1. Select the angle of the rotation

घुमाए जाने वाले कोण को चुनें

2. Earth’s rotation on its axis makes life possible

पृथ्वी अपनी धुरी पर चक्कर लगाती है जिससे जीवन कायम रहता है

3. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

4. Fluent, Conversational Delivery with Proper Pronunciation

उचित उच्चारण के साथ वाक्पटु, वार्तालापी प्रस्तुति

5. Proper nutrition can help to prevent thyroid problems.

सही खान-पान से थायरॉइड की समस्याओं से बचा जा सकता है।

6. If it does, then it is of proper length.

यदि यह ऐसा करती है तो वह सही लम्बाई की है।

7. A . Proper co - ordination and communication will remove confusion .

सही समन्वय और बेहतर संवाद से उलज्हव दूर होगा .

8. He said this required proper allocation of resources and training.

उन्होंने कहा कि इसके लिए संसाधनों के उचित आवंटन और प्रशिक्षण की जरूरत है।

9. Proper grinding is also essential for producing good-quality coffee.

अच्छी क्वालिटी की कॉफी उत्पन्न करने के लिए इन बीजों को सही तरह से पीसना भी बहुत ज़रूरी है।

10. A proper scientific hypothesis must be capable of being disproved .

एक उचित वैज्ञानिक परिकल्पना को गलत सिद्ध होने के लिए सक्षम होना चाहिए .

11. We want to address the issues with proper and correct perspectives.

हम इन मुद्दों को उचित तरीके और सही परिप्रेक्ष्य में हल करना चाहते हैं।

12. The members considered themselves equals and started an annual rotation of the chairmanship in alphabetical order.

ये 11 भाई एक-दूसरे को बराबर समझते थे और हर साल बारी-बारी से उनमें से किसी एक को सभापति की ज़िम्मेदारी दी जाने लगी।

13. The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.

सही खिंचाव ठीक-ठीक होता है, न ज़्यादा ढीला और न ज़्यादा कसा।

14. They charged a heavy commission , but neglected proper maintenance and development .

वे कमीशन बहुत अधिक लेते थे . लेकिन विकास और उचित देखभाल की और कोई ध्यान नहीं देते थे .

15. This device comes with an AC adapter that has the proper certification.

इस डिवाइस के साथ सही सर्टिफ़िकेशन वाला AC अडैप्टर दिया जाता है.

16. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

इस डिवाइस के साथ सही सर्टिफ़िकेशन वाला AC अडैप्टर दिया जाता है.

17. So, there was adequate time, for a proper consideration of that request.

अत: इस अनुरोध पर उचित ढंग से विचार-विमर्श करने का पर्याप्त समय था।

18. A wide variety of vitamins and minerals are essential for proper nutrition .

उचित पोषण के लिए कऋ प्रकार के विटामिन तथा खनिजों की भी आवश्यकता होती है .

19. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।

20. In the Mosaic Law, how did God stress the proper view of life?

जीवन का हमारी नज़र में क्या मोल होना चाहिए, यह बात मूसा की कानून-व्यवस्था में परमेश्वर ने कैसे ज़ोर देकर बतायी?

21. To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.

एक फूलवाले पौधे को बढ़ने के लिए अच्छी मिट्टी, पानी और बढ़िया मौसम की ज़रूरत होती है।

22. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

23. Firstly, you have a constant rotation of caregivers, with somebody new coming on to the shift every eight hours.

सब से पहले, देखभाल कर्ता की निरंतर अदला बदली, जैसे कि हर आठ घंटे बाद नए कार्यकर्ता का बदलाव।

24. The centre also arranges capsule training programmes to help youth for proper rehabilitation.

युवाओं के उचित पुनर्वास हेतु सहाय के लिए केन्द्र कैप्सूल प्रशिक्षण कार्यक्रमों की व्यवस्था भी करता है।

25. Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.

अपने और अपने परिवार के “खाने और पहिनने” की ज़रूरतें पूरी करने के लिए मेहनत करना गलत नहीं है।

26. Have a proper ladder fitted to your attic, or use a leaning ladder.

इसके बजाय आप सादी सीढ़ी का इस्तेमाल कर सकते हैं या फिर एक अच्छी-सी सीढ़ी फिक्स करवा सकते हैं।

27. A hygrometer will show whether the proper humidity level is being maintained or not.

न्यायालय को यह देखना होता है कि अभियुक्त को दिया गया दंड ठीक है या नहीं।

28. A proper relativistic theory with a probability density current must also share this feature.

पुरागाथी आलोचना के आधारभूत सिद्धांतों का संक्षिप्त विवरण ही यहाँ संभव है।

29. Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.

वेस्टो स्लिफर ने शुक्र से निकले प्रकाश के डॉप्लर शिफ्ट को मापने की कोशिश की, लेकिन पाया कि वह किसी भी घूर्णन का पता नहीं लगा सके।

30. The terrarium provided the proper balance of moisture for the caterpillars and the leaves.

इस बक्से में कैटरपिलरों और पत्तियों दोनों को सही मात्रा में नमी मिलती है।

31. Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, assets and business information.

विज्ञापन देने वाला अपने विज्ञापन टेक्स्ट, एसेट, और कारोबार की जानकारी में ट्रेडमार्क के सही इस्तेमाल के लिए ज़िम्मेदार होते हैं.

32. (Ephesians 4:12) The Greek noun rendered “readjustment” refers to putting something “into proper alignment.”

(इफिसियों ४:१२) यहाँ पर जिस यूनानी संज्ञा का अनुवाद “सिद्ध” किया गया है, उसका मतलब है किसी चीज़ को “सुधारना और सही-सही बिठाना।”

33. Cost reduction can be achieved by more efficient operations and proper use of by - products .

लागत मूल्यों में कमी , अधिक कुशल संचालन तथा अवशिष्ट उत्पादों के उचित प्रयोग से प्राप्त की जा सकती है .

34. 12 We also share Jehovah’s view of life by cultivating a proper attitude toward safety.

12 जीवन को अनमोल समझने के लिए यह भी ज़रूरी है कि हम सुरक्षा के बारे में सही नज़रिया रखें।

35. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

36. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।

37. The proper place to tickle a camel is just behind the right leg of the rider .

ऊंट को हल्का सा छूने का उपयुक्त स्थान तो है सवारी करने वाले व्यक्ति की दायीं टांग के कुछ पीछे वाला स्थान .

38. It was his responsibility to protect the people through the proper and impartial administration of justice .

राजा का यह कर्तव्य था कि वह न्याय की उपयुक्त और निष्पक्ष व्यवस्था करके लोगों की रक्षा करे .

39. The use of proper sprays , dips or dust are essential for the control of external parasites .

बाहरी उपजीवियों से नियन्त्रण के लिए उपयुक्त फुहारों , चूर्ण और धोने के अच्छे द्रवों का उपयोग आवश्यक होता है .

40. The expansion proposal was suspended, mainly because the proposed cities lacked the proper cricket hosting facilities.

विस्तार प्रस्ताव को निलंबित कर दिया गया था, मुख्यतः क्योंकि प्रस्तावित शहरों में उचित क्रिकेट होस्टिंग सुविधाओं का अभाव था।

41. * Establishing a proper Program Governance Structure for managing the implementation and operation of all the above.

* उपर्युक्त सभी के कार्यान्वयन तथा प्रचालन का प्रबंधन करने के लिए एक उपयुक्त कार्यक्रम शासन संरचना स्थापित करना।

42. (Psalm 67:6) God’s Kingdom will ensure that all receive proper education based on godly qualities.

(भजन ६७:६) परमेश्वर का राज्य यह निश्चित करेगा कि सभी को ईश्वरीय गुणों पर आधारित उचित शिक्षा मिले।

43. A proper atmosphere was created for women to realise their potentialities and participate in social activities .

नारियों को अपनी सामर्थ्य को साकार करने और सामाजिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए उचित वातावरण तैयार किया गया .

44. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

सुसमाचार की किताबों का गहराई से अध्ययन करने पर यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि पढ़ने के साथ-साथ सही मंशा का होना बहुत ज़रूरी है।

45. Make sure that there is proper ventilation if you cook inside your home on an open fire.

यदि आप धुआँ करनेवाले चूल्हे पर घर के अंदर खाना पकाती हैं तो इसका ध्यान रखिए कि घर में हवा आने-जाने का अच्छा प्रबंध हो।

46. In the meantime, the public must receive reliable information and advice on the proper use of antibiotics.

इस बीच, लोगों को एंटीबायोटिक दवाओं के समुचित इस्तेमाल पर भरोसेमंद जानकारी और सलाह मिलनी चाहिए।

47. Nehemiah threw all of Tobiah’s furniture out, cleansed the room, and returned it to its proper use

नहेमायाह ने तोबिय्याह का घरेलू सामान फेंक दिया, कमरे को शुद्ध किया और उस कमरे को फिर से यहोवा की उपासना में इस्तेमाल किया

48. 12, 13. (a) By what means does Jehovah supply us with spiritual food at the proper time?

12, 13. (क) किस इंतज़ाम के ज़रिए यहोवा समय पर हमें आध्यात्मिक भोजन देता है?

49. Since the nail grows from the matrix, proper care of this part of the nail is essential.

क्योंकि नाखून मैट्रिक्स से बढ़ता है, नाखून के इस हिस्से की उचित देखरेख करना ज़रूरी है।

50. It is not proper for me to comment on the monetary policy stance that should be adopted.

मौद्रिक नीतियों के संबंध में टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

51. It is just the right distance from the sun to get the proper amount of light and heat.

यह सही मात्रा में प्रकाश और गर्मी पाने के लिए सूर्य से बिलकुल ठीक दूरी पर है।

52. Preventive measures include isolation of affected animals , proper disposal of carcasses , and pre - seasonal vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव के उपाय हैंः रोगपीडि , त जानवर को अलग कर देना , शव को उचित तरीके से ठिकाने लगा देना और इस रोग के मऋसम से पहले ही टीके लगा देना .

53. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties and the proper procedure.

▪ अटेंडेन्ट और रोटी-दाखमधु देनेवालों को पहले से चुना जाना चाहिए और उनकी ज़िम्मेदारी और सही तरीके के बारे में पहले से ही हिदायतें दी जानी चाहिए।

54. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.

▪ परिचारक और वितरकों को चुना जाना और सही तरीक़े और उनके कर्तव्यों के बारे में पहले ही से हिदायत दी जानी चाहिए।

55. It is not proper for me to comment on a subject which is also probably in the court.

यह मामला शायद न्यायालय में विचाराधीन भी है इसलिए इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

56. Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

मसीही जवानों को सच्चे परमेश्वर की सेवा और खेल-कूद जैसे दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के बीच सही तालमेल बिठाना चाहिए।

57. Proper brushing helps minimize the risk of tooth decay and gum disease , the major causes of tooth loss .

सही ढंग से ब्रश करने से दांतों में सडन और मसूडों में बीमारी की संभावना बहुत कम हो जाती है , जो दांत झडने के प्रधान कारण हैं .

58. He practices crop rotation and intercropping, or growing different crops together in the same field, and uses natural pesticides and fertilizer, like compost produced by worms.

वे फसल चक्र और अन्तर्फसल अथवा एक ही खेत में एक साथ भिन्न-भिन्न फसल बोने का प्रयोग करते हैं और केंचुऐ द्वारा उत्पादित कम्पोस्ट जैसे उर्वरक तथा प्राकृतिक कीटनाशकों का प्रयोग करते हैं।

59. (c) if so, measures taken to ensure proper accounting and timely destruction of such passports to check their misuse?

(ग) यदि हां, तो ऐसे पासपोर्टों का दुरुपयोग रोकने के लिए उनका सही हिसाब-किताब रखना तथा समय पर उनको नष्ट करना सुनिश्चित करने के लिए क्या उपाय किए गए हैं?

60. Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?

61. Thus many instructions were, when needed, located in the next row of the drum to be read and additional wait time for drum rotation was not required.

इस प्रकार आवश्यकता पड़ने पर कई निर्देश ड्रम की अगली पंक्ति में पढ़े जाने के लिए स्थित होते थे और ड्रम के रोटेशन के लिए अतिरिक्त प्रतीक्षा समय की आवश्यकता नहीं थी।

62. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

कुछ लोगों ने प्रहरीदुर्ग को ‘समय पर भोजन’ के रूप में मानना बंद कर दिया, और वे घर-घर की प्रचार गतिविधि के ख़िलाफ़ थे।

63. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

जैसा अय्यूब के मामले में देखा जा सकता है, खराई रखने के लिए सही काम करना और हम जो बोलते हैं उस पर ध्यान देना तो ज़रूरी है ही, मगर साथ ही सही इरादे से यहोवा की सेवा करना भी बेहद ज़रूरी है।

64. Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

सही तरीके से बाट जोहनेवाले को पूरा यकीन होता है कि जो घड़ी यहोवा ने ठहरायी है, यहोवा का दिन उसी घड़ी आएगा और इसमें एक पल की भी देरी न होगी।

65. After you've set up your payments profile, make sure your apps are sold using the proper tax for your location.

अपनी पेमेंट्स प्रोफ़ाइल सेट अप कर लेने के बाद, यह पक्का करें कि आपके ऐप्लिकेशन की बिक्री आपके स्थान के लिए सही कर का इस्तेमाल करके की जा रही है.

66. Keeping peace by providing a proper system for the administration of justice is the first duty of any organised state .

न्याय के प्रशासन के लिए उचित तंत्र की व्यवस्था करके शांति सुनिश्चित करना संगठित राज्य का प्रथम कर्तव्य है .

67. An elder who fully performs his ministry gives proper attention to all his responsibilities, leaving nothing neglected or only half done.

जो प्राचीन अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करता है, वह अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को ठीक तरीके से निभाएगा, किसी भी काम को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा या आधा-अधूरा नहीं छोड़ेगा।

68. Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.

इसके अलावा, वे यह भी पक्का करना चाहेंगे कि क्या वह दिल से सच्चाई की कदर करता है और यहोवा के संगठन के लिए आदर दिखाता है।

69. For non-league teams, reaching the Third Round Proper – where all Level 1 sides now enter – is considered a major achievement.

गैर-लीग टीमों के लिए, तीसरे दौर में पहुंचना - जहां सभी शीर्ष पक्ष अब प्रवेश करते हैं - एक बड़ी उपलब्धि मानी जाती है।

70. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

71. Under each kastha a tube of determined length and diameter is attached , to give proper resonance and volume to the sound .

लकडी की ये पट्टियां नीचे से ऊपर के स्वर की ओर बढने वाले क्रम में व्यवस्थित रहती हैं .

72. Says Bihar Police Association President K . K . Jha : " Bihar ' s administrative system does not allow the proper functioning of the police force .

बिहार पुलिस एसोसिएशन के अध्यक्ष के . के . ज्ह कहते हैं , ' ' बिहार में पुलिस बल ईक से अपना काम नहीं कर

73. Use Proper Sense Stress: Determine in advance which words or phrases need to be emphasized in order to convey the correct understanding.

उचित भाव बलाघात का प्रयोग कीजिए: पहले से यह निश्चित कीजिए कि सही समझ देने के लिए कौन-से शब्द या वाक्यांशों पर ज़ोर दिए जाने की ज़रूरत है।

74. Numerous automated systems are in place to ensure the proper operation of all machines and software reporting data to Google Ads users.

Google Ads उपयोगकर्ताओं को डेटा देने वाली सभी मशीनों और सॉफ़्टवेयर के सही संचालन को पक्का करने के लिए अनेक ऑटोमैटेड प्रणालियां लागू की गई हैं.

75. A good rider controls the animal entirely by word of command and the proper application of the knees and feet when necessary .

आवश्यकता हो तो घुटनों तथा पांवों का उपयुक्त प्रयोग करके इसे नियंत्रित किया जा सकता है .

76. 5 Our attitude toward the Kingdom Hall —both the physical structure and the spiritual activities taking place there— should denote proper respect.

5 हम सभाओं में जिस तरह पेश आते हैं और अपने राज-घर की जिस तरह देखभाल करते हैं, उससे पता चलता है कि हम यहोवा का कितना आदर करते हैं।

77. Even those cows who give some milk are not given proper care and after milking are left free to roam about for grazing .

जो गायें थोडा - सा दूध देती भी हैं , उनकी भी उचित देख - रेख नहीं की जाती और उन्हें चरने के लिए यों ही आवारा छोड दिया जाता है .

78. Having studied the original sources of continental history , Subhas Chandra acquired a proper and new appreciation of the inner currents of international politics .

महाद्वीप के इतिहास को मूल स्रोत से पढने के बाद सुभाष चन्द्र विश्व - राजनीति की अंतर्धाराओं की समीचीन और नयी विवेचना कर सके .

79. In cases where the sanctum itself faces north , the alternate Agamic injunction that it should be on the proper left is adhered to .

जिन मामलों में गर्भगृह का मुह उत्तर की ओर है , वहां वैकल्पिक आगमिक आदेश , कि यह ठीक बाएं हो , का पालन किया गया है .

80. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।