1. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

2. Upon confirmation of payment receipt by SBI, applicants are allotted appointment by the System.

आवेदक पोर्टल पर प्रदान किए गए चालान विकल्प का भी प्रयोग कर सकते हैं और ऑनलाइन चालान का सृजन करने के उपरांत एस. बी. आई.

3. They accept the appointment of elders, who oversee the work in branches, circuits, and congregations.

शाखा दफ्तरों, सर्किटों और मंडलियों में काम की देखरेख के लिए जिन प्राचीनों को चुना जाता है, उनके बारे में सभी भाई-बहन कबूल करते हैं कि उन्हें यह ज़िम्मेदारी परमेश्वर ने दी है।

4. First of all the appointment, does it come as a surprise because of the suddenness of it?

इस अचानक नियुक्ति पर क्या आपको कोई आश्चर्य नहीं हुआ?

5. Abuse of Power

अधिकार का दुरुपयोग

6. Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.

निर्णयन प्राधिकरण के गठन से पीबीपीटी अधिनियम के तहत की जाने वाली प्रशासनिक कार्रवाई की प्रथम चरण समीक्षा करने में मदद मिलेगी।

7. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

8. In addition, tatkal applications under Walk-in category without prior appointment are accepted.

इसके अलावा पूर्व अप्वाइमेंट के बिना वाक. इन (सीधे आएं) श्रेणी के अन्तर्गत तत्काल आवेदन स्वीकार किए जाते हैं।

9. Our program is called the formula of power, the equation of power if you may call it.

हमारे कार्यक्रम को सत्ता का सूत्र, सत्ता का समीकरण कहा जाता है यदि आप इसे ऐसी संज्ञा देना पसंद करते हैं।

10. Bhabha had famously remarked that "no power is as expensive as no power” to justify his strong advocacy of nuclear power as an instrument of economic development.

भाभा ने आर्थिक विकास के औजार के रूप में परमाणु शक्ति की ठोस वकालत करते हुए अपना प्रसिद्ध वक्तव्य दिया था, ''ताकत का नहीं होना सबसे महंगी बात है।''

11. With new changes, the balance of economic power and political power is changing with newer powers.

नये-नये बदलावों से, नई-नई शक्तियों से आर्थिक क्षमता और राजनैतिक शक्ति का संतुलन बदल रहा है।

12. At every regularly - scheduled dental appointment , your dentist examines your teeth , gums , mouth and throat .

जब आप नियमित रूप से दांत के डॉक्टर से मिलते हैं तो वह आपके दांतों , मसूडों , मुंह और गले की जांच करते हैं .

13. Absolute Power.

शक्ति आपूर्ति

14. 3. While conventional wisdom dictates that economic and military power are the determinants of international power projection, today the role of soft power, as an important adjunct, can hardly be overrated.

* पारंपरिक दृष्टि से, आर्थिक और सैन्य ताकत, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ताकत के निर्धारक हैं, आज एक महत्वपूर्ण सहायक के तौर पर सॉफ्ट पावर की भूमिका पर अधिक जो देने की आवश्यकता नहीं है ।

15. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

बैटरी चार्ज करने के लिए, पावर एडाप्टर का एक सिरा अपने Chrome बुक के बाईं ओर पावर पोर्ट पर और दूसरा सिरा पावर आउटलेट से प्लग करें.

16. This was followed by the appointment , in 1926 , of a railway advisory committee to safeguard the interest of the public , and to consider complaints .

रेलवे किरायों में संशोधन के विचार से सन् 1926 में जनता के हितों की सुरक्षा और उनकी शिकायतों को सुनने के लिए एक रेलवे एडवाजरी कमेटी की नियुक्ति हुई .

17. 1. Appointment of an Adjudicating Authority, along with the three additional Benches and to establish the Appellate Tribunal under the PBPT Act;

i. पीबीपीटी अधिनियम के तहत तीन अतिरिक्त खंडपीठों के साथ निर्णयन प्राधिकरण का गठन किया जाएगा और अपीलीय न्यायाधिकरण की स्थापना की जाएगी।

18. I want to awaken that power, I want to unite that power and want to accelerate the pace of the welfare of nation through that power and I shall definitely do it.

मैं उस शक्ति को जगाना चाहता हूं, मैं उस शक्ति को जोड़ना चाहता हूं और उस शक्ति के माध्यम से राष्ट्र कल्याण की गति को तेज करना चाहता हूं और मैं करके रहूंगा।

19. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।

20. The new power line would run partly on power towers and partly across the bottom of the Black Sea.

बिजली क्षेत्र लाइनें अंततः ब्लैक होल की सतह पर समान रूप से फ़ैल जाती हैं, सतह पर समान क्षेत्र लाइन घनत्व स्थापित करती हैं।

21. power transmission lines and power stations that light up Afghan homes;

विद्युत पारेषण लाइनों और बिजली स्टेशनों का निर्माण किया है जिसने अफगान घरों को प्रकाशित किया है;

22. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

23. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

24. Use the Power of Your Tongue for Good

अपनी ज़बान से दूसरों की भलाई करें

25. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

26. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

27. Power calibration successful

पावर केलिब्रेशन सफल

28. Felt arrived soon after, for a separate appointment and sat next to Woodward in the waiting room.

फेल्ट उनके थोड़ी ही देर बाद एक अलग मुलाक़ात के लिए वहां पहुंचे और प्रतीक्षालय में वुडवार्ड के बगल में आकर बैठ गए।

29. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

30. Switchgear also provides isolation of circuits from power supplies.

स्विचगियर बिजली आपूर्ति से सर्किट का अलगाव भी प्रदान करता है।

31. You can also obtain the name and address or make an appointment to see your local County Councillor .

आप आपके स्थानिय कौन्टी प्रबंधक का नाम और पता या उसके साथ मिलने का समय भी निश्चित कर सकते है &pipe;

32. His power is infinitely superior to that of Satan.

उसकी शक्ति, शैतान की शक्ति से कहीं ज़्यादा और असीम है।

33. The highest power of radiation comes from visible light.

विकिरण की सर्वोच्च शक्ति सदृश्य प्रकाश से प्राप्त होती है।

34. After the selection of payment mode either through debit/credit card/netbanking or through challan mode, an applicants will be redirected to Appointment screen.

डेबिट / क्रेडिट कार्ड / नेटबैंकिंग के माध्यम से अथवा चालान के माध्यम से भुगतान का तरीका चुनने के बाद आवेदकों को अपॉइंटमेंट स्क्रीन पर पुन: निर्दिष्ट किया जाएगा।

35. The beginning of their procreative power in the tents of Ham.

हाम के तंबुओं में उनकी शक्ति* की पहली निशानी मिटा दी।

36. And from the power of a sword during war.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

37. Democracy requires transitions of power through free and fair elections.

लोकतंत्र में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों के ज़रिए सत्ता का हस्तांतरण आवश्यक होता है।

38. All of these efforts have the power to transform lives.

इन सभी प्रयासों में जीवन को बदलने की शक्ति है।

39. But we already have concrete examples of its transformative power.

लेकिन हमारे पास इसकी रूपांतरकारी शक्ति के ठोस उदाहरण हैं।

40. Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”

अविवाद्य रूप से, “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है।

41. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

42. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 यहोवा, इस्राएल के शासकों को ताकत का गलत इस्तेमाल करने की और इजाज़त नहीं देगा।

43. UDAY accelerates the process of reform across the entire power sector and will ensure that power is accessible, affordable and available for all.

उदय पूरे बिजली क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाती है और यह सुनिश्चित करेगी कि बिजली सुविधाजनक, किफायती एवं सभी के लिए उपलब्ध है।

44. It would facilitate integrated operation of the regional power grid.

इसके अलावा समझौते से क्षेत्रीय विद्युत ग्रिड के समेकित प्रचालन में भी मदद मिलेगी।

45. Actually, you are feeling the results of Jehovah’s creative power.

गरमी के मौसम में भरी दोपहरी में जब आप बाहर होते हैं, तो आप सूरज की तेज़ गरमी महसूस कर सकते हैं।

46. That's where I realized the power of paper and glue.

उस वक़्त मैंने समझा कागज़ और गोंद का महत्व.

47. Sometimes absolute power creates problems.

कभी-कभी पूर्ण सत्ता से समस्याएं पैदा होती हैं ।

48. The rapid accumulation of economic power is being followed in quick succession by the accumulation and redistribution of political and military power in the Asia-Pacific.

आर्थिक शक्ति के तेज संचय से एशिया प्रशांत में राजनीतिक और सैन्य शक्ति के संचय और पुनर्वितरण द्वारा तेजी से अनुक्रमण किया जा रहा है।

49. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

50. The board uses up to 2 W of power and can be powered from the USB connector, or a separate 5 V power supply.

यह बोर्ड 2 W तक विद्युत शक्ति लेता है और किसी USB कनेक्टर से या अलग से 5 V की विद्युत आपूर्ति से इसे विद्युत प्रदान की जा सकती है।

51. These questions call to mind the words of British historian Lord Acton, who said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

अँग्रेज़ इतिहासकार लॉर्ड एक्टन ने कहा, “ताकत इंसान को भ्रष्ट कर देती है। जिसके पास जितनी ज़्यादा ताकत है, वह उतना ही भ्रष्ट होता है।”

52. Power is diffusal and dispersion.

सत्ता विकीर्णन एवं बिखराव है।

53. Because of the unprecedented power enjoyed by America and its allies .

ऐसा अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा असाधारण शक्ति उपभोग के कारण हुआ है .

54. Doing so helps elders to avoid any possible abuse of power.

आखिर मंडली की भेड़ें उनकी नहीं, बल्कि यहोवा और यीशु की हैं।

55. These rotate to create adenosine triphosphate, the power source of cells.

जब ये मोटर घूमती हैं, तो इनसे एक रसायन (adenosine triphosphate) तैयार होता है, जो सॆल को ऊर्जा देता है।

56. It used 5,200 vacuum tubes and consumed 125 kW of power.

इसमें 5,200 वैक्यूम ट्यूबों का इस्तेमाल किया गया था और यह 125 किलोवाट बिजली की खपत करता था।

57. Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.

कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।

58. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

59. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

60. Schemes of modification of equipment design and captive power generation were therefore undertaken .

इसलिए उपकरण डिजाइन में परिवर्तन तथा कैप्टीव ऊर्जा उत्पादन की योजनाएं हाथ में ली गयीं .

61. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

62. He also visited the Operations Control Room of the Power Station.

उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।

63. However, almost none of this comes from grid connected solar power.

हालांकि इसमें ग्रिड आधारित सौर ऊर्जा से लगभग कुछ भी प्राप्त नहीं होता।

64. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

65. The Parties also agree to use power grid connectivity to promote power exchanges to mutual economic advantage.

दोनों पक्ष पारस्परिक आर्थिक लाभ हेतु विद्युत के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए विद्युत ग्रिड संपर्क व्यवस्था का उपयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

66. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

67. (b) Explain why Jehovah is ultimately the Source of all power.

(ख) समझाइए कि क्यों यहोवा ही ताकत, अधिकार, शक्ति और ऊर्जा देता है।

68. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

इस तरह, वे अपनी तर्क-शक्ति से संतुलित फ़ैसले कर सकते हैं।

69. They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.

वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।

70. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

71. And if you want to concentrate it, then perhaps it leads to the prophetic utterance of Lord Acton - "Power corrupts and absolute power corrupts absolutely.”

और यदि आप संकेंद्रित करना चाहते हैं, तो संभवत: इससे यह उक्ति सही हो सकती है - ''सत्ता भ्रष्ट बनाती है तथा परम सत्ता बिल्कुल भ्रष्ट बना देती है।''

72. The Staff Selection Commission has completed the recruitment process and has already sent dossiers for 622 Assistants/Lower Division Clerks appointment.

कर्मचारी चयन आयोग ने चयन प्रक्रिया पूरी कर ली है तथा 622 सहायकों/अवर श्रेणी लिपिकों की नियुक्ति के लिए डोजियर प्रेषित कर चुकी है।

73. Nuclear power plants no doubt help in the production of electricity .

इसमें कोई शक नहीं कि परमाणु बिजलीघर बिजली के उत्पादन में सहायता करते हैं .

74. Now power brokers are not visible in the streets of Delhi.

अब दिल्ली के गलियारों में power broker नज़र नहीं आते हैं।

75. (b) In what way was Stephen “full of graciousness and power”?

(ख) इस बात का क्या मतलब है कि स्तिफनुस पर “परमेश्वर की बड़ी कृपा” थी और वह “परमेश्वर की शक्ति से भरपूर” था?

76. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

77. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the appointment of Adjudicating Authority and establishment of Appellate Tribunal under Prohibition of Benami Property Transactions Act(PBPT), 1988.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बेनामी संपत्ति लेन-देन निषेध अधिनियम (पीबीपीटी), 1988 के तहत निर्णयन प्राधिकरण के गठन और अपीलीय न्यायाधिकरण की स्थापना को स्वीकृति दे दी है।

78. (2) SECI will engage itself in owning solar power plants generating and selling power and in other segments of solar sector activities, including manufacturing of solar products and materials,

(2) एसईसीआई अपने सौर ऊर्जा संयंत्रों में उत्पादन और बिक्री करेगी तथा सौर उत्पाद तथा सामग्री निर्माण सहित ऊर्जा के अन्य वर्गों की गतिविधियों में शामिल होगी।

79. Harnessing the power of incentives is another way to accelerate health reforms.

प्रोत्साहनों की शक्ति का उपयोग करना स्वास्थ्य सुधारों में तेजी लाने का एक और तरीका है।

80. Specifically on power I would like to flag your attention to the fact that you know we do provide – we supply to Bangladesh 500 megawatts of power, we are expecting to increase this very substantially and we might also supply power, not might, we will actually supply power to eastern Bangladesh as well.

विशेष रूप से ऊर्जा पर, मैं आप सभी का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करना चाहूँगा कि हम बंग्लादेश को 500 मेगावाट बिजली की आपूर्ति करते हैं, हम इसमें बहुत अधिक वृद्धि करने की अपेक्षा कर रहे हैं तथा हम पूर्वी बंग्लादेश को भी बिजली की आपूर्ति कर सकते हैं, और कर ही नहीं सकते हैं बल्कि वास्तव में करेंगे भी।