1. Relief From Stress —A Practical Remedy

तनाव से राहत पाने का कारगर उपाय

2. 11 Practical value of material highlighted.

११ विषय का व्यावहारिक महत्त्व विशिष्ट किया गया।

3. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

4. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन-सी व्यावहारिक सलाह दी?

5. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

बचत करने में कितनी बुद्धिमानी है, इस बात को जैनट बखूबी समझती है।

6. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

बहुत-से पायनियरों ने कुछ महीनों में ही एक व्यावहारिक, कारगर नित्यक्रम बना लिया है।

7. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

8. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . .

9. A person may need suggestions for establishing a practical study schedule.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

10. They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.

वे मानते हैं कि इसका कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं है सौंदर्य से परे।

11. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.

जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।

12. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

13. The Bible abounds with practical counsel that can benefit husbands and wives.

बाइबल में ऐसी ढेर सारी व्यावहारिक सलाह दी गई है जिसके मुताबिक चलने से मियाँ-बीवी दोनों को लाभ हो सकता है।

14. The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

बाइबल में व्यावहारिक सलाह का एक भंडार है जो समझदार व्यक्तिगत विचारों पर आधारित है।

15. (b) Why was Paul’s admonition practical, and how can we apply it today?

(ख) पौलुस की सलाह काम की क्यों थी और हम आज इसे कैसे लागू कर सकते हैं?

16. Their books , ' Soluble Problems ' and ' Sniffing Solutions ' , cover practical responses to solvent sniffing .

इनकी पुस्तकों ' शोलुब्ले फ्रोब्लेम्स् ' और ' श्निङ्ङिन्ग् शोलुटिओन्स् ' में सॉल्वैट सूंघने की व्यवहारिक प्रतिक्रियाओं पर सामग्री दी गई

17. Benoit Fourneyron, a former student of Claude Burdin, built the first practical water turbine.

क्लाउड बर्डीन के एक पूर्व छात्र बेनोइट फ़ोर्नेरोन (Fourneyron) ने पहली व्यावहारिक जल टरबाइन का निर्माण किया था।

18. How aptly these corals are named—looking, for all practical purposes, like animal horns!

इन प्रवालों का नाम कितना उपयुक्त है—जो दिखने में हर तरह से जानवरों के सींग (हार्न) जैसे लगते हैं!

19. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

क्षेत्रीय अधिवेशनों में दिखाए जानेवाले नाटक, बाइबल के वाकयों को हमारे लिए और भी असल बना देते हैं और हम उनसे बहुत-सी व्यावहारिक बातें सीख पाते हैं।

20. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें।

21. All this activity will call for group witnessing arrangements that are both convenient and practical.

यह पूरी गतिविधि ऐसे समूह साक्षी प्रबंधों की माँग करेगी जो सुविधाजनक और व्यावहारिक हों।

22. Many feel, though, that it is not practical to advocate sexual abstinence for the unmarried.

कई लोगों का कहना है कि कुँवारों को लैंगिक संबंध रखने से मना करना बेकार है।

23. Conclusion of Practical Arrangements between GCNEP and the IAEA would reinforce India’s cooperation with the Agency.

जीसीएनईपी तथा अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बीच व्यावहारिक व्यवस्थाएं संपन्न किए जाने से इस एजेंसी के साथ भारत के सहयोग में और वृद्धि होगी।

24. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

25. Review the practical goals outlined in the box on page 11 of the March 15, 1997, Watchtower.

प्रहरीदुर्ग, मार्च १५, १९९७, पेज ११ के बक्स में दिए गए लक्ष्य बताइए जो हासिल किए जा सकते हैं।

26. He designed the first practical Teasmade based on an alarm clock, a spirit lamp and a tipping kettle.

उन्होंने डिज़ाइन किए पहला व्यावहारिक टीसमाइड जो एक अलार्म घड़ी, एक भावना दीपक, और एक ढोने केतली पर आधारित था।

27. A future article will address practical ways in which you can “preserve yourself chaste.” —1 Timothy 5:22.

आनेवाले लेख में कुछ कारगर तरीके बताए जाएँगे जिनसे आप “अपने आप को पवित्र बनाए रख” सकते हैं।—1 तीमुथियुस 5:22. (g04 7/22)

28. Therefore, the conductor should be well prepared and ready to impart something that is encouraging, specific, and practical.

इसलिए सभा चलानेवाले भाई को अच्छी तैयारी करनी चाहिए ताकि वह जो भी बताए उससे दूसरों का हौसला बढ़े, वे खास बातें सीख सकें और उन पर अमल कर सकें।

29. Teenagers may be asked to do additional research or to make practical application of the material under consideration.

किशोर-किशोरियों को अतिरिक्त छानबीन करने या विचाराधीन लेख का व्यावहारिक प्रयोग करने के लिए कहा जा सकता है।

30. Additional comments from the audience may draw attention to scripture application, supporting arguments, or practical application of the material.

उसके बाद जो लोग जवाब देते हैं वे कोई शास्त्रवचन समझा सकते हैं, कुछ और दलीलें पेश कर सकते हैं या यह बता सकते हैं कि इस विषय को कैसे अमल में लाया जा सकता है।

31. We need to find pragmatic and practical solutions which would include mitigation and adaptation strategies with fair-burdened sharing.

हमें व्यावहारिक एवं कार्यसाधक समाधान ढूढ़ना होगा जिसमें उचित मात्रा में बोझ उठाने के साथ उपशमन और अनुकूलन रणनीतियां शामिल होंगी।

32. Elderly publishers, the infirm, those in full-time service, and others may require practical assistance with transportation or accommodations.

बुज़ुर्ग भाई-बहनों, चलने-फिरने में असमर्थ प्रचारकों, पूरे समय के सेवकों और दूसरे कुछ भाई-बहनों को शायद अधिवेशन के लिए आने-जाने में या ठहरने की जगह पाने में मदद की ज़रूरत होगी।

33. Practical Point in the presence ot symptoms , Diood glucose value anytime above 200 mg / dl is diagnostic of diabetes mellitus .

व्यावहारिक विचार लक्षणों की उपस्थिति में यदि किसी भी समय रक्त शर्करा की मात्रा 200 मि . ग्रा . / 100 मि . ली . से अधिक है तो वह मधुमेह का निश्चित निदान

34. 3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.

३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।

35. Its projects have delivered practical outcomes to improve agricultural productivity, develop vaccines for infectious diseases and advance work on quantum computing.

इसकी परियोजनाओं ने कृषि उत्पादकता में सुधार, संक्रामक रोगों के लिए टीके विकसित करने और क्वांटम कंप्यूटिंग पर अग्रिम काम के लिए व्यावहारिक परिणामों को विकसित किया है।

36. The IORA Special Fund must be better utilised to support projects that advance meaningful practical cooperation in the six priority areas.

ऐसी परियोजनाओं की सहायता के लिए आई ओ आर ए विशेष निधि का उपयोग बेहतर ढंग से किया जाना चाहिए जिनसे प्राथमिकता के 6 क्षेत्रों में सार्थक व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा मिलता है।

37. In addition, certain articles have offered Scriptural suggestions as well as practical advice on how to live with chronic health problems.

इसके अलावा, कुछ लेखों में लंबे समय तक रहनेवाली बीमारियों से जूझने के लिए कारगर सलाह और बाइबल से सुझाव दिए गए हैं।

38. Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

यीशु ने बताया कि उसे परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलने की और भी जी-तोड़ कोशिश करनी है यानी यीशु का चेला बनना है।

39. 13 To help little ones absorb the water of Bible truth, parents can include many practical things in the regular instruction periods.

१३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं।

40. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .

इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .

41. Ministerial servants render a variety of practical services, thus allowing the overseers to spend more time caring for teaching and shepherding responsibilities

सहायक सेवक कई तरीकों से मदद करते हैं, इसलिए प्राचीन मंडली को सिखाने और उसकी देखभाल करने की ज़िम्मेदारी पर ज़्यादा ध्यान दे पाते हैं

42. The activities are ambitious, practical and designed to strengthen and showcase the deep bonds that we have forged in our strategic partnership.

गतिविधियां महत्वाकांक्षी व्यावहारिक और गहरे संबंध को मजबूत बनाने और दिखाने के लिए तैयार की गई है जिसे हमने हमारी सामरिक साझेदारी में उतारा है।

43. (Acts 17:26-28) His Word, the Bible, contains both direct advice and practical examples that can help you become a better parent.

(प्रेरितों 17:26-28) उसके वचन, बाइबल में ऐसी साफ-साफ सलाहें और कारगर मिसालें दी गयी हैं, जो आपको एक अच्छे माँ-बाप बनने में मदद दे सकती हैं।

44. Putting a few cameras in the classroom and saying that things are being recorded on an ongoing basis is very practical in all public schools.

कुछ कैमरे कक्षा में लगाकर और बताकर कि रिकॉर्डिंग नियमित रूप से की जाएगी सभी पब्लिक स्कूलों के लिए बहुत प्रायोगिक है।

45. Only when these separate landmarks have been achieved, can we really have the practical possibility of resuming civil nuclear energy cooperation with the international community.

इन अलग-अलग मील के पत्थरों को पार करने के बाद ही अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ पूर्ण असैनिक ऊर्जा सहयोग आरम्भ करने की संभावना बनेगी।

46. Incremental feeds are practical for environments with large reviews databases, where frequent refreshes of the full data set are taxing on computing and network resources.

इंक्रीमेंटल फ़ीड बड़े समीक्षा डेटाबेस वाले परिवेशों के लिए व्यावहारिक हैं, जहां पूरे डेटा सेट के लगातार रीफ़्रेश कंप्यूटिंग और नेटवर्क संसाधनों पर कर लगाते हैं.

47. Because of this, the Witnesses voluntarily take positive action to help others to learn about the hope and the practical direction found in the Bible.

इसलिए, यहोवा के साक्षी खुद आगे बढ़कर बाइबल में दी गयी आशा और कारगर निर्देशों के बारे में दूसरों को सीखने में मदद दे रहे हैं।

48. 4 Zealous Evangelizing: The Congregation Book Study conductor is conscientious about making practical arrangements for all in his group to participate fully in the field ministry.

४ जोश से प्रचार करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई इस बात का पूरा ध्यान रखता है कि वह प्रचार के लिए अच्छा इंतज़ाम करे जिससे कि ग्रूप के सभी लोग प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा ले सकें।

49. Many modern schools have replaced practical defense or offense movements with acrobatic feats that are more spectacular to watch, thereby gaining favor during exhibitions and competitions.

कई आधुनिक स्कूलों ने व्यावहारिक प्रतिरोध या आक्रमण गतिविधियों के बदले कलाबाजी करतबों को स्थान दे दिया है, जो देखने में अधिक चमत्कारिक लगते हैं, इसीलिए प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं के दौरान इन्हें प्रोत्साहन मिलता है।

50. UPHOLDING honesty as a way of life —is that out-of-date in the modern world, abandoned as no longer practical or of any real value?

ईमानदारी को एक जीवन-क्रम के तौर से बनाए रखना—क्या आधुनिक दुनिया में यह पुरानी हुई है, तथा अब और व्यावहारिक या कोई असली क़ीमत की न होने के तौर से परित्यक्त हुई है?

51. The Sides resolved to build on the 2015 Joint Declaration on Combating Terrorism by expanding their practical cooperation to increase capacity to address the worldwide terrorist threat.

2005 में जारी दोनों पक्षों के आंतकवाद पर जारी संयुक्त घोषणा पत्र में विश्वव्यापी आंतकी खतरों से निपटने के व्यावहारिक पहलुओं एवं समन्वित प्रयासों एवं कारगर तरीकों के प्रस्ताव पर विस्तार से चर्चा हुई ।

52. Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition , their repairing , for refurbishing and converting them to a better condition .

जिन घरों की हालत खराब है , उन की मरम्मत , सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां , स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं .

53. For about a year and a half, the Witnesses united their efforts to build a beautiful and practical Assembly Hall with 3,000 comfortable seats and air conditioning.

तक़रीबन डेढ़ साल तक, साक्षियों ने ३,००० आरामदायक सीटों और वातानुकूलन के साथ एक खूबसूरत और व्यावहारिक सम्मेलन सभागृह बनाने में अपने प्रयासों को संयुक्त किया।

54. A Christian burdened with sin can call the congregation overseers, who can give personal and practical counsel from the Bible to help the wrongdoer abandon his sinful course.

पाप के भार से दबा एक मसीही कलीसिया ओवरसियरों को बुला सकता है, जो कुकर्मी को अपना पापमय मार्ग त्यागने में मदद करने के लिए बाइबल से व्यक्तिगत और व्यावहारिक सलाह दे सकते हैं।

55. Something of the dashing adventurism of his romantic grandfather as well as the severe and practical idealism of his father had survived in him , although assuming vastly different colours .

अपने दादा के शानदार साहसिक कारनामे और पिता के कठोर व्यावहारिक आदर्शवाद , लेकिन काफी दूसरे ढंग से उनमें रच बस गए थे .

56. So, obviously the practical issues that crop up between the business communities of the two sides when they engage in commercial activity would obviously be discussed at that level.

अत: स्वाभाविक है कि व्यावसायिक गतिविधियों में शामिल होने के आधार पर दोनों पक्षों के व्यावसायिक समुदायों के बीच जो भी व्यावहारिक मुद्दे उभरकर सामने आते हैं उन पर उसी स्तर पर चर्चा की जाएगी।

57. The practical usage of this is that a letter written on A4 paper fits inside a C4 envelope, and both A4 and C4 paper fits inside a B4 envelope.

इसका व्यावहारिक उपयोग यह है कि A4 कागज पर लिखा एक पत्र एक C4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है और एक C4 लिफाफा एक B4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है।

58. The guide is designed to be accessible and practical, giving activists a number of easy-to-follow tips on how to use a blog to further their particular cause.

इस मार्गदर्शिका को प्रायोगिक तथा आसान पहुँच हेतु बनाया गया है, जिससे प्रतिभागियों को अपनू उद्देश्य प्राप्ति हेतु ब्लॉग का प्रयोग करने के आसान नुक्ते दिये जा सकें।

59. By taking practical steps, drawing close to God through prayer, and building faith in the Bible’s hope for the future, Paul, Janet, and Alona are all dealing successfully with anxiety.

पॉल, जैनट और अलॉना ने चिंताओं का सामना करने के लिए प्रार्थना करके परमेश्वर से दोस्ती की, पवित्र शास्त्र में दी भविष्य के लिए उम्मीद पर अपना विश्वास मज़बूत किया और कुछ कारगर कदम उठाए। और आज वे इनका डटकर सामना कर पा रहे हैं।

60. It would be beyond the realm of practical politics to expect states to venture on the road to nuclear elimination at a time of an acute accentuation of nuclear risks.

यह परमाणु जोखिमों के भारी बलाघातपूर्ण समय में परमाणु उन्मूलन के लिए सड़क पर उद्यम के लिए देश की उम्मीद के व्यावहारिक राजनीति के दायरे से परे होगा।

61. This does not mean practical flaws exist in all ACL-based systems, but only that the designers of certain utilities must take responsibility to ensure that they do not introduce flaws.

इसका मतलब यह नहीं कि सभी एसीएल-आधारित सिस्टम में व्यावहारिक खामियां हुआ करती हैं, लेकिन केवल तभी जब कुछ उपयोगिताओं के डिजाइनर यह सुनिश्चित करें कि उन्होंने कोई खामी नहीं रख छोड़ी है।

62. Just as we wisely heed practical advice given to us by a competent doctor, we also listen to Jehovah when His spiritual examination reveals a problem that needs to be corrected.

जिस तरह हम एक कुशल डॉक्टर द्वारा हमें दी गयी व्यावहारिक सलाह को बुद्धिमत्तापूर्वक मानते हैं, वैसे ही हम यहोवा की भी सुनते हैं जब उसकी आध्यात्मिक जाँच एक ऐसी समस्या प्रकट करती है जिसे ठीक किए जाने की ज़रूरत है।

63. In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

64. * Affirming common objectives in international cyber fora, especially the application of international law to state behavior in cyberspace, the affirmation of norms of responsible state behavior, and the development of practical confidence-building measures.

* अंतरराष्ट्रीय साइबर मंचों पर आम उद्देश्यों की पुष्टि विशेष रूप से साइबर स्पेस में राज्य के व्यवहार के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून का आवेदन, जिम्मेदार राज्य के व्यवहार के नियमों की अभिपुष्टि, और व्यावहारिक विश्वास बहाली के उपायों का विकास।

65. The student was actually following a very practical Bible principle found at 1 John 4:1 —not to believe too quickly everything you hear, even when it appears to come from an authoritative source.

यह विद्यार्थी दरअसल बाइबल में दिए गए एक व्यावहारिक उसूल को मान रहा था जो 1 यूहन्ना 4:1 में लिखा है—आप जो कुछ सुनते हैं उस पर तुरंत विश्वास मत कीजिए, तब भी नहीं जब लगे कि यह व्यक्ति कभी गलत जानकारी दे ही नहीं सकता।

66. What is missing from the diplomatic discourse is a strong framework to hold governments and development partners accountable for translating lofty ideals like human rights – particularly the right to access basic health and social services – into practical solutions.

कूटनीतिक प्रस्तावों में जो चीज़ नदारद है, वह है सरकारों और विकास साझेदारों को मानव अधिकारों जैसे उदात्त आदर्शों - ख़ास तौर से स्वास्थ्य और सामाजिक सेवाओं तक पहुँच के अधिकार - को व्यावहारिक समाधानों का रूप देने के लिए जवाबदेह ठहराने के लिए मजबूत बुनियादी ढाँचा होना।

67. The Ministers supported advancing practical cooperation in the trilateral format in the areas of emergency response, health care, agriculture, business, energy and innovation & high technology, acting in close coordination with efforts made in these areas by different multilateral fora.

सभी मंत्रियों ने त्रिपक्षीय फॉर्मेट के तहत आपातकालीन अनुक्रिया, स्वास्थ्य, कृषि, व्यवसाय, ऊर्जा एवं नव-प्रवर्तन तथा उच्च प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में व्यावहारिक सहयोग बढ़ाए जाने का समर्थन किया। इसके लिए विभिन्न बहुपक्षीय मंचों द्वारा इस क्षेत्र में किए जा रहे प्रयासों के साथ घनिष्ठ समन्वय किया जाएगा।

68. Forms of the related adjective are rendered wiser in a practical way later in this verse and “discreet” at Mt 7:24; 24:45; 25:2; and Lu 12:42.—See study notes on Mt 24:45; Lu 12:42.

इससे संबंधित विशेषण के रूपों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है, जैसे इस आयत में आगे व्यवहार करने में ज़्यादा होशियार, मत 7:24; 25:2 में “समझदार” और मत 24:45; लूक 12:42 में “बुद्धिमान” किया गया है। —मत 24:45; लूक 12:42 के अध्ययन नोट देखें।

69. 16. We have taken a few practical steps to improve the environment for investments: - a one stop shop; greater involvement of business associations such as CII, ASSOCHAM and FICCI; formation of the Investment Advisory Council to address the problems faced by investors.

* हमने निवेश के वातावरण में सुधार लाने के लिए कुछ व्यावहारिक उपाय किए हैं:- वन स्टॉप शॉप, सीआईआई, एसोचैम और फिक्की जैसे व्यावसायिक संघों की संवर्धित भागीदारी निवेशकों की समस्याओं का समाधान करने के लिए निवेश परामर्शी परिषद का गठन इत्यादि।

70. Swedish professor Nils Alwall encased a modified version of this kidney inside a stainless steel canister, to which a negative pressure could be applied, in this way effecting the first truly practical application of hemodialysis, which was done in 1946 at the University of Lund.

डॉ॰ निल्स अल्वाल ने एक स्टेनलेस स्टील कनस्तर के अन्दर इस वृक्क के संशोधित संस्करण को प्रस्तुत किया, जिसके ऊपर एक नकारात्मक दबाव डाला जा सकता था और इस प्रकार हेमोडायलिसिस के सही मायने में वास्तविक व्यावहारिक अनुप्रयोग को प्रभावशाली बनाया, जिसे 1946 में लुंड विश्वविद्यालय में किया गया था।

71. In this regard, the Two Sides decide to enhance high-level bilateral dialogue on domestic climate policies and multilateral negotiations and to further strengthen practical bilateral cooperation, including in areas of clean energy technologies, energy conservation, energy efficiency, renewable energy, sustainable transportation including electronic vehicles, low-carbon urbanization and adaptation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने घरेलू जलवायु नीतियों और बहुपक्षीय वार्तालाप पर उच्च स्तरीय आपसी संवाद बढ़ाने तथा स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों, ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा, इलैक्ट्रॉनिक वाहनों सहित स्थायी परिवहन, अल्प-कार्बन शहरीकरण और अनुकूलन सहित स्थायी व्यवहारिक आपसी सहयोग को सशक्त बनाने का फैसला किया है।

72. In this regard, the Two Sides decide to enhance high-level bilateral dialogue on domestic climate policies and multilateral negotiations and to further strengthen practical bilateral cooperation, including in areas of clean energy technologies, energy conservation, energy efficiency, renewable energy, sustainable transportation including electric vehicles, low-carbon urbanization and adaptation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने घरेलू जलवायु नीतियों और बहुपक्षीय वार्तालाप पर उच्च स्तरीय आपसी संवाद बढ़ाने तथा स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों, ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा, इलैक्ट्रॉनिक वाहनों सहित स्थायी परिवहन, अल्प-कार्बन शहरीकरण और अनुकूलन सहित स्थायी व्यवहारिक आपसी सहयोग को सशक्त बनाने का फैसला किया है।

73. It was finally explicitly recognized in the 19th century that secrecy of a cipher's algorithm is not a sensible nor practical safeguard of message security; in fact, it was further realized that any adequate cryptographic scheme (including ciphers) should remain secure even if the adversary fully understands the cipher algorithm itself.

१९ वीं सदी में अंततः यह पहचान लिया गया कि सिफर के एल्गोरिथ्म की गोपनीयता एक संवेदन शील या व्यावहारिक सुरक्षा नहीं है; वास्तव में बाद में ऐसा महसूस किया गया कि उपयुक्त क्रिप्टोग्राफिक योजना (जिसमें सिफर भी शामिल हैं) सुरक्षित रखी जानी चाहिए, चाहे विरोधी पूरी तरह से सिफर एल्गोरिथम को समझ ले।

74. To develop further cooperation in the field of prospective technologies for the common benefit of the two countries by involving industry-academia-institute partnerships for translational research leading to the practical application of research and development (R&D) findings, and to cooperate in a joint applied research and development program

अनुसंधान एवं विकास (आर एंड डी) के निष्कर्षों के व्यावहारिक अनुप्रयोग के लिए तथा एक संयुक्त अनुप्रयुक्त अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रम में सहयोग करने का मार्ग प्रशस्त करने वाले राष्ट्रपारीय अनुसंधान के लिए उद्योग - शिक्षाविद - संस्थान साझेदारी को शामिल करते हुए दोनों देशों के साझे लाभ के लिए भावी प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में और सहयोग का विकास करना

75. The practical problems that call for solution are to ensure that a kidney transplant is not rejected by the immune response or to accentuate an inadequate immune attack on a malignant tumour . They require a deeper probe into the uncanny capacity of the body to recognise the intrusion of material foreign to itself , be it a virus , bacterium , cell or whatever , and to mobilise cells and cell products to help remove that particular sort of intruder with greater speed and effectiveness .

जिन व्यावहारिक प्रश्नों के उत्तर ज्ञात करने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं उनमें गुर्दे के प्रतिरोपणा के पश्चात शरीर द्वारा उसे अस्वीकार किया जाना तथा कैंसरीय ट्यूमर प्रतिरक्षा के दौरान किये जाने वाले हमलों को तीव्र बनाना सम्मिलित हैं .