1. We previously noted the experience of Elsa Abt.

शुरू में हमने एलज़ा ऑप्ट के बारे में पढ़ा था।

2. India previously hosted the World Cup in 1978 and 1997.

भारत ने पहले 1978 और 1997 में विश्व कप की मेजबानी की।

3. TODAY, mankind faces events of a magnitude never previously experienced.

आज इंसानों पर ऐसी आफत आनेवाली है, जैसी दुनिया ने अब तक नहीं देखी है।

4. Today’s designations join the eight ISIS-affiliated groups we’ve previously listed.

ये चिह्नित पक्ष उन आठ ISIS-संबद्ध समूहों में सम्मिलित हो गए हैं जिन्हें हमने पहले सूचीबद्ध किया है।

5. Previously the Public Library of Science was located in Suite 3100.

प्रेग के सार्वजनिक पुस्तकालय की स्थापना सन् 1336 ई. में हुई थी।

6. Offer the magazines to people who have previously accepted other literature.

उन लोगों को पत्रिकाएँ पेश कीजिए जिन्होंने पहले भी दूसरे साहित्य कबूल किए हों।

7. AM: And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

पहले आप को नैपकिन बनाने के लिए करोड़ों निवेश करना पड़ता था, मशीन और बाकी ताम-झाम में.

8. Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic; if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.

" महत्वपूर्ण बात, एलील की फिटनेस एक निश्चित विशेषता नहीं है; अगर पर्यावरण में परिवर्तन, पहले तटस्थ या हानिकारक लक्षण फायदेमंद हो सकते हैं और पहले लाभकारी गुण हानिकारक हो जाते हैं।

9. Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती-फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है।

10. The two Honorverse stories have previously appeared in Worlds of Honor collections.

दो खंडों में अब तक की संपूर्ण कहानियाँ ममता कालिया की कहानियाँ नाम से प्रकाशित।

11. The DVI code referred to a font which was not previously defined

डीवीआई कोड में फ़ॉन्ट संदर्भ है जो कि पहले से पारिभाषित नहीं है

12. How will you use the time previously allocated to the Congregation Book Study?

कलीसिया पुस्तक अध्ययन में हाज़िर होने में आप जो समय लगाते हैं, आगे चलकर आप उसका कैसे इस्तेमाल करेंगे?

13. Most are water-cooled today; however, previously air-cooled engines dominated the sport.

आज ज्यादातर पानी द्वारा शीतलित हैं; हालाकि, पहले से एयर कूल्ड इंजनों का खेल में बोलबाला है।

14. After 1492, a global exchange of previously local crops and livestock breeds occurred.

1492 के बाद, पूर्व स्थानीय फसलों और पशुधन प्रजातियों का विश्व स्तरीय आदान-प्रदान शुरू हुआ।

15. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।

16. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

हालाँकि दूसरों ने आयत विभाजन के लिए विभिन्न तरीक़ों की पहले कोशिश की थी, एटीएन का आयत विभाजन स्वीकृत रूप बन गया।

17. Of all attempters, 8.3% (13.3% of male attempters) had previously attempted via motor vehicle collision."

.. सभी आत्मघाती लोगों में से 8.3% (13.3% पुरुष आत्मघाती) ने पहले मोटर वाहन की टक्कर के जरिये आत्महत्या की कोशिश की थी।

18. He had previously expressed dissatisfaction with Ferrari's after sales service, which he perceived to be substandard.

उन्होनें पहले भी इसकी शिकायत फेरारी की आफ्टर सेल्स सर्विस में की थी, जिसे वे घटिया दर्जे का मानते थे।

19. If you previously added a personal location in Google Maps, you’ll see that location in settings.

अगर आपने इससे पहले Google मैप में अपना पता जोड़ा था, तो आपको सेटिंग में अपना पता दिखाई देगा।

20. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

21. The "Transactions" page tracks the status of previously issued payments, as well as monthly account calculations.

"लेन-देन" पेज पर पहले जारी किए गए भुगतान की स्थिति और खाते की हर महीने की गणनाओं को ट्रैक किया जाता है.

22. You can’t reset your child’s password if supervision was added to their previously existing Google Account.

अगर आपके बच्चे के पहले से मौजूद 'Google खाते' में निगरानी जोड़ी गई थी, तो आप उसका पासवर्ड रीसेट नहीं कर सकते.

23. Bid strategies are editable in Google Ads Editor, and bids that weren't visible previously are now visible.

Google Ads Editor में बोली लगाने की रणनीति में बदलाव किया जा सकता है और जो बोलियां अब तक दिखाई नहीं देती थीं, उन्हें अब देखा जा सकेगा.

24. I explained to you previously, we were knocking on front doors, back doors and on trap doors.

मैं आपको पहले समझा चुका हूँ, हम अगले दरवाजे, पिछले दरवाजे एवं चोर दरवाजे को खटखटा रहे थे।

25. The lake was previously home to the critically endangered Hucho perryi, which was last spotted in 1943.

झील, गंभीर रूप से लुप्तप्राय हुचो पेरी का घर था, जो 1943 में आखिरी बार देखा गया था।

26. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of locations with multiple users.

स्थान समूहों (पहले व्यवसाय खातों के नाम से जाने जाते थे) की मदद से आप कई उपयोगकर्ताओं वाले स्थानों का प्रबंधन शेयर कर सकते हैं.

27. (Previously, you could only access this row level data by exporting it from Analytics to tools like BigQuery.)

(पहले, आप सिर्फ़ इस पंक्ति स्तर डेटा को Analytics से BigQuery जैसे टूल पर एक्सपोर्ट करके एक्सेस कर सकते थे.)

28. Self-replicating living cells and things like vaccines and therapeutics that work in ways that were previously impossible.

स्वतः विभाजित होने वाली जीवित कोशिकाएं और वैक्सीन और दवाइयां जो वो काम करतीं हैं जो पहले कभी संभव नहीं था

29. (If you see a location listed as "Access needed," it means that another user previously verified this location.

(अगर आपको किसी स्थान के लिए "एक्सेस ज़रूरी" लिखा मिले, तो इसका मतलब है कि किसी उपयोगकर्ता ने पहले ही इस स्थान की पुष्टि कर दी है.

30. Your child will be able to use YouTube if you added supervision to their previously existing Google Account.

अगर आपने उसके पहले से मौजूद Google खाते पर निगरानी करने की सुविधा जोड़ी है, तो वह YouTube का इस्तेमाल कर पाएगा.

31. Troubleshoot the specific issue by drilling down into an example item and inspecting the errors as described previously.

उदाहरण वाले आइटम की जाँच करके और ऊपर दिए गए गड़बड़ियों की जाँच करने के तरीके इस्तेमाल करके किसी खास समस्या को हल करें.

32. Being peaceable in the Scriptural sense implies actively promoting peace, sometimes making peace where it was previously lacking.

बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना।

33. If you’ve integrated previously, locate the Google Customer Reviews opt-in module snippet in your site’s source code.

अगर आपने पहले भी इसे जोड़ा है, तो अपनी साइट के सोर्स कोड में 'Google ग्राहक समीक्षाएं' ऑप्ट - इन मॉड्यूल स्निपेट का पता लगाएं.

34. We use models based on aggregated and anonymous data from users who have previously signed in to Google services.

हम उन उपयोगकर्ताओं से इकट्ठा और बिना पहचान वाले डेटा के आधार पर मॉडल का इस्तेमाल करते हैं जिन्होंने पहले Google सेवाओं में साइन इन किया था.

35. Working in Stacks allows for adjusting previously-applied edits made in Tools and Filters, even after saving the image.

स्टैक में काम करने से चित्र को सहेज दिए जाने के बाद भी टूल और फ़िल्टर में पहले लागू किए गए संपादन समायोजित करने की सुविधा मिलती है.

36. Location groups (previously known as business accounts) make it easier for multiple administrators to manage a set of locations.

स्थान समूह (पहले व्यवसाय खातों के रूप में जाने जाते थे) एकाधिक एडमिन के लिए जगहों के समूह को प्रबंधित करने का काम ज़्यादा आसान बना देते हैं.

37. Important: If you added supervision to your child’s previously existing Google Account, you’ll need their help to do this.

अहम बात: अगर आपने बच्चे के पहले से मौजूद Google खाते में निगरानी की सुविधा जोड़ी है, तो ऐसा करने के लिए आपको उसकी मदद लेनी होगी.

38. Note: If you added supervision to your child’s previously existing Google Account, you’ll need their help to do this.

नोट : अगर आपने अपने बच्चे के पहले से मौजूद Google खाते में निगरानी करने की सुविधा जोड़ी है, तो आपको इसे करने के लिए बच्चे की मदद लेनी होगी.

39. For this reason, Google may display multiple entries for a single book, including international editions or previously published versions.

इसी वजह से, Google किसी एक किताब के लिए एक से ज़्यादा एंट्री दिखा सकता है, जिसमें अंतरराष्ट्रीय एडिशन (संस्करण) या पहले प्रकाशित हो चुके एडिशन शामिल हैं.

40. Location groups (previously known as business accounts) provide a safe way to share management of your locations with multiple users.

स्थान समूह (पहले व्यवसाय खातों के रूप में जाने जाते थे) आपको कई उपयोगकर्ताओं वाली अपनी जगहों के प्रबंधन को शेयर करने का एक सुरक्षित तरीका उपलब्ध कराते हैं.

41. If you doubt that Hindu-Arabic numerals are a simplification over the previously used Roman numerals, try subtracting LXXIX from MCMXCIII.

यदि आप इस बात पर संदेह करते हैं कि हिन्दू-अरबी अंक पिछले रोमी अंकों का सरलीकरण है, तो MCMXCIII में से LXXIX को घटाने की कोशिश कीजिए।

42. As previously announced, Google will update the Other restricted businesses policy to prohibit advertising for bail bond services on Google Ads.

जैसा कि पहले बताया गया था, Google Ads पर जमानत बांड सेवाओं के विज्ञापन प्रतिबंधित करने के लिए Google अन्य नियंत्रित व्यवसाय नीति अपडेट करेगा.

43. In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown.

यूरोप में, यह नए प्रकार की सामाजिक गतिविधि और नशीली दवाओं के सेवन के रूप में शुरू हुई, जो पहले अज्ञात थी।

44. I have also indicated to you previously that under that there is a subgroup which deals with political and security consultations.

मैंने पहले भी आपसे जिक्र किया था कि उसके तहत एक उपसमूह है जो राजनीतिक और सुरक्षा परामर्श से संबंधित है।

45. Location groups (previously known as business accounts) allow you to share management of a set of bulk locations with multiple users.

स्थान समूह (पहले व्यवसाय खातों के रूप में जाने जाते थे) आपको कई उपयोगकर्ताओं वाली बल्क जगहों के समूह का प्रबंधन शेयर करने की अनुमति देते हैं.

46. All previously linked accounts that have data and are no longer linked will be aggregated into a single row titled “(not set)”.

पहले लिंक किए गए वे सभी खाते जिनमें डेटा मौजूद है और जिन्हें लिंक नहीं किया गया है उन्हें "(not set)" शीर्षक वाली एक पंक्ति में एग्रीगेट कर दिया जाएगा.

47. Location groups (previously known as business accounts) allow you to organize locations and share the management of some locations with other people.

स्थान समूहों (जिसे पहले कारोबार खाता भी कहा जाता था) से आप स्थानों को व्यवस्थित कर सकते हैं और कुछ स्थानों का प्रबंधन दूसरे लोगों के साथ शेयर कर सकते हैं.

48. You can transfer primary ownership of a location group (previously known as a business account) to one of the account’s owners or managers.

आप खाते के किसी एक मालिक या एडमिन को स्थान समूह (पहले एक व्यवसाय खाते के रूप में जाना जाता था) का मालिकाना हक स्थानान्तरित कर सकते हैं.

49. You can delete a location group (previously known as a business account) if you no longer want to use it to manage locations.

अगर आप जगहें प्रबंधित करने के लिए किसी स्थान समूह (पहले व्यवसाय खाते के रूप में जाना जाता था) का इस्तेमाल नहीं करना चाहते हैं, तो आप उसे मिटा सकते हैं.

50. The previously mentioned encyclopedia notes: “We learn or absorb, as if by osmosis, the attitudes of those with whom we are closely associated.”

वही एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “हम खासकर अपने नज़दीकी दोस्तों के रवैये को देखकर बहुत कुछ सीखते हैं।”

51. Before long, with the publication of A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls, photographs of the previously unpublished scrolls became easily accessible.

फिर जल्द ही, अ फैकसिमली एडिशन ऑफ डैड सी स्क्रोल्स किताब प्रकाशित की गई जिसमें उन खर्रों के भी फोटो छपे थे, जिनकी पहले एक झलक पाना भी मुश्किल था।

52. As scientific evidence mounted in the 1980s, tobacco companies claimed contributory negligence as the adverse health effects were previously unknown or lacked substantial credibility.

जबकि 1980 के दशक में वैज्ञानिक साक्ष्य बढ़ने लगे, तम्बाकू कंपनियों ने आंशिक लापरवाही का दावा किया क्योंकि स्वास्थ्य के प्रतिकूल प्रभाव अज्ञात या अविश्वसनीय थे।

53. In rare cases the 400 and 450 MHz frequency bands are assigned in some countries because they were previously used for first-generation systems.

कुछ देशों में दुर्लभ 400 और 450 MHz फ़्रीक्वेन्सी बैंड निर्दिष्ट किए गए हैं, जहां इन फ़्रीक्वेन्सियों का उपयोग पहली पीढ़ी की प्रणालियों के लिए हो रहा था।

54. Of the fourteen players named in Ireland's squad, Boyd Rankin had previously played in one Test for England, in the 2013–14 Ashes series.

आयरलैंड की टीम में नामित चौदह खिलाड़ियों में से, बॉयड रैंकिन ने पहले 2013-14 एशेज श्रृंखला में इंग्लैंड के लिए एक टेस्ट में खेला था।

55. Previously, YouTube accounts with Community Guidelines strikes, copyright strikes or Content ID blocks would lose access to a set of account features and programmes.

पहले, ग्रुप दिशा-निर्देश शिकायत, कॉपीराइट शिकायत या Content ID रोक वाले YouTube खाते कुछ सुविधाओं और कार्यक्रमों का एक्सेस खो देते थे.

56. Unless you have authorised your account to continue running the impacted ads, previously created ads will be paused to prevent them from serving without measurement.

जब तक आप अपने खाते को प्रभावित विज्ञापनों को जारी रखने के लिए अधिकृत नहीं करते, तब तक विज्ञापनों को माप के बिना चलाए जाने से रोका जाएगा.

57. Her mother, Mary Ann Hodges, the daughter of a mercantile clerk, had previously been married to a sign writer who had died in an accident.

उनकी मां, मैरी एन होजेज, एक व्यापारी क्लर्क की बेटी थी, पहले एक हस्ताक्षर लेखक से शादी कर चुकी थी, जिसकी एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।

58. In the early 1920s, Howell isolated a water-soluble polysaccharide anticoagulant, which he also termed 'heparin', although it was different from the previously discovered phosphatide preparations.

1920 के दशक की शुरुआत में, हॉवेल ने एक पानी में घुलनशील पॉलीसैक्राइड थक्का-रोधी को अलग किया, उसे भी हेपरिन कहा गया, हालांकि यह पहले अलग किये गए फोस्फेटाइड से पृथक था।

59. If you import data whose keys match previously uploaded data, selecting the Summation option in the Import Behavior section adds the new data to the old.

अगर आप कोई ऐसा डेटा इंपोर्ट करते हैं जिसकी कुंजियां पहले अपलोड किए गए डेटा से मेल खाती हैं, तो इंपोर्ट व्यवहार सेक्शन में योग विकल्प चुनने से नया डेटा पुराने डेटा में जोड़ दिया जाता है.

60. Thus, access to electricity, a steady supply of water, better sanitation facilities, and a diversification of incomes has addressed the multidimensional deprivation previously faced by the community.

अतः विद्युत तक पहुँच, जल की निरंतर आपूर्ति, स्वच्छता की बेहतर सुविधाऐं और आय की विविधता ने पूर्व में समुदाय के द्वारा सामना किए गये बहुआयामीय वंचन का समाधान प्रदान किया है।

61. A bus rapid transit link in Las Vegas called the Strip & Downtown Express (previously ACE Gold Line) with limited stops and frequent service was launched in March 2010.

लास वेगास में एस गोल्डलाइन नामक एक नई बस रैपिड ट्रांजिट लिंक सेवा (एक बस मार्ग जिसपर स्टॉप बहुत कम हैं और बसें लगातार आती रहती हैं) को मार्च 2010 में शुरू किया गया था।

62. Regarding religion, Murphy had previously been verging on agnostic, but confirmed his atheism after researching his role as a nuclear physicist/astronaut in the science fiction film Sunshine (2007).

आध्यात्मिक रूपसे, मर्फी पूर्वतः अज्ञेवादी थे, लेकिन उनका कहना है कि विज्ञान-कथा वाली फिल्म सनशाइन (२००७) में परमाणु भौतिक विज्ञानी/अंतरिक्ष यात्री के रूप में अपनी भूमिका निभाने के बाद उन्होंने अपनी नास्तिकता की पुष्टि की।

63. A twin study found evidence that genetics account for approximately half of the measurable differences in loneliness among adults, which was similar to the heritability estimates found previously in children.

एक जुड़वां अध्ययन से सबूत मिला है कि वयस्कों में अकेलेपन के मानक योग्य लगभग आधे अंतर का कारण आनुवंशिकी है जो पहले बच्चों में पाए गए आनुवांशिकता अनुमान के समान था।

64. The children that had previously not been reached with polio vaccines live in communities with little or no access to routine immunization, maternal healthcare, nutritional supplements, deworming, or malaria prevention.

पहले जिन बच्चों तक पोलियो के टीके नहीं पहुँच पाते थे वे उन समुदायों में रहते हैं जिनमें नेमी टीकाकरण, मातृ स्वास्थ्य देखभाल, पोषक तत्वों, स्वच्छता, या मलेरिया की रोकथाम की सुविधाएँ बहुत कम या बिल्कुल उपलब्ध नहीं होती थीं।

65. Previously it limited the number of times a user could install the game to five; however, in April 2009 the company released de-authorization tools, which afford an unlimited number of installations.

उपयोगकर्ता कितनी बार गेम को इंस्टॉल कर सकता है, इसकी संख्या पहले पांच बार तक सीमित थी, लेकिन अप्रैल 2009 में कंपनी ने अ-प्राधिकरण उपकरण को रिलीज़ किया, जो किसी संस्थापन के लिये असीमित बार इंस्टॉल किया जा सकता है।

66. Children who had supervision added to their previously existing Google Account will be able to adjust settings to control the ads they see once personalized ads are available to be served to them.

ऐसे बच्चे, जिनके पहले से मौजूद Google खाते में निगरानी जुड़ी हुई है, वे अपने विज्ञापनों को नियंत्रित करने की सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं. लेकिन सिर्फ़ तभी जब उन्हें 'उनकी पसंद को ध्यान में रखकर बने विज्ञापन' दिखाए जाने लगें.

67. "In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 1919–20 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation.

"1919-20 में जर्मनी में साम्राज्य, संघीय राज्यों और कम्यून्स का कुल व्यय 25 मिलिअर्ड्स के चिह्न पर अनुमानित है, जिसमें से पूर्व मौजूद कराधान के द्वारा 10 मिलिअर्ड्स से अधिक आवृत्त नहीं है।

68. Google considers ads to be personalised when they're based on previously collected or historical data to determine or influence ad selection, including a user's previous search queries, activity, visits to sites or apps, demographic information or location.

Google विज्ञापनों को तब मनमुताबिक बनाए गए विज्ञापन मानता है, जब वे विज्ञापन चुनने के लिए तय करने या उसे प्रभावित करने के लिए पहले इकट्ठा किए गए डेटा या उपयोगकर्ता की पुरानी खोज क्वेरी, गतिविधि, साइटों पर जाना या ऐप्लिकेशन का उपयोग करना, जनसांख्यिकी संबंधी जानकारी या स्थान सहित ऐतिहासिक डेटा पर आधारित होते हैं.

69. Though it was previously known that these beneficial effects are due to nitroglycerin being converted to nitric oxide, a potent venodilator, the enzyme for this conversion was not discovered to be mitochondrial aldehyde dehydrogenase (ALDH2) until 2002.

हालांकि यह पहले से ज्ञात था कि इन लाभकारी प्रभाव नाइट्रोग्लिसरीन की वजह से नाइट्रिक ऑक्साइड में बदला जा रहा है, एक शक्तिशाली venodilator, है ना 2002 इस रूपांतरण के लिए एंजाइम माइटोकॉन्ड्रियल एल्डिहाइड डिहाइड्रोजनेज होने की खोज की थी जब तक था।

70. "No Pressure" is a "dreamy" R&B track which features rapper Big Sean, who previously worked with Bieber on Believe's "As Long As You Love Me" and Journals' "Memphis", and has an "elastic guitar riff" and "shimmering, processed acoustic guitar."

"कोई दबाव नहीं" एक "सपने देखने वाला" आरएंडबी ट्रैक है जिसमें रॅपर बिग सीन, शामिल हैं, जिन्होंने पहले "विश्वास के रूप में लंबे समय के रूप में लव मी" और जर्नल '' मेम्फिस '' पर काम किया था, और इसमें "लोचदार गिटार रिफ " और" झिलमिलाहट, संसाधित ध्वनिक गिटार "।

71. (c) 4236 young citizens in the age group of 18 to 25 years (the age has been taken as on the date of reissue of their passports), who had previously held passports of validity of 20 years, have since renewed their passports.

(ग) 18-25 वर्ष की आयु (पासपोर्ट के नवीनीकरण की तिथि पर उनकी आयु) वाले 4236 युवा नागरिकों ने अब तक अपने पासपोर्ट का नवीनीकरण कराया है, जिनके पास 20 वर्ष की अवधि वाले पासपोर्ट थे।

72. A recommendation last year by the World Health Organization’s Strategic Advisory Group of Experts on Immunization promises to boost vaccines’ cost-effectiveness further, by calling for just two doses of the HPV vaccine, rather than the three doses previously thought to be required.

टीकाकरण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों के रणनीतिक सलाहकार समूह द्वारा पिछले वर्ष की गई सिफारिश के फलस्वरूप टीके की वास्तविक लागत और अधिक कम हो जाने की आशा है क्योंकि अब एचपीवी टीके की सिर्फ दो खुराकें ही काफ़ी होंगी जबकि इससे पहले यह माना जाता था कि इसकी तीन खुराकें लेना आवश्यक है।

73. In August 2009 DC published a slipcased Absolute Edition (ISBN 1-4012-2361-3); this includes newly coloured "silent art" pages (full-page panels containing no dialogue) from the series' original run, which have not previously appeared in any previous collected edition. — — (October 24, 2008).

अगस्त 2009 को DC ने एक स्लिप कवर्ड एब्सोल्यूट संस्करण (ISBN 1-4012-2361-3); प्रकाशित किया; इसमें नए रंगीन "मूक-कला" के पन्ने भी शामिल किए गए हैं (पूरे पृष्ठकार पैनेल में कोई वार्तालाप नहीं है) मूल सीरिज़ जो चली आ रही है; इससे पहले कभी भी किसी संस्करण में प्रकाशित नहीं हुआ।

74. Other important steel products—also made using the open hearth process—were steel cable, steel rod and sheet steel which enabled large, high-pressure boilers and high-tensile strength steel for machinery which enabled much more powerful engines, gears and axles than were previously possible.

अन्य महत्वपूर्ण स्टील उत्पाद- जो खुली भट्टी की प्रक्रिया का उपयोग करके भी बनते थे- स्टील केबल, स्टील सरिया और शीट स्टील थे, जिनसे बड़े, उच्च-दाब वाले बॉयलर और मशीनों के लिए भारी तनन वाले मजबूत स्टील का निर्माण संभव हुआ जिससे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली इंजन, गियर, धुरे को बनाना संभव हो सका।

75. He was previously a professor of psychiatry, professor of psychology and research professor at the University of Michigan where he led the Evolution and Human Adaptation Program and helped to establish one of the world’s first anxiety disorders clinics and conducted research on neuroendocrine responses to fear.

वह पहले मनोचिकित्सा के प्रोफेसर थे, मिशिगन विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान और शोध प्रोफेसर के प्रोफेसर थे जहां उन्होंने विकास और मानव अनुकूलन कार्यक्रम का नेतृत्व किया और दुनिया की पहली चिंता विकार क्लीनिकों में से एक स्थापित करने में मदद की और भय के लिए न्यूरोन्डोक्राइन प्रतिक्रियाओं पर शोध किया।

76. Rather than provide for an actual legislative veto, however, the procedure created by the Act provides that, if the President should recommend rescission of a budgetary line item from a budget bill he previously signed into law—a power he already possesses pursuant to U.S. Const.

हालांकि वास्तविक विधायी वीटो प्रदान करने के बजाए, तथापि, इस अधिनियम के द्वारा बनाई गई प्रक्रिया यह अधिकार प्रदान करती है कि, अगर राष्ट्रपति बजट विधेयक के किसी बजटीय लाइन आइटम को रद्द कर देते हैं, जिसे उन्होंने पहले क़ानून बनाने के लिए हस्ताक्षर किया था, तो यह शक्ति उन्हें पहले से ही अमरीकी संविधान के अनुच्छेद द्वितीय के अनुरूप प्राप्त है - कांग्रेस को दस दिनों के भीतर उनके अनुरोध पर मतदान करना पड़ता है।

77. In the field of defence, we had previously, at the request of the Government of Mozambique, sent our naval ships to provide coastal security on important events in Mozambique such as African Union Summit in 2003 and World Economic Forum’s Africa Economic Summit and 4th EU-ACP Summit meetings in June 2004.

रक्षा के क्षेत्र में हमने मोजांबिक की सरकार के अनुरोध पर पहले भी मोजांबिक में आयोजित किए जाने वाले महत्वपूर्ण कार्यक्रमों जैसे वर्ष 2003 में अफ्रीकी संघ शिखर सम्मेलन और विश्व आर्थिक मंच का अफ्रीकी आर्थिक शिखर सम्मेलन और जून, 2004 में ईयू- एसीपी शिखर बैठकों के अवसर पर तटवर्ती सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहले भी अपने नौसैनिक जहाज भेजे थे।

78. + 2 Although I am absent now, it is as if I were present for the second time, and I give my warning in advance to those who sinned previously and to all the rest, that if ever I come again I will not spare them, 3 since you are seeking proof that Christ, who is not weak toward you but strong among you, is really speaking through me.

+ 2 हालाँकि मैं अभी तुमसे बहुत दूर हूँ, लेकिन तुम यह समझ लो कि मैं तुम्हारे बीच दूसरी बार मौजूद हूँ। जिन लोगों ने पहले पाप किया था उन्हें और बाकी लोगों को मैं अभी से खबरदार कर रहा हूँ कि अगर मैं दोबारा तुम्हारे पास आया तो उन्हें ज़रूर सज़ा दूँगा, 3 क्योंकि तुम इस बात का सबूत चाहते हो कि मसीह मेरे ज़रिए बोलता है, जो तुम्हारे लिए कमज़ोर नहीं बल्कि ताकतवर है।