1. The possibility for vascular disease also proportionately increases with age .

आयु बढने के साथ साथ रक्त संचारी रोगों का खतरा भी बढ जाता है .

2. This increases the possibility of a buildup of plaque on artery walls.

इससे धमनी की दीवारों पर प्लेक बनने की संभावना बढ़ जाती है।

3. They agreed to explore possibility of Agreements to facilitate trade and reduce tariffs.

वे व्यापार के लिए सुविधाएंं प्रदान करने तथा शुल्क घटाने के लिए करार सम्पन्न करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए भी सहमत हुए ।

4. The possibility of export of pulses from Kenya to India was also explored.

केन्या से भारत को दालों के निर्यात की संभावना का भी पता लगाया गया।

5. Both sides shall explore the possibility of opening an additional route for the Yatra.

दोनों पक्ष यात्रा के लिए एक अतिरिक्त मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाएंगे ।

6. There is a very big possibility in Nepal to produce power through hydro technology.

जल प्रौद्योगिकी के जरिए नेपाल में बिजली उत्पादन की खासी संभावनाएं हैं।

7. Question: Is there any possibility of the revised Double Taxation Avoidance Treaty being agreed upon?

प्रश्न : क्या दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध संशोधित संधि पर सहमति होने की संभावना है?

8. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

9. Possibility of exchanging best practices on basin wide water resources management and development was also discussed.

घाटी व्यापी जल संसाधन प्रबंधन एवं विकास से संबंधित सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान – प्रदान की संभावना पर भी चर्चा हुई।

10. I believe this policy has paid dividends and has contributed towards reducing the possibility of conflict.

मेरा मानना है कि इस नीति के कई लाभ हैं और इससे संघर्ष की संभावना में काफी कमी आई है।

11. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

12. We also have possibility of other countries issuing their own stamps to mark this very special occasion.

इस विशेष अवसर को चिह्नित करने के लिए अन्य देशों द्वारा अपने टिकट जारी किए जाने की भी संभावना है।

13. How do you look at the possibility of that route being used for NATO supplies to Afghanistan?

अफगानिस्तान के लिए नाटो आपूर्ति हेतु इस रूट का प्रयोग किए जाने की क्या संभावनाएं हैं ?

14. Moreover , the dangers of these techniques are not confined solely to the possibility of individual physiological harm .

इसके अतिरिक्त इन खतरों की व्याप्ति किसी एक व्यि > तक सीमित नहीं रहती तथा उसी को कोऋ शारीरिक हानि नहीं पहुंचती .

15. Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.

इनके भण्डारण में उच्च तापमान एक बड़ी चिंता है क्योंकि तापमान बढ़ने के कारण विस्फोट की संभावना बढ़ जाती है।

16. 3.2(2). The Sides will examine the possibility of technical cooperation in mining activities within their territories.

3.2(2) दोनों पक्षकार अपने – अपने भूभागों में खनन की गतिविधियों में तकनीकी सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

17. For history teaches us of growth and progress and of the possibility of an infinite advance for man .

क्योंकि इतिहास हमें विकास और तरक्की और इंसान को अनंत प्रगति करने की संभावना की शिक्षा देता है .

18. The possibility also exists that some of the long-coated water dogs grew up with the ancient Iberians.

इसकी संभावना है कि कुछ लंबे बालों वाले कुत्ते प्राचीन आइबेरियनों के साथ फैलते गये।

19. Both sides agreed to explore the possibility of entering into a Visa Waiver Agreement for diplomatic passport Holders.

दोनों पक्ष राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए एक वीजा छूट समझौते की संभावना की दिशा में बढ़ने हेतु सहमत हुए।

20. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

21. Q-32: Is there any possibility that Indian companies will be able to access natural resources in Afghanistan?

प्रश्न 32: क्या इस बात की कोई संभावना है कि भारतीय कंपनियों की पहुंच अफगानिस्तान में प्राकृतिक संसाधनों तक हो सके?

22. Just to mention one possibility. Let us note that Chinese oil production stands at 6 times that of India.

बस केवल एक संभावना का उल्लेख करने के लिए, हमें नोट करना चाहिए कि चीन का तेल उत्पादन भारत के तेल उत्पादन से 6 गुना अधिक है।

23. Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

एक और संभावना है कि एक्यूपंक्चर दर्द को मिटाता है क्योंकि सुइयाँ तंत्रिका-तंतुओं को उत्तेजित करती हैं जो दर्द के बजाय दूसरे संकेतों को भेजते हैं।

24. Google Tag Manager explicitly supports the following tag types, with templates that minimize the possibility of errors in your tags.

Google टैग प्रबंधक पर आपके टैग में गड़बड़ियों की संभावना को कम करने वाले टेम्प्लेट वाले नीचे दिए गए प्रकार के टैग का बड़ी आसानी से इस्तेमाल किए जा सकते हैं.

25. We welcomed Sri Lanka's offer to explore the possibility of developing an intra-BIMSTEC network accessible only to authorized officials.

हम इंट्रा-बिम्सटेक नेटवर्क के विकास की संभावना का पता लगाने के श्रीलंका के प्रस्ताव का स्वागत करते हैं जिसे केवल अधिकृत अधिकारी देख सकेंगे ।

26. With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

जब यह कीमत चुका दी गई तो यीशु पर विश्वास रखनेवालों के लिए बिना मरे सदा तक जीने का रास्ता खुल गया।

27. Is there going to be a clause in the agreement that leaves open the future possibility of more purchases being made?

क्या करार में ऐसा कोई खंड होगा जिससे भविष्य में और खरीददारी की संभावना बनी रहेगी?

28. I think both sides are now examining the possibility of trading in each other’s currency and trading through the ACU mechanism.

मुझे लगता है कि दोनों ही देश अब एक दूसरे की मुद्रा में और एसीयू तंत्र से व्यापार करने की संभावनाओं की समीक्षा कर रहे हैं।

29. Government will continue to explore with the Chinese side the possibility of opening other trading routes along the India-China border.

सरकार भारत-चीन सीमा पर अन्य व्यापार मार्गों को खोलने की संभावना का चीनी पक्ष के साथ पता लगाना जारी रखेगी ।

30. This sets up the possibility for positive feedback, which is a key part of the rising phase of the action potential.

इससे सकारात्मक प्रतिक्रिया की संभावना निर्धारित होती है, जो ऐक्शन पोटेंशिअल के विकास चरण का एक मुख्य हिस्सा है।

31. Hence, we cannot rule out the possibility that Jesus actually went to Jerusalem and stood on the battlement of the temple.

और जैसे शुरूआत में कहा गया था, हम यह पक्के तौर पर नहीं जानते कि शैतान ने किस तरह यीशु को मंदिर दिखाया था।

32. The Plan also indicated the possibility of setting up sponge iron plants based on gaseous reduction considering the availability of natural gas .

प्राकृतिक गैस उपलब्ध होने के कारण योजना में गैस आधारित स्पंज आयरन संयंत्रों की स्थापना का भी संकेत दिया गया .

33. Minister Kaur had discussions with experts on the possibility of Indian investment in agribusiness in Argentine, for which there is very good scope.

राज्यमंत्री कौर ने अर्जेंटीना में कृषि व्यापार में भारतीय निवेश की संभावनाओं के बारे में विशेषज्ञों के साथ विचार विमर्श किया । अर्जेंटीना में इसकी बहुत अच्छी संभावनाएं हैं ।

34. Secretary (MER): Actually the possibility of intra-BRICS trade occurring in the currencies of the BRICS member countries is something that is envisaged.

सचिव (एमईआर) :वास्तव में ब्रिक्स के सदस्य देशों की मुद्राओं में इंट्रा ब्रिक्स व्यापार के घटित होने की संभावना की परिकल्पना की गई है।

35. So we would be discussing the possibility that between the two militaries now this becomes a subject for a joint activity or an exercise.

इस प्रकार, हम इस संभावना पर चर्चा करेंगे कि दोनों देशों की सेनाओं के बीच संयुक्त गतिविधि या अभ्यास संभव हो सके।

36. Only last month the voltage frequency shot up to the levels where the tripping of Enron ' s phase II power plant seemed a possibility .

पिछले ही महीने यह नाजुक मोडे पर फंच गया था , और तब लगने लगा था कि एनरॉन परियोजना के द्वितीय चरण का बिजली संयंत्र साकार नहीं हो सकेगा .

37. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

38. Upon their arrival at the laboratory, the laser spectroscope malfunctions when it is activated, raising the possibility of something else being transported to Earth.

प्रयोगशाला में आने पर, लेजर स्पेक्ट्रोस्कोप खराब होने पर यह सक्रिय हो जाता है, जिससे पृथ्वी पर कुछ और होने की संभावना बढ़ जाती है।

39. Only when these separate landmarks have been achieved, can we really have the practical possibility of resuming civil nuclear energy cooperation with the international community.

इन अलग-अलग मील के पत्थरों को पार करने के बाद ही अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ पूर्ण असैनिक ऊर्जा सहयोग आरम्भ करने की संभावना बनेगी।

40. Christians should guard against becoming disturbed by mere possibility or rumor, and reasonableness is needed even as to checking labels or making inquiry of butchers.

“महाजाल” एक पार्थिव साधन का प्रतीक है जो परमेश्वर की कलीसिया होने का दावा करता है और ‘मछलियों’ को एकत्रित करता है।

41. (a) whether the Government is exploring the possibility of an alternate route for the smooth passage of Kailash-Mansarovar pilgrims as the existing one is damaged;

(क) क्या सरकार कैलाश-मानसरोवर तीर्थयात्रा के सहज आवागमन के लिए एक वैकल्पिक मार्ग की संभावनाएं तलाश रही है क्योंकि मौजूदा मार्ग क्षतिग्रस्त हो गया है;

42. But we are getting a large number of calls of other nature – people enquiring about the possibility of earthquake, people offering, and all sorts of things.

परंतु हमें अन्य स्वरूप की भी भारी संख्या में कॉल प्राप्त हो रही हैं – लोग भूकंप की संभावना के बारे में पूछ रहे हैं, लोगों के योगदान तथा कई प्रकार की चीजों के बारे में पूछ रहे हैं।

43. They also discussed the possibility of an alternate route for the Kailash Manasarovar Yatra and additional items for border trade at Nathu La Pass in Sikkim.

उन्होंने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए एक वैकल्पिक रूट की संभावना तथा सिक्किम में नाथूला दर्रे पर सीमा व्यापार के लिए अतिरिक्त मदों पर भी विचार-विमर्श किया ।

44. However, there was an ongoing pay dispute between Australian cricketers, CA and the ACA, with the BCB being informed of the possibility of the tour not going ahead.

हालांकि, ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों, सीए और एसीए के बीच चल रहे विवाद का चलन था, बीसीबी को दौरे की संभावना के बारे में बताया जा रहा है, आगे नहीं जा रहा है।

45. But all this is a distant dream , because , as already mentioned , the possibility of genetic manipulation of forms of life higher than bacteria has not yet been demonstrated .

परंतु यह सब एक बहुत दूर की बात है क्योंकि अभी तक जीवाणुओं से उच्चवर्गीय जीवों के लिए आनुवंशिक जोड - तोड की जो संभावनाएं हैं उसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं किया जा सका है .

46. The PSLV continuation Programme will enable the launch of satellites required for Earth Observation, Navigation and Space Sciences along with the possibility of clinching commercial launch service contracts.

पीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम के बल पर पृथ्वी के पर्यवेक्षण, खोज और अंतरिक्ष विज्ञान के साथ-साथ वाणिज्यिक तौर पर सेवाएं शुरू करने की संभावना के लिए आवश्यक शुरूआत करना संभव होगा।

47. ISRO and NASA are exploring the possibility of collaborating on the joint development and launch of a radar satellite mission comprising a dual frequency (L and S band) Synthetic Aperture Radar System.

इसरो और नासा एक रडार सेटलाइट मिशन के संयुक्त विकास और शुभारंभ के लिए आपसी सहयोग की संभावनाएं तलाश रहे हैं जिसमें डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार सिस्टम शामिल हैं।

48. To offer a chance to members of armed opposition groups willing to give up terror and abide by the Afghan Constitution, the possibility of participating as equal citizens in Afghanistan’s national life.

आतंक छोड़ने और अफगान संविधान का पालन करने को तैयार सशस्त्र विपक्षी समूहों के सदस्यों के लिए एक मौका प्रदान करने और अफगानिस्तान के राष्ट्रीय जीवन में समान नागरिक के रूप में भाग लेने की संभावना।

49. The climate is tropical, with about nine months of warm to hot rainy weather and the possibility of cyclones and three to four months of cooler, drier weather characterised by winds from the southeast.

यहाँ की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय है जहाँ लगभग नौ महीने तेज़ गर्म से गर्म बरसाती मौसम और चक्रवात की संभावना रहती है और तीन से चार महीने दक्षिण-पूर्व से आने वाली हवाओं की विशिष्टता के साथ अपेक्षाकृत ठन्डे शुष्क मौसम वाले होते हैं।

50. Grassroot activities in towns, schools, churches, bus stops, radio and television stations, on the internet and social media, all contribute to awareness and increase the possibility that a bystander will intervene or an abuser will think twice.

कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।

51. It is also important that all the major space-faring nations are involved in any multilateral endeavour related to prevention of arms race in outer space in order to enhance the possibility of universal acceptance of its outcome.

यह भी महत्वपूर्ण है कि सभी प्रमुख स्पेस फेयरिंग राष्ट्र बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की दौड़ को रोकने से संबंधित किसी बहुपक्षीय प्रयास में शामिल हों, ताकि इसके परिणाम की सार्वभौमिक स्वीकृति की संभावना में वृद्धि हो सके।

52. Both sides agreed to consider the possibility of a Comprehensive Economic Cooperation Agreement taking into account the implementation of the agreements on constituting the Customs Union between Russia, Kazakhstan and Belarus, after due consultation with all parties involved.

दोनों पक्षों ने रूस, कजाकिस्तान और बेलारूस के बीच सीमाशुल्क संघ का गठन किए जाने से संबंधित करारों के कार्यान्वयन को ध्यान में रखते हुए इसमें शामिल सभी पक्षकारों के साथ विधिवत विचार-विमर्श करने के उपरान्त व्यापक आर्थिक सहयोग करार की संभावना पर विचार करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

53. They directed the India-Israel Joint Committee on Science and Technology to explore the possibility of further advancement of scientific collaboration including setting up of Networked Centres of Research Excellence in the cutting edge areas of mutual strength and interest.

उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-इजरायल संयुक्त समिति को वैज्ञानिक सहयोग की बेहतर प्रगति की संभावना का पता लगाने के लिए निर्देश दिया, जिसमें पारस्परिक शक्ति और दिलचस्पी के अत्याधुनिक क्षेत्रों में अनुसंधान उत्कृष्टता के संजाल केंद्र स्थापित करना शामिल है।

54. We call for strengthening joint efforts to explore the possibility of setting up mechanisms for exchanges and cooperation in the region in order to promote poverty alleviation and create conditions for sustainable development, and to address the issue of imbalances within the region;

हम इस क्षेत्र में आदान – प्रदान एवं सहयोग के लिए तंत्र स्थापित करने की संभावना का पता लगाने के लिए संयुक्त प्रयासों को सुदृढ़ करने का आह्वान करते हैं जिससे कि गरीबी उन्मूलन को बढ़ावा मिल सके और संपोषणीय विकास के लिए अनुकूल स्थितियों का सृजन हो सके और इस क्षेत्र के अंदर असंतुलन के मुद्दों का समाधान हो सके;

55. However , I cannot remember at all the Holy Father having said the words reported at the end of the indented paragraph in D . Pipes ' s report , " The Pope and the Koran , " that " There ' s no possibility of adapting it or interpreting it . "

इसमें मुस्लिम विचार और पहल भी शामिल है .

56. In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 2007–2008 Murciélago coupés and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.

मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।

57. Experiments on animals have pointed to the possibility that erucic acid, consumed in large quantities, may cause heart damage, although Indian researchers have published findings that call into question these conclusions and the implication that the consumption of mustard or rapeseed oil is dangerous.

जानवरों पर किये गए प्रयोगों ने इस संभावना पर ध्यान दिलाया कि बड़ी मात्रा में इरुसिक एसिड के सेवन से हृदय को नुकसान पहुँच सकता है, हालांकि भारतीय शोधकर्ताओं ने इन निष्कर्षों तथा यह आशय कि सरसों या रेपसीड तेल का उपभोग खतरनाक है, इनपर सवालिया निशाना लगाने वाली अपनी खोजों को प्रकाशित किया है।

58. The two sides also agreed on continuation of joint military exercise "Nomadic Elephant”, on training Mongolian personnel specialized in ecological evaluation, developing software and data processing related to the environment protection and on possibility of collaboration in the field of labour statistics, labour force analyses and brokerage.

दोनों पक्षों ने 'नोमैडिक एलिफैंट' नामक संयुक्त सैन्य अभ्यास को जारी रखने, पारिस्थितिकीय मूल्यांकन के विशेषज्ञ मंगोलियाई कार्मिकों के प्रशिक्षण, पर्यावरण संरक्षण से संबंधित सॉफ्टवेयर के विकास एवं डाटा प्रसंस्करण तथा श्रम सांख्यिकी, श्रम बल विश्लेषण एवं दलाली जैसे क्षेत्रों में सहयोग की संभावना पर विचार किया।

59. (ii) We recognize the availability of vast plant biodiversity in the region and underscore the importance of enhancing cooperation in plant germplasm exchange and recommend to explore the possibility of concluding a framework agreement on plant germplasm exchange and material transfer, taking into account the readiness and internal procedures of each member state.

(ii) हम इस क्षेत्र में पौधों की विशाल जैव विविधता की उपलब्धता को समझते हैं और पौध जर्माप्लाज्म विनिमय में सहयोग बढ़ाने के महत्व को रेखांकित करते हैं। इसके साथ ही प्रत्येक सदस्य राज्य की तत्परता और आंतरिक प्रक्रियाओं को ध्यान में रखते हुए पौधों के जर्मप्लाज्म के आदान-प्रदान और भौतिक हस्तांतरण पर एक संरचनागत समझौते को पूरा करने की संभावना का पता लगाने की सलाह देते हैं।

60. MoU between National Aluminium Company Limited (NALCO) and the Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (IMIDRO) The objective is for the two parties to jointly explore the possibility of manufacturing aluminium metal by setting up of a smelter on joint venture basis in Iran and/or entering into tolling arrangements with smelters in Iran or any other form of business collaboration including sale of alumina etc.

ओ.) के बीच समझौता ज्ञापन इसका उद्देश्य ईरान और/या ईरान में स्मेल्टरों साथ टोल व्यवस्था में प्रवेश द्वारा एल्यूमिना आदि की बिक्री सहित किसी अन्य प्रकार के व्यापार सहयोग हेतु संयुक्त उद्यम के आधार पर एक स्मेल्टर की स्थापना के द्वारा दोनों देशों के संयुक्त रूप से विनिर्माण एल्यूमीनियम धातु की संभावना का पता लगाना है।