1. aeronautical information services providers;

les prestataires de services d’information aéronautique;

2. Who are the stock image providers, and does Millette PhotoMedia plan to sign up additional providers?

Qui fourni les photos, et Millette PhotoMedia offre-t-il la possibilité à d'autres d'offrir leurs photos sur son site ?

3. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE

4. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

5. Should employers and service providers have an accommodation policy?

Les employeurs et les fournisseurs de services doivent-ils se doter d'une politique sur les mesures d'adaptation?

6. Should employers and service providers have an accommodation policy? 6.

Les employeurs et les fournisseurs de services doivent-ils se doter d’une politique sur les mesures d’adaptation? 6.

7. All providers, both wireline and wireless, reduced capital expenditures in 2003.

Tous les fournisseurs, tant du secteur filaire que du sans-fil, ont réduit leurs dépenses en immobilisations en 2003.

8. — keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.

— tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel;

9. Improved disciplines will mean more opportunities abroad for Canadian service providers.

Des disciplines améliorées créeront de nouveaux débouchés à l’étranger pour les fournisseurs de services canadiens.

10. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

11. • Voix sur réseau IP There are many different types of VoIP providers.

• Voice over IP Il existe différentes catégories de fournisseurs de services de téléphonie Internet.

12. They should support providers who are able to accelerate and tolerate change.

Ils devraient appuyer les intervenants qui sont capables d'accélérer et de tolérer le changement.

13. • access to directories of terminology and translation service providers on the Internet

• renseigner l’utilisateur sur le statut officiel des termes relevés

14. Providers may justifiably stress the benefits of such menstrual changes as amenorrhea.

De plus, les prestataires pourraient souligner à juste titre les avantages de certains changements induits par les contraceptifs.

15. Telecommunications service providers plan their network evolution and capital expenditures in advance.

Les télécommunicateurs prévoient d’avance l’évolution de leur réseau et leurs dépenses d’investissement.

16. Alternative energy technologies provide a key strategic differentiator for mobile service providers.

Pour les fournisseurs de services mobiles, les énergies alternatives sont un facteur clef de différenciation stratégique.

17. All service providers and businesses acting on behalf of providers—such as agencies, lead generation, aggregators, and lead management companies—must abide by the following policies when using any Local Services platform.

Tous les fournisseurs de services et toutes les entreprises agissant au nom de fournisseurs (agences, générateurs de prospects, agrégateurs et spécialistes de la gestion des prospects, par exemple) doivent respecter les règles suivantes lorsqu'ils utilisent la plate-forme Services de proximité.

18. SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)

SOUS-PARTIE A — EXIGENCES ORGANISATIONNELLES SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX PRESTATAIRES DE SERVICES D'INFORMATION AÉRONAUTIQUE (AIS.OR)

19. 6. Who are ClaimSecure’s providers from Stop Loss and Out of Country coverage?

6. Quels sont les fournisseurs de SécurIndemnité pour la couverture d’assurance en excédent de pertes et extérieur du pays?

20. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.

La répartition des responsabilités entre les États, les autorités, les compagnies aériennes et les prestataires de services de navigation aérienne n’est pas claire.

21. They would be agreeable to audit service providers to ensure compliance with the code.

Mesures Canada croit que le secteur serait adéquatement desservi avec des lignes directrices de l'industrie et une formation adéquate.

22. • Requires active management of relationships with other single-window services, providers and external parties.

• La nécessité d'une gestion active des relations avec d'autres services, fournisseurs et parties externes offrant un guichet unique.

23. For example, some cable access providers already regulate the flows of their subscribers.

Après tout, certains fournisseurs d’accès via le câble réglementent déjà les flux de leurs abonnés.

24. Do the companies/service providers I use accept MasterCard for Recurring Bill Payment?

Les entreprises ou les fournisseurs de services avec lesquels je fais affaire acceptent-ils le paiement de factures récurrentes par carte MasterCard ?

25. Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.

Les personnes qui apportent des soins au sein de la famille et qui ont un emploi rémunéré accusent un niveau élevé d’absentéisme.

26. Monitoring activities include conducting surveys, reviewing transportation service providers' training records, and site visits.

Les activités à cette fin comprennent des sondages, la vérification des dossiers de formation que les fournisseurs de services de transport conservent, et des inspections sur place.

27. 8000 series for customs service providers, agents, customs brokers, freight forwarders, NVOCCs and consolidators; 5.

8000 série pour les prestataires de services douaniers, les mandataires, les courtiers, les transitaires, les TPNEN et les groupeurs; 5.

28. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Transmission d'informations entre des fournisseurs et des utilisateurs de l'internet via la fourniture d'accès à des portails internet

29. The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.

Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données.

30. The Agency invested $595 million of this sum, while other funding providers invested the remainder.

L'Agence a investi 595 millions de dollars de cette somme; d'autres bailleurs de fonds ont investi le reste.

31. 2001-552 Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs).

Référence : 8638-C12-45/00 2001-552 Accès des autres fournisseurs de services de téléphoniste (AFST) au service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires.

32. In addition, audiovisual media service providers require greater flexibility in order to invest in quality programming.

En outre, les fournisseurs de services de médias audiovisuels doivent jouir d'une plus grande liberté pour investir dans des programmes de qualité.

33. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

34. Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997

Figure 8: Parts de marché des différents prestataires de service après-vente pour les plaquettes de freins en 1997

35. The complainant did not agree to provide the insurer with a list of service providers.

Le plaignant a refusé de remettre à l’assureur une liste des fournisseurs de services.

36. • Go2Broadband – to assist affiliated computer makers, retail partners, and content providers in selling cable services.

• Go2Broadband – aide les fabricants d’ordinateurs affiliés, leurs partenaires dans la vente au détail et les fournisseurs de contenu à vendre des services de télédistribution.

37. Accordingly, OTE and all other telecom providers are now liable to pay the advertisement tax.

Par conséquent, l’OTE et les autres prestataires de services de télécommunications sont désormais tenus d’acquitter ladite taxe.

38. Such persons include providers of financial services, freight forwarders, insurers or advertising agencies, for instance.

Certaines d’entre elles couvrent toutefois également des activités connexes telles que le financement et le transport.

39. In 1995, these alternative wireline providers earned $1.6 billion in revenues in all service markets.

Dans le cellulaire, la Rogers Cantel Mobile et BCE Mobility ont continué de se répartir ce marché presque à parts égales, avec des revenus combinés de 2,03 milliards de dollars en 1996.

40. However, a carrier could be a freight forwarder, agent or consolidator. These are "customs service providers".

Cependant, un transporteur peut être un transitaire, un mandataire ou un groupeur, qui sont des prestataires de services douaniers.

41. Included were four users, alternate format producers, service providers, and staff from several types of library.

Ont participé quatre utilisateurs, des producteurs de médias substituts, des fournisseurs de services et des employés de plusieurs types de bibliothèques.

42. Included were alternate format producers, service providers, staff from several types of libraries, and several users.

S'y trouvaient les producteurs de documents sur supports de remplacement, les fournisseurs de services, le personnel de plusieurs catégories de bibliothèques et plusieurs utilisateurs.

43. It offers privileged access to several content providers of interest for training and research in Quebec.

Il offre un accès privilégié à plusieurs fournisseurs de contenu d’intérêt pour la formation et la recherche au Québec.

44. In general, AMS notes that advertising campaigns benefit the providers of the advertising space themselves (100).

De manière générale, AMS constate que des efforts en matière publicitaire sont de nature à bénéficier aux fournisseurs d’espace publicitaire eux-mêmes (100).

45. Providing user access to a global computer network (service providers), namely the Internet, Intranet, Extranet, computer networks

Services de fourniture d'accès sur réseaux informatiques mondiaux, à savoir sur Internet, Intranet, Extranet, réseaux informatiques

46. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts.

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d’accès à Internet.

47. Other partners in the system include affiliated agencies, fee-for-service physicians, pharmacists and other health care providers.

La Regional Health Services Act (loi sur le ministère de la Santé) a été er édictée le 1 août 2002 et les noms des nouvelles autorités régionales sont entrés en vigueur le 1er novembre 2002.

48. A Tax on Advertising or on All Revenues of Providers of TV Content Over the New Screens.

Imposer une taxe sur les revenus générés par la publicité ou sur tous les revenus des fournisseurs de contenu télévisuel sur les nouveaux écrans.

49. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d'accès à Internet

50. Wireless service providers, wireline incumbents and wireline competitors combined decreased their capital expenditures in 2002 by 25%.

Les dépenses en immobilisations des fournisseurs de services sans fil et des titulaires et concurrents du secteur filaire ont diminué de 25 % en 2002.

51. Without prejudice to Article 7 and subject to Article 8, the issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to other air navigation service providers, airspace users and airports within the Community.

Sans préjudice de l'article 7 et sous réserve de l'article 8, la délivrance de certificats confère aux prestataires de services de navigation aérienne le droit d'offrir leurs services à d'autres prestataires de services de navigation aérienne, aux usagers de l'espace aérien et aux aéroports dans la Communauté.

52. Design and development of timing technologies for wireless, wireline and cable service providers and network equipment manufacturers

Conception et développement de technologies de synchronisation pour fournisseurs de services sans fil et câblés et fabricants d'équipements de réseaux

53. In addition, prospective tenants may post space requirements on a web site accessible to real estate providers.

Par ailleurs, les locataires potentiels peuvent afficher leurs besoins en matière de locaux sur un site Web accessible aux fournisseurs.

54. The system also allows Internet providers (3) to offer advanced storage capabilities for incoming analog and digital messages.

Le système de l'invention permet également aux fournisseurs Internet (3) d'offrir des capacités de stockage avancées des messages analogiques et numériques entrants.

55. UNRWA also offered logistical and material support to the Ministry of Health and public utility providers in Gaza.

L’UNRWA a également apporté un appui logistique et matériel au Ministère de la santé et aux fournisseurs de services collectifs à Gaza.

56. In Europe, the IPv6 address space is managed and allocated to Internet Service Providers by RIPE NCC [8].

En Europe, l'espace d'adressage IPv6 est géré et attribué aux fournisseurs de service internet par RIPE NCC [8].

57. TELUS may cooperate with other on-line service providers to discourage and resist abuses of acceptable use policies.

TELUS peut coopérer avec d’autres fournisseurs de services Internet pour lutter contre les violations de la présente politique d’utilisation acceptable.

58. The work looks at how sports providers have altered their product to meet the demand of the consumers.

L'ouvrage analyse la manière dont les prestataires sportifs ont adapté leur offre par rapport à la demande des consommateurs.

59. A. Read the CRTC's news release of 1999 April 26 CRTC Alerts Payphone Service Providers for information. top

R. Lire le communiqué de presse du CRTC en date du 26 avril 1999 intitulé Rappel du CRTC aux fournisseurs de services téléphoniques payants. en haut

60. The extent to which there is a range of air navigation service providers from which airports can choose:

Mesure dans laquelle il existe des prestataires de services de navigation aérienne parmi lesquels les aéroports peuvent choisir:

61. In addition, commercial providers could not produce the specialized types of maps required to meet ONUB operational requirements.

De plus, les fournisseurs privés ne pouvaient pas produire certains types de cartes nécessaires pour répondre aux besoins opérationnels de l’ONUB.

62. Many saw an opportunity to take advantage of new wireless technologies to compete with the traditional wireline providers.

La déréglementation a aussi modifié les règles de participation des nouveaux entrants.

63. You must not do anything that harms us or any of our affiliates, licensors, service providers, partners, employees, moderators or users or is breach of the terms of any other agreement between us, our affiliates, licensors, service providers or partners and you.

Vous ne devez pas adopter quelque comportement que ce soit pouvant nous porter préjudice ou porter préjudice à nos sociétés affiliées, bailleurs de licence, prestataires de services, partenaires, employés, modérateurs ou utilisateurs ou en violation des conditions de tout autre accord passé entre nous, nos sociétés affiliées, bailleurs de licence, prestataires de services, partenaires et vous.

64. Amendment 191 deletes the obligation for service providers to provide information on the after-sales guarantees they supply.

L'amendement 191 supprime l'obligation faite aux prestataires de services de fournir des informations sur les garanties après-vente qu'ils fournissent.

65. for BICS: global carrier of voice, data and value added services to wireless and wireline and service providers.

BICS: fournisseur à l'échelle mondiale de services de transmission «voix et données» et de services à valeur ajoutée à des fournisseurs de services sans fils et câblés.

66. Service providers generally accumulate costs in respect of each service for which a separate selling price is charged.

Les prestataires de services cumulent généralement les coûts relatifs à chaque service donnant lieu à la facturation d'un prix de vente distinct.

67. The postal network could be an important modality in rural areas, especially where other financial services providers are absent.

Le réseau postal pouvait être une intéressante possibilité dans les zones rurales, en particulier quand les autres fournisseurs de services financiers étaient absents;

68. UNICEF agreed with the Board’s recommendation to comply with competitive bidding procedures and establish agreements/contracts with awarded providers.

L’UNICEF a accepté, comme le Comité le recommandait, de respecter les procédures d’appel d’offres et d’établir des accords et contrats avec les fournisseurs sélectionnés.

69. • The development of a Quality Assurance program by Screening Providers to demonstrate their commitment to continuous improvement and innovation

• à des normes d’accréditation progressives concernant les fournisseurs de services de contrôle pendant la période de validité du contrat;

70. All sample collection providers are required to carry out doping controls in accordance with the International Standards for Doping Control.

Il est exigé de toutes les organisations collectant les échantillons qu'elles réalisent des contrôles en conformité avec les Standards internationaux de contrôle.

71. TAPAC is an advisory committee to the Department consisting of telecommunications apparatus manufacturers, consumer associations, testing laboratories, and service providers.

Le CCPRT, qui est un comité consultatif du Ministère, se compose de fabricants d'appareils de télécommunication, d'associations de consommateurs, de laboratoires d'essai et de fournisseurs de services.

72. So I started working with all these complementary and alternative health care providers, whom I love, acupuncturists, naturopaths and nutritionists.

Et j'ai commencé à travailler avec tous ces fournisseurs de soins complémentaires et alternatifs, que j'aime, les acupuncteurs, les naturopathes et les nutritionnistes.

73. A bit : You need some advice in terms of organization, decoration or service providers. We share our address book and our ideas.

Un peu : Besoin d'un conseil pour l'organisation, la décoration, ou les prestataires.

74. OBSI accepts complaints from customers of some 500 financial providers, including banks, investment dealers, mutual fund dealers and investment fund companies.

L'Ombudsman des services bancaires et d'investissement accepte les plaintes des clients de quelque 500 fournisseurs de services financiers, dont les banques, les courtiers en valeurs mobilières, les courtiers en fonds communs de placement et les sociétés de fonds d'investissement.

75. We have at our disposal an address book with the best service providers and will research for you the optimal solutions.

Nous disposons d’un carnet d’adresses des meilleurs fournisseurs et brokers dans ces domaines et recherchons pour vous la solution optimale.

76. Personal information may be stored in Canada or with our affiliates and service providers in foreign countries, including in the United States.

Les renseignements personnels peuvent être stockés au Canada ou chez l'une de nos sociétés affiliées ou l'un de nos fournisseurs de services à l'étranger, dont aux États-Unis.

77. For flat rate or free-of-charge access to telecommunications services, service providers are in principle not allowed to preserve traffic data.

Dans le cas d'un accès forfaitaire ou gratuit aux services de télécommunications, les fournisseurs de services ne sont pas autorisés, en principe, à conserver les données relatives au trafic.

78. They shall support a framework for operational decisions by air navigation service providers, airport owners and airspace users, i.e. Collaborative Decision Making.

Elles doivent contribuer à l'instauration d'un cadre permettant aux prestataires de services de navigation aérienne, exploitants d'aéroports et usagers de l'espace aérien de prendre des décisions opérationnelles, c'est-à-dire d'une procédure décisionnelle en collaboration.

79. Internet access — In 1999, the CRTC directed cable carriers to offer higher speed Internet services to other Internet service providers at a discounted rate.

Accès à Internet — En 1999, le CRTC a ordonné aux câblodistributeurs d’offrir à rabais des services Internet haute vitesse aux autres fournisseurs de services Internet.

80. it has been designed and tested in accordance with Article 30(5) to the satisfaction of the payment service providers referred to therein;

elle a été conçue et testée conformément à l'article 30, paragraphe 5, à la satisfaction des prestataires de services de paiement qui y sont mentionnés;