1. In all this manners play an important role, for good manners are nothing more or less than the expression of consideration for others. . . .

इन सब में शिष्टाचार एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं, क्योंकि शिष्टाचार और कुछ नहीं दूसरों के लिए लिहाज़ की अभिव्यक्ति ही है। . . .

2. Good Manners With Electronic Devices: We show good manners during the program by adjusting our cell phones or other electronic devices to a setting that will not disturb others.

इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का इस्तेमाल करते वक्त एहतियात बरतें: कार्यक्रम के दौरान अदब से पेश आने में यह बात शामिल है कि हम अपने मोबाइल, टैबलेट वगैरह को ऐसी सैटिंग पर रखें, जिससे दूसरों को तकलीफ न हो।

3. Television has contributed heavily to the erosion of manners, especially with children and teenagers.

शिष्टाचार की क्षति में टेलीविज़न ने भारी योगदान दिया है, विशेषकर बच्चों और किशोरों के सम्बन्ध में।

4. Preaching together in this way allows parents to observe their child’s attitude, effectiveness, and good manners in the ministry.

इस प्रकार एक साथ मिलकर प्रचार करने से माता-पिता को मौका मिलता है कि वे सेवकाई में अपने बच्चे की मनोवृत्ति, प्रभावकारिता, और शिष्टाचार देख सकें।

5. It shows good manners to set our cell phone or pager so as not to distract others during the program.

जब हम अपने मोबाइल फोन या पेजर को सायलैंट मोड पर रखते हैं या बंद कर देते हैं, ताकि दूसरों को परेशानी न हो, तब भी हम अच्छा व्यवहार ज़ाहिर कर रहे होते हैं।

6. This touched the clerk, and she was heard to remark: “You just don’t see young ones with such polite manners anymore.”

यह बात उस स्त्री को इतनी अच्छी लगी कि उसने कहा: “आजकल ऐसे बच्चे बहुत कम देखने को मिलते हैं जिनमें तहज़ीब हो।”

7. It will show how we must be different from the world and not adopt its bad manners and irreverent or obscene language.

यह बताएगा कि कैसे हम को जगत से भिन्न रहना चाहिए और उसकी अशिष्टता और अनादरकारी या अश्लील भाषा को नहीं अपनाना चाहिए।

8. Ancient historian Curtius likewise said: “No contamination can surpass the manners of the city; no systematic corruption can offer more stimulations and allurements to debauchery.”

प्राचीन इतिहासकार, कर्टीयस ने भी कुछ ऐसी ही बात कही: “यह नगर अपने घिनौने कामों से सारी हदें पार कर चुका था; इस नगर से बढ़कर कहीं और काम-वासना को इतने बड़े पैमाने पर बढ़ावा नहीं दिया जाता था।”

9. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं।

10. 3:2) We show good manners by entering the building in a calm and orderly way when it opens at 8:00 a.m. and by saving seats only for those living in our home or traveling in our vehicle or for our current Bible students.

3:2) जैसे हम अधिवेशन की जगह पर सुबह 8 बजे दरवाज़ा खुलने पर बिना धक्का-मुक्की किए शांति से अंदर जाते हैं। और सिर्फ उनके लिए सीट रखते हैं, जो हमारे साथ रहते या हमारी गाड़ी में सफर करते हैं या फिर जो हमारे साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं।