1. We are also going to supply machinery to the national printing press of Palestine.

हम फिलिस्तीन के राष्ट्रीय मुद्रण प्रेस के लिए मशीनों की आपूर्ति करने जा रहे हैं।

2. The press made possible inexpensive printing, thus providing widespread access to information on a vast array of topics.

इस मशीन से छपाई करना किफायती था। इसलिए तरह-तरह के विषयों पर लोगों तक जानकारी पहुँचाने का रास्ता खुल गया।

3. Over a million magazines a month in the Japanese language began rolling off the huge new rotary printing press.

वहाँ के नए, बड़े रोटरी प्रिंटिंग प्रॆस से हर महीने दस लाख से भी ज़्यादा पत्रिकाएँ छपकर निकलने लगीं।

4. Monochrome printing, standard black cartridge

मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज

5. Sheet %# could not be found for printing

छापने के लिए शीट % # नहीं मिला

6. (iii) Delays in printing and despatch of passports;

(iii) पासपोर्टों की प्रिंटिंग और प्रेषण में विलंब;

7. 10 During the 1970’s and early 1980’s, great advances were made in printing technology, and Jehovah’s Witnesses adopted newer printing techniques.

१० १९७० के पूरे दशक में और १९८० के दशक की शुरूआत में, छपाई टॆक्नालॉजी में बड़ी प्रगति हुई और यहोवा के साक्षियों ने छपाई की नई-नई तकनीकों को अपनाया।

8. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

9. Show page setup for printing the active table or query

सक्रिय तालिका या क्वैरी को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप दिखाएँ

10. Press Mail... to send selected documents

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए

11. Press Mail... to send selected documents & File

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F

12. Mass printing and the invention of photography and moving pictures changed all that.

मगर जब बड़े पैमाने पर छपाई होने लगी, फोटोग्राफी और सिनेमा की ईजाद हुई, तो हालात में बदलाव आया।

13. THE printing of pictures in magazines, newspapers, and books produces an optical illusion.

मासिक पत्रिकाओं, समाचार पत्रों, और पुस्तकों में चित्रों की छपाई एक दृष्टिभ्रम उत्पन्न करती है।

14. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?

क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?

15. What advances have been made in printing, and how have these helped us?

(क) छपाई की दुनिया में क्या-क्या तरक्की हुई है? (ख) और इनसे हमें कैसे मदद मिली है?

16. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

17. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

18. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

19. Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

इसलिए जॉर्जियाई भाषा में प्रकाशन छापने के लिए नए फॉन्ट तैयार करने की ज़रूरत थी।

20. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

21. In Korea, letters made of copper had been used at a state printing works.

कोरिया के एक सरकारी छापेखाने में ताँबे के बने अक्षरों का इस्तेमाल किया जाता था।

22. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

मैने छोटी सी जगह चून ली । जहा मैं 3 डी प्रिंटींग सिखी थी ।.

23. Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1) Mr.

म्यांमार प्रेस परिषद तथा भारतीय प्रेस परिषद के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन यूआंग हला तुन, उपाध्यक्ष (1) श्री न्यायमूर्ति चन्द्रमौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष, भारतीय प्रेस परिषद

24. Schedule, I will give you after this press conference.

कार्यक्रम, मैं आपको इस प्रेस वार्ता के बाद प्रदान करूँगा।

25. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

26. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

27. It develops personal computers (PCs), printers and related supplies, as well as 3D printing solutions.

यह कंपनी व्यक्तिगत कंप्यूटर (PC), प्रिंटर और संबंधित आपूर्ति, और तीन आयामी मुद्रण (3D प्रिंटिंग) समाधान विकसित करती है।

28. Example: Bomb-making site, guides, software or equipment for 3D printing of parts of grenades

उदाहरण: बम बनाने वाली साइट, ग्रेनेड के पुर्जों की 3D प्रिंटिंग के लिए गाइड, सॉफ़्टवेयर या उपकरण

29. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

30. But with technology, with digital finger-printing and algorithms we can out do the other.

निस्सन्देह यह एक चुनौती है लेकिन तकनीकी, डिजिटल फिंगर-प्रिंटिंग तथा कलनों की सहायता से हम इसमें सफल हो सकते हैं।

31. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

32. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

33. This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.

इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।

34. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

९० सैंड्स स्ट्रीट में यह ११५-मीटर-ऊँचा घर छपाई फ़ैक्टरी कॉम्प्लॆक्स से लगकर है।

35. 15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

15 छपाई की दुनिया में हुई तरक्की की वजह से भी हम खुशखबरी दूर-दूर तक पहुँचा पाए हैं।

36. Under Secretary (Digital Diplomacy): With this we conclude the press briefing.

अवर सचिव (डिजिटल राजनयिकता) : इसके साथ ही हम अपनी इस प्रेस ब्रीफिंग को समाप्त करते हैं।

37. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

38. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

प्रिंटिंग या फिल्में बनाने जैसे कार्यों के लिए प्रदर्शन बढ़ाने के लिए, मेमोरी या डिस्क कैश का आकार समायोजित करें.

39. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

40. 15 The overwhelming reason why printing was discontinued in some countries and consolidated in others was practicality.

१५ व्यावहारिकता ही एक मुख्य कारण था कि कुछ देशों में छपाई का काम बंद किया गया और दूसरे में संयुक्त कर दिया गया।

41. Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.

बेथेल में सेवा करनेवाले कुछ जवान भाई-बहन बाइबल और किताबें-पत्रिकाएँ छापने और उन पर जिल्द चढ़ाने का काम करते हैं।

42. Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

क्या वॉच टावर सोसाइटी के अफ़सर या सदस्य आपके विस्तृत प्रकाशन गतिविधियों से पैसा बनाते हैं?

43. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

44. Voluntary contributions support printing activities, relief efforts, Kingdom Hall construction, and other beneficial services around the globe

स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया-भर में छपाई के काम, राहत काम, राज्यगृह निर्माण और दूसरे कई ज़रूरी कामों का खर्च उठाया जाता है

45. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good afternoon ladies and gentlemen.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :देवियो एवं सज्जनो, नमस्कार।

46. This brochure is prepared for worldwide distribution in many languages at the Watch Tower printing plants shown here

यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है

47. Tatkal passports are also given the highest priority in print queue to ensure prompt printing and timely despatch.

मुद्रण पंक्ति में भी तत्काल पासपोर्टों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाती है, ताकि उनका शीघ्र मुद्रण तथा समयबद्ध प्रेषण सुनिश्चित किया जा सके।

48. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

49. Tip: To stop a call while it's ringing, press a volume button.

सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं.

50. In this press conference the Chief Minister of Gujarat is accompanying me.

उसकीप्रतिनिधि केरूप में,गुजरात कीमुख्यमंत्री आनंदीबेनपटेल हमारेसाथ हैं।

51. The sensitive activities, such as police verification, printing and dispatch of passports, will be performed by the Government staff.

संवेदनशील कार्यकलापों जैसे पुलिस सत्यापन, पासपोर्टों का मुद्रण और प्रेषण सरकारी कर्मचारियों द्वारा किए जाएंगे ।

52. We have seen reports by UN agencies that press freedom is being abridged.

हमने यूएन एजेंसियों की रिपोर्टों को देखा है जिसमें इस बात का उल्लेख है कि प्रेस की आजादी पर अंकुश लगाए जा रहे हैं।

53. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

54. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

55. However, all printing equipment, even the paper, was registered with the government and controlled by the special security services.

लेकिन छपाई के सारे उपकरणों और कागज़ की सप्लाई के लिए सरकार की मंज़ूरी लेनी पड़ती थी और इस पर खास सुरक्षा विभाग का नियंत्रण होता था।

56. PROFILE Soon after baptism, Natela used her experience and contacts as a merchandising manager to advance the underground printing.

परिचय नातेला बपतिस्मा लेने के कुछ ही समय बाद से छिपकर प्रकाशन छापने में मदद देने लगी, क्योंकि वह एक तजुरबेकार सेल्स मैनेजर थी और खास लोगों से उसकी पहचान थी।

57. I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

मुझे छपाई विभाग में डाला गया और वहाँ मैंने छोटी प्रेस चलानी सीखी।

58. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.

मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।

59. Our industry has progressed towards Industry Four Point Zero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics.

हमारे उद्योग ने इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो और कृत्रिम आसूचना, 3-डी प्रिंटिंग, रोबोटिक्स सहित अन्य नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों की ओर कदम बढ़ाए हैं।

60. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

61. Press Secretary to President: If you want I can just add one small point.

राष्ट्रपति के प्रैस सचिव: यदि आप चाहें तो मैं इसमें एक बिन्दु जोड़ सकता हूं।

62. Main is press conference ki shuruat Pakistan par kuchh udghoshanaon ke saath karna chahunga.

मैं इस प्रेस वार्ता की शुरूआत पाकिस्तान पर कुछ उद्घोषणाओं के साथ करना चाहूँगा।

63. On October 19, the day after the convention, we went to Brooklyn and toured the Watch Tower Society’s printing facility.

और अधिवेशन खत्म होने के अगले दिन, अक्तूबर 19 को हम ब्रुकलिन गए और वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का छपाईखाना देखा।

64. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

65. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

66. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

67. The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.

यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।

68. To the right of the Press Gallery are situated Diplomatic and Distinguished Visitors ' Galleries .

प्रेस दीर्घा के दाईं ओर राजनयिक तथा अति - विशिष्ट दर्शकों की दीर्घाएं हैं .

69. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

यद्यपि, कई लोग, अंत-रेखा की तरफ़ आगे बढ़ने में या उन्नति करने में विफल रहे हैं।

70. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

71. Media attending Plenary Sessionwill be allowed to leave Durban Hall only after Press interaction).

पूर्ण सत्र में भाग लेने वाली मीडिया को दरबार हॉल छोड़ने की अनुमति तभी होगी जब प्रेस वार्ता समाप्त हो जाएगी)।

72. For the unfortunate reasons, Greater Noida press club got stalled immediately after the establishment.

दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब स्थापना के पश्चात निष्क्रिय हो गया था।

73. It is kept updated with Advisories and Press Releases relating to Passport services developments.

पासपोर्ट सेवाओं परिवर्तनों से संबंधित सलाहों और प्रेस विज्ञप्तियों से इसे अद्यतन रखा जाता है।

74. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

75. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

वे निडरता से आगे बढ़ते रहते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि ‘क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, उत्पन्न होता है।’

76. It is kept updated with Advisories/Notices and Press Releases relating to Passport services developments.

पासपोर्ट सेवाओं से संबंधित महत्वपूर्ण बातें, परामर्शी नोटिस और प्रेस विज्ञप्तियॉं अपलोड कर इसे अद्यतन रखा जाता है।

77. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook पर: साइन इन करते समय पेज दोबारा खोलने के लिए, Ctrl + Shift + t दबाएं.

78. After that, JS (PAI) will leave and I continue with my normal regular press briefing.

उसके बाद, संयुक्त सचिव (पीएआई) यहां से चले जाएंगे और इसके बाद मैं नियमित प्रेस ब्रीफिंग जारी करुँगा।

79. Official Spokesperson: I think we put out a press release yesterday which encapsulates our position.

सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने कल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी जिसमें संक्षेप में हमारे दृष्टिकोण का उल्लेख है।

80. Sometimes winemakers choose pressures which separate the streams of pressed juice, called making "press cuts."

कभी-कभी वाइन निर्माता ऐसे दबाव को चुनते हैं जो प्रेस किये गए रस के प्रवाह को अलग कर देता है जिसे "प्रेस कट" तैयार करना कहते है।