1. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

2. appointment of members of the Advisory Body for 2011

de l’Organe consultatif pour 2011

3. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

4. Other challenges are the appointment of counsel of choice for indigent accused

D'autres problèmes concernent la commission d'avocats de leur choix pour les accusés dépourvus de moyens financiers

5. Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint Not applicable.

Conseiller et orienter à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination Sans objet.

6. Soon after the advertisement of the acting appointment, an appeal was launched.

Peu après l'annonce de la nomination intérimaire, un appel a été présenté.

7. Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

Coordination des pouvoirs d’intervention précoce et nomination d’un administrateur temporaire pour les groupes

8. EURIMAGES may, if appropriate, stipulate the appointment of a Collecting Agent for receipts.

Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour collecter les recettes.

9. Staff are entitled to accrue annual leave from the date of their appointment.

Les fonctionnaires ont droit à des congés annuels à compter de la date de leur engagement.

10. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

11. The appointment of a member of the government responsible for coordination is absolutely essential.

La désignation d'un membre du gouvernement chargé de la coordination est une véritable nécessité.

12. I have been waiting all day for my appointment.

J'ai attendu toute la journée pour faire mon don.

13. • Tuesdays September to May (open by appointment only) Admission:

• les mardis September to May (open by appointment only) Droits d'entrée :

14. Successful candidates who receive an offer of appointment are expected to accept it

Il est attendu des lauréats qui reçoivent une offre de nomination qu'ils l'acceptent

15. Successful candidates who receive an offer of appointment are expected to accept it.

Il est attendu des lauréats qui reçoivent une offre de nomination qu’ils l’acceptent.

16. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

17. • abuse of authority in choosing between an advertised and a non-advertised appointment process

• les abus de pouvoir dans le choix entre un processus de nomination annoncé et un processus non annoncé;

18. • a personal duty of signing the financial accounts described in his or her letter of appointment;

• une obligation personnelle de signer les comptes financiers décrits dans sa lettre de nomination;

19. New laws had been adopted concerning the independence of court budgets and appointment of an Ombudsman.

De nouvelles lois ont été adoptées sur l’indépendance des budgets des tribunaux et la nomination d’un ombudsman.

20. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

21. “ # elcomes the appointment by the Secretary-General of a Special Adviser for the Global Compact

Se félicite de la nomination par le Secrétaire général d'un conseiller spécial pour le Pacte mondial

22. the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

23. The appointment of a boundary commission is a step in the direction of a possible Swedish accession

La nomination d'une commission des frontières est un pas dans la direction d'une possibilité d'adhésion de la Suède

24. 7.4 Collection Account EURIMAGES may, if appropriate, demand the appointment of a Collecting Agent for receipts.

7.4 Compte de domiciliation des recettes Le cas échéant, EURIMAGES pourra imposer l’intervention d’un «collecting agent» pour la répartition des recettes.

25. (b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

b) de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

26. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

une liste des actions de paramétrage du bloc de réglage fréquence-puissance avant la désignation des responsables de fréquence;

27. Each institution shall inform the budgetary authority of the appointment or termination of duties of its accounting officer.

Chaque institution informe l’autorité budgétaire en cas de nomination ou de cessation des fonctions de son comptable.

28. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

29. In addition, she wished to know about the role of family arbitrators, their appointment and training

En outre, elle voudrait obtenir des informations sur le rôle des arbitres familiaux, leur nomination et leur formation

30. The appointment of a boundary commission is a step in the direction of a possible Swedish accession.

La nomination d'une commission des frontières est un pas dans la direction d'une possibilité d'adhésion de la Suède.

31. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and

• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;

32. • The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

33. Q7. What is the authority of acceptance, for example, in an appointment it is the letter of offer?

Q7. Comment accepte-t-on une affectation ou un détachement : est-ce au moyen de la lettre d’offre, à l’instar d’une nomination?

34. Today, you can treat seven square centimeters in just one appointment.

Aujourd ́hui, en une réunion, sept centimétres carrés peuvent maintenant étre traités.

35. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

36. The enumerators shall complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

37. It issues approvals for operation and approves the business acts and the appointment of management boards.

Elle délivre des agréments et approuve les statuts et actes constitutionnels et les nominations aux conseils d'administration.

38. “Article [] “Abuse of power

Article [] Abus de pouvoir

39. • canada.gc.ca PSC Home > Appointment Framework > Accountability >Archives Institutional links

• canada.gc.ca Accueil CFP > Cadre de nomination > Responsabilisation >Archives Liens institutionnels

40. b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer

b) de la nomination d' un liquidateur, d' un administrateur, d' un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant

41. • The enumerators must complete the performance of all their duties within four days after their appointment.

• Les recenseurs doivent exécuter toutes leurs fonctions dans les quatre jours suivant leur nomination.

42. Market access to port services TRAN/6/24421 - Appointment of rapporteur ***I 2004/0240(COD) Responsible:

Accès au marché des services portuaires TRAN/6/24421 - Nomination d'un rapporteur au fond ***I 2004/0240(COD) Fond :

43. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

44. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

45. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

46. Article # also allows for the appointment of ad hoc judges chosen by the parties to a dispute

L'Article # autorise par ailleurs les parties à un différend à désigner des juges ad hoc de leur choix

47. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

48. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

49. Article 31 also allows for the appointment of ad hoc judges chosen by the parties to a dispute.

L’Article 31 autorise par ailleurs les parties à un différend à désigner des juges ad hoc de leur choix.

50. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Étalonnage de l'indicateur de puissance en fonction de la puissance absorbée pour d'autres vitesses

51. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

52. Abuse of power; and/or

L’abus d’autorité; et/ou

53. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

54. At the time his appointment was proposed, he had not accumulated the period of continuous employment required.

Au moment où sa nomination était proposée, il ne rencontrait pas la période d'emploi continu requise.

55. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

56. He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.

Il offre ses services à l'Amirauté, mais n'obtient pas de poste.

57. Due to this history, Peevski's appointment for the head of the National Security Agency earned strong reactions online.

De quoi compendre les virulentes réactions des internautes à la nomination de Peevski à la direction de l'Agence de Sécurité Nationale.

58. (Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment)

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies aux fins de l’annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)

59. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

Dans ces groupes, les membres reconnaissent le cachet et acceptent la nomination.

60. Students may only apply to internal advertised appointment processes if they meet all of the above-noted criteria.

L'étudiant / l'étudiante doit répondre à tous les critères indiqués pour postuler un emploi dans le cadre du processus de nomination interne annoncé.

61. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

62. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

63. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

64. All evenings are by appointment to be confirmed at least one day before dinner.

Tous les soirs sur rendez-vous sont à confirmer au moins un jour avant le dîner.

65. Only fifteen (19%) confidential reports without disclosure were retained; they were all signed within sixty days of appointment.

Seulement quinze (19 %) rapports confidentiels sans divulgation avaient été conservés; ils avaient tous été signés dans les soixante jours suivant la nomination.

66. advertised process 2006-DFO-QC-IA-918166, Mr. Du Sablon decided to staff the SO-MAO-04 commander position on the Cap Rozier temporarily by means of an acting appointment following a non-advertised appointment process (06-DFO-ACIN-MTJ-919916).

résultats du processus annoncé 2006-DFO-QC-IA-918166, M. Du Sablon a décidé de combler le poste de commandant SO-MAO-04 du Cap Rozier de façon temporaire par l’entremise d’une nomination intérimaire à la suite d’un processus de nomination non annoncé (06-DFO-ACIN-MTJ-919916).

67. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

68. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

69. By completing the appointment of the next Secretary-General with such alacrity, the Members have opened an unprecedented opportunity

En nommant le prochain Secrétaire général avec un tel empressement, les Membres m'ont fait une faveur sans précédent

70. or abuse of power of an official.

et l’abus de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles

71. Victims of crime and abuse of power

Victimes de la criminalité et d'abus de pouvoir

72. But absolutely no power of constraint.

Mais absolument sans aucune force contraignante.

73. Did you have an appointment with a John Dough at 11:00 p.m. last night?

Aviez-vous un rendez-vous avec John Dough à 11h hier soir?

74. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

75. Installation, repair and maintenance of photovoltaic modules, solar panels, power accumulators and solar power installations

Installation, réparation et entretien de modules photvoltaiques, panneaux solaires, accumulateurs d'énergie et installations d'énergie solaire

76. It established their roles and responsibilities - inquiries, advice and consultancy, regulation, settlement of disputes - and the procedures for their appointment.

Il contient les dispositions nécessaires relatives à ses compétences et à ses fonctions - d'enquête, de conseil, de réglementation, de résolution des conflits - et les modalités de sa nomination.

77. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

78. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

79. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

80. Notaries public administer oaths, take affidavits, sign legal documents and perform other activities according to the limitations of their appointment.

Les notaires publics assermentent des personnes, reçoivent des affidavits, signent des documents juridiques et effectuent d'autres tâches dans l'exercice de leurs fonctions professionnelles.