1. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

2. Although promising, this process has been slow in being adopted for a variety of technical reasons.

इसके अलावा धीरे-धीरे अनेक कारणों से स्थिति कराब होती चली गयी।

3. 11 In addition to promising us a “kindly” yoke, Jesus assures us: “My load is light.”

११ हमसे एक “सहज” जूए की प्रतिज्ञा करने के अलावा, यीशु हमें आश्वस्त करता है: “मेरा बोझ हलका है।”

4. Nevertheless, the potential for expansion being significant, more focus was needed for the promising sectors of growth.

इसमें आगे विस्तार की पर्याप्त संभावना है, विकास के प्रमुख क्षेत्रों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

5. There are promising applications in the areas of agriculture, food production and preservation, medicine and water desalination.

कृषि, खाद्य उत्पादन और संरक्षण दवाओं तथा जल अलवीकरण जैसे क्षेत्रों में भी इसके संभावित अनुप्रयोग हैं।

6. The promising initiatives for cooperation in diverse sectors will add additional depth and range to our cooperation.

विविध क्षेत्रों में सहयोग हेतु की जा रही आशाजनक पहलें हमारे सहयोग की गहराई और दायरे में अतिरिक्त वृद्धि करेंगी।

7. Discussions in several other promising areas like thermal power plants, transportation and banking are in an advanced stage.

तापीय विद्युत संयंत्रों, परिवहन एवं बैंकिंग जैसे अनेक संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित चर्चाएं अग्रिम दौर में हैं।

8. They carried to this promising land Indian business acumen, hard work and most importantly, the will to succeed.

उन्होंने इस आशाजनक भूमि को भारतीय व्यवसाय की दक्षता, कड़ी मेहनत और सबसे महत्वपूर्ण सफलता पूर्वक हासिल करने की इच्छा से आगे बढाया।

9. Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.

ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।

10. Businesses would flock to a newly open and promising market if they were fully compensated for losses caused by political events beyond their control.

नये खुले और संभावनाओं से भरे बाजार में व्यापार आएगा और बढ़ेगा बशर्तें कि उन राजनीतिक घटनाओं से होने वाले नुकसान का पूरा हर्जाना दिया जाए जिनपर उनका वश नहीं है.

11. Connecting leaders, experts, and activists from communities around the world to exchange stories, promising practices, and lessons learned advances our global fight against human trafficking.

कहानियों, आशाजनक व्यवहारों, और सीखे गए सबकों का आदान-प्रदान करने के लिए दुनियाभर के समुदायों से नेताओं, विशेषज्ञों, और कार्यकर्ताओं को जोड़ना, मानव तस्करी के खिलाफ हमारी वैश्विक लड़ाई को आगे बढ़ाएगा।

12. * For the development of large-scale manufacturing process of a novel, promising and affordable vaccine adjuvant, an MoU has been signed between LiteVax and Pune-based Gennova Biopharmaceuticals.

* लाइटवैक्स और पुणे स्थित गेनोवा बायोफर्मास्यूटिकल्स के बीच एक नवल, संभावना युक्त और किफायती टीका सहायक के बड़े पैमाने पर विनिर्माण प्रक्रिया के विकास के लिए, एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

13. (Luke 4:43) In order to give Jehovah his best, the apostle Paul abandoned a promising career and used his time and energy to preach the good news.

(लूका 4:43) प्रेरित पौलुस ने भी यहोवा की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने के लिए अपना बढ़िया करियर छोड़ दिया और अपना पूरा समय और ताकत राज्य की खुशखबरी सुनाने में लगा दी।

14. However, in 2010 Justice Bernard Fried disallowed all but one of the charges: the claim by MBIA that Merrill had committed breach of contract by promising the CDOs were worthy of an AAA rating when, it alleges, in reality they weren't.

हालांकि, 2010 में न्यायमूर्ति बर्नार्ड फ्राइड ने एक को छोड़कर बाकी सभी आरोपों को खारिज कर दिया, न्यायमूर्ति ने MBIA के इस दावे को मान लिया कि मेरिल ने AAA दर्ज़ा वाले CDO की बिक्री का वादा कर अनुबंध का उल्लंघन किया है, जबकि वास्तव में वे उस श्रेणी के नहीं थे।

15. In the course of our negotiations, we have outlined the most promising industrial sectors for the expansion Ukrainian-Indian cooperation, and we included to them energy, metal production, chemical industry, ship building, machine building, car making, construction of infrastructure, agriculture, pharmaceutical industry and hotel business.

अपनी वार्ता के क्रम में, हमने यूक्रेन एवं भारत के बीच सहयोग के विस्तार के लिए सबसे उदीयमान औद्योगिक क्षेत्रों को रेखांकित किया है, तथा हमने इसमें ऊर्जा, धातु उत्पादन, रसायन उद्योग, पोत विर्निमाण, मशीन निमार्ण, कार निर्माण, अवसंरचना निर्माण, कृषि, भेषज उद्योग एवं होटल व्यवसाय को शामिल किया।

16. That the finance minister actually used the word ' ' downsizing ' ' in his budget speech is promising ; that he went further and announced cuts in his own ministry is reassuring but much , much more needs to be done if we are to see a visible difference in government functioning .

उन्होंने अपने बजट भाषण में ' आकार घटाना ' शद का ही इस्तेमाल किया , और एक कदम आगे जाकर उन्होंने यह घोषणा की कि वे अपने मंत्रालय में भी कटौती करने वाले हैं . यह सांत्वना देने वाली बात है . लेकिन यदि हम सरकारी कामकाज में वाकई बदलव देखना चाहते हैं तो इस दिशा में और भी भत कुछ करना होगा .