1. However , in point of fact , preparatory work was started only on the six gas - based plants .

फिर भी वास्तविकता यह है कि आरंभिक कार्य केवल छह गैस आधारित संयंत्रों पर शुरू किया गया था .

2. This preparatory work has been useful in framing the outcomes of the Second NSA-level Trilateral Meeting.

यह तैयारी कार्य द्वितीय एन एस ए स्तरीय त्रिपक्षीय बैठक के परिणामों को तैयार करने में बहुत उपयोगी रहा है।

3. The process is yet to be established or to be utilised, but the preparatory work is actually happening.

इस प्रक्रिया का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है या यह प्रक्रिया अभी तक स्थापित नहीं हुई है, परंतु वास्तव में तैयारी कार्य चल रहा है।

4. India congratulates you on your assumption of this important responsibility of chairing the High Level Expert Preparatory Group.

भारत आपको उच्च स्तरीय एक्सपर्ट प्रीपेटरी ग्रुप की अध्यक्षता करने की इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को अपनाने के लिए बधाई देता है।

5. Among many other things, they enjoy their service at the Assembly Hall, preparatory activity for district conventions, and contact with circuit overseers (traveling ministers) who give talks at the hall.

उन्हें असेंबली हॉल में सेवा करने से, ज़िला अधिवेशनों की तैयारी करने से खुशी मिलती है और उन सर्किट ओवरसियरों (सफरी सेवकों) से बात करना उन्हें अच्छा लगता है जो उस हॉल में भाषण देते हैं।

6. We will endeavor to accelerate the preparatory steps for the effective and sustainable implementation of the BBIN MVA, starting with the formulation, negotiation, and finalization of the necessary legal instruments and operating procedures.

हम बी बी आई एन एम वी ए के कारगर एवं स्थायी कार्यान्वयन के लिए तैयारी के चरणों की गति तेज करने का प्रयास करेंगे, जिसकी शुरुआत आवश्यक कानून लिखतों एवं प्रचालन प्रक्रियाओं को तैयार करने, उन पर वार्ता करने और अंतिम रूप देने से होगी।

7. After extensive discussions, the Haj Action Plan, new parameters and rates for accommodation for pilgrims during the forthcoming Haj 2006-II, air transportation arrangements, plan for preparatory activities in India and details of pilgrim facilitation program in Saudi Arabia were finalized.

व्यापक विचार-विमर्श के बाद हज कार्य योजना, आगामी हज 2006 - II के दौरान हज यात्रियों के लिए आवास हेतु नए तौर-तरीके और दरें, वायु मार्ग से परिवहन व्यवस्थाओं, भारत में तैयारी कार्य कलापों के लिए योजना और सऊदी अरब में तीर्थयात्री सुविधा कार्यव्रम के ब्यौरों को अंतिम रूप दिया गया ।

8. Both sides fully understand the importance of the enhancement of the bilateral relationship in the field of civil aviation, which would contribute to promotion of mutual exchange, and decided to strengthen cooperation including the acceleration of Preparatory Survey for New Dholera International Airport Development Project.

उन्नत कौशल विकास केंद्रों की स्थापना के लिए आयोजना के चल रहे प्रयासों के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों ने भारत में विकसित हो रहे औद्योगिक कोरिडोरों में स्थानीय युवाओं के कौशलों एवं क्षमता वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में कौशल विकास के महत्व को स्वीकार किया तथा डी एम आई सी परियोजना में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए उनके प्रयासों में प्रवासी मानव संसाधन तथा औद्योगिक विकास संघ (एच आई डी ए) की सहायता की प्रशंसा की।

9. The assistance enables the aggrieved Indian women to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; avail counseling and in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

यह सहायता पीड़ित भारतीय स्त्रियों को प्रवासी भारतीय पतियों के खिलाफ मामला दायर करने के लिए दस्तावेजों और तैयारीमूलक कार्य और न्यायिक कार्यवाहियों के अन्य पहलुओं पर सलाह प्राप्त करने और कुछ मामलों में जीवन-यापन, आवास आदि जैसे कानूनी खर्चों को वहन करने के लिए सक्षम करती है।

10. The guidelines provide for advance preparatory action to be taken by administrative Ministry/ Department and CPSEs, preparation of closure proposal, settlement of statutory and other liabilities of the CPSE under closure and modalities for disposal of movable and immovable assets of such CPSEs in a time bound manner.

इन दिशानिर्देशों के तहत प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों एवं सीपीएसई द्वारा कार्य योजना पहले से ही तैयार करने, सीपीएसई को बंद करने का प्रस्ताव तैयार करने, वैधानिक मुद्दों एवं अन्य दायित्व तय करने और इन सीपीएसई की चल एवं अचल संपत्तियों को समयबद्ध तरीके से निपटाने में मदद मिलेगी।

11. Assistance provided through the scheme has enabled the Indian women, to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; to avail counseling and, in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.

इस योजना के माध्यम से भारतीय महिलाओं को विधिक लागत जैसे विदेशी भारतीय पतियों के विरुद्ध मुकदमा दायर करने के लिए दस्तावेज तथा प्रारंभिक कार्य तथा न्यायिक कार्यवाही के अन्य पहलुओं, कौंसुली सहायता प्राप्त करने में और कुछ मामलों में संपोषण, आवास आदि के लिए वित्तीय सहयोग में सहायता मिलती है।

12. He also discussed TAPI, naturally, and briefed the Vice President on the fact that they were looking forward to moving on this project as quickly as possible, that considerable progress had been made in the planning and the preparatory stage of identifying the Transaction Advisor as ADB and having done some exploratory work already on identifying the construction aspects of the pipeline within Turkmenistan.

उन्होंने स्वाभाविक रूप से तापी परियोजना पर भी चर्चा की और उप राष्ट्रपति जी को बताया कि वे इस परियोजना पर जल्दी से जल्दी आगे बढ़ना चाहते हैं, यह कि एडीबी के रूप में लेन-देन सलाहकार की पहचान करने के आयोजना एवं तैयारी चरण में काफी प्रगति हुई है तथा तुर्कमेनिस्तान के अंदर पाइपलाइन के निर्माण से जुड़े पहलुओं पर पहले ही कुछ अन्वेषण कार्य हो चुके हैं।