें रिमोट, ऑनलाइन और ऑफ़लाइन तकनीकी सहायता जैसे कि तीसरे पक्ष की सेवा देने वालों के ज़रिए समस्या का हल करना, खाता और पासवर्ड सहायता और सॉफ़्टवेयर सेटअप शामिल हैं.

20. The agile testing movement has received growing popularity since 2006 mainly in commercial circles, whereas government and military software providers use this methodology but also the traditional test-last models (e.g., in the Waterfall model).

एजाइल परीक्षण आंदोलन को मुख्य रूप से व्यापारिक हलकों में 2006 के बाद से काफी लोकप्रियता मिली, जबकि सरकारी और सैन्य सॉफ्टवेयर प्रदाता इस पद्धति को अपनाने में धीमे हैं और अधिकतर अभी भी CMMI से बन्धे हैं।

21. A tower infrastructure company essentially owns the passive infrastructure asset and leases it to telecom service providers enabling them to minimize duplication of investments and economize on costs of Operation and Maintenance (O&M), thereby improving profitability.

एक टावर और संरचना कंपनी अनिवार्य रूप से सकारात्मक अवसंरचना संसाधन की स्वामी होती है और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को पट्टे पर उपलब्ध कराती है ताकि वे बार-बार के निवेश से बचें और संचालन तथा रखरखाव की लागत पर अधिक धन लाभ प्राप्त कर सकें तथा उनका मुनाफा बढ़े।

22. Less publicized, perhaps, is the enormous importance to India’s food security of countries such as Jordan, Morocco, Tunisia and Algeria as providers of rock phosphate and phosphoric acid and potash, all of which translate into fertilizer for our farmers.

भारत की खाद्य सुरक्षा में जॉर्डन, मोरक्को, ट्यूनीशिया और अल्जीरिया जैसे देशों के असीम महत्व का अधिक प्रचार-प्रसार नहीं हो पाया है। ये देश हमें रॉक फॉस्फेट और फास्फोरिक एसिड तथा पोटाश मुहैया कराते हैं जिनसे हमारे किसानों के लिए उर्वरक का उत्पादन होता है।

23. This means that as technology, data, and data users and providers make rapid advances, cooperation among diverse actors – governments, national statistics offices, donor agencies, global and local NGOs, academic and research institutions, the private sector and others – will be needed.

इसका अर्थ यह है कि जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी, डेटा, और डेटा उपयोगकर्ताओं और प्रदाताओं के मामले में तीव्र गति से प्रगति होती है, विभिन्न पक्षों - सरकारों, राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयों, दाता एजेंसियों, वैश्विक और स्थानीय गैर सरकारी संगठनों, शैक्षणिक और शोध संस्थानों, निजी क्षेत्र और अन्यों - के बीच सहयोग की आवश्यकता होगी।

24. Under the Information Access Fund, civil society groups, media content providers, nongovernmental organizations, federally funded research and development centers, private companies, and academic institutions will be eligible to compete for grants from the GEC to advance their important work to counter propaganda and disinformation.

जानकारी पहुंच निधि के तहत, नागरिक समाज समूह, मीडिया सामग्री प्रदाता, गैर सरकारी संगठन, संघीय वित्तपोषित अनुसंधान और विकास केंद्र, निजी कंपनियां, और अकादमिक संस्थान, GEC से अनुदान के लिए प्रतिस्पर्धा करने के पात्र होंगे, ताकि वे प्रचार और गलत जानकारी का मुकाबला करने के लिए अपने महत्वपूर्ण काम को आगे बढ़ा सकें।

25. The Ministry has taken note of the fact that in parallel with the decision taken to temporarily suspend accepting student visa applications under Tier 4 of the Point Based System at Visa Application Centres in New Delhi, Chandigarh and Jalandhar, the UK Border Agency is also investigating a number of UK education providers and has, in the last week, suspended approximately 60 from the education sponsors register.

चंडीगढ़ और जालंधर स्थित वीजा आवेदन केंद्रों में प्वाइंट आधारित प्रणाली के स्तर-4 के तहत छात्र वीजा आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया पर अस्थाई रोक लगाए जाने के साथ ही यूके बॉर्डर एजेंसी युनाइटेड किंगडम के शिक्षा प्रदाताओं की भी जांच कर रही है और इसने पिछले हफ्ते शिक्षा प्रायोजक रजिस्टर से लगभग 60 शिक्षा प्रदाताओं को निरस्त कर दिया है।