1. Literal English: “the poor in spirit”

शब्द-ब-शब्द अनुवाद: “मन के दीन”

2. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

3. How did this poor family receive the cheese?

इस ग़रीब परिवार को यह पनीर कैसे प्राप्त हुआ?

4. White Collar Worker

सफेद कॉलर कर्मचारी

5. But Simon is very poor and cannot afford it.

लेकिन साइमन बहुत ही गरीब है और वह दवा नहीं खरीद सकता।

6. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

एक क्षण के लिए तो मुझे सब कुछ सफ़ेद, चमकदार सफ़ेद दिखाई दिया, इन रोशनियों की तरह

7. All swans are white.

सभी हंस सफेद हैं।

8. They were all white.

वे सभी गोरे थे।

9. Pakistan has a fragile education system because of poor access to education, low enrollment rates, gender bias, lack of trained teachers, and poor physical infrastructure.

शिक्षा तक अपर्याप्त पहुंच, निम्न नामांकन दर, लैंगिक पूर्वाग्रह, प्रशिक्षित शिक्षकों की कमी और बदतर बुनियादी ढांचे के कारण पाकिस्तान की शिक्षा व्यवस्था कमजोर है.

10. My poor child, you're like Achilles cursed by your greatness.

मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.

11. A clutch of three or four bluish-white or greenish-white eggs are laid.

यह तीन या चार अंडे देती है, जो ललछौंह या नीले-सफेद और भूरे-लाल धब्बेदार होते हैं।

12. You women who are defrauding the lowly+ and crushing the poor,

तुम ऐसी औरतें हो जो दीन-दुखियों को ठगती हैं,+ गरीबों को कुचल देती हैं,

13. All clad in raiment white,

पहने सफेद पोशाक,

14. Extract of white tiger juice.

सफेद बाघ रस से निकालें.

15. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

16. The snakes , especially white snakes , are considered holy and to kill a white snake is taboo .

सांप को नाग देवता के रूप में पूजा जाता है . सफेद को मारना पाप है .

17. White kid gloves have never been standard with black tie, remaining exclusive to white tie dress.

व्हाईट किड ग्लव्स (बच्चों के सफेद दस्ताने) ब्लैक टाई के साथ कभी नहीं पहने जाते हैं जो विशेष रूप से व्हाईट टाई ड्रेस के लिए होते है।

18. We may be limited by advanced age, poor health, or family responsibilities.

हम शायद वृद्धावस्था, अस्वास्थ्य या पारिवारिक ज़िम्मेदारियों से सीमाबद्ध होंगे।

19. Mostly black, it has a patch of white on the shoulders and a wedge-shaped, white tail.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

20. “A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

“एक जगमगाता नीला-सफेद रत्न।”

21. And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

और गरीब मनुष्य ने कहा "और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी?"

22. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

23. India has had a poor track record of converting FDI approvals into inflows .

मंजूरशुदा एफडीआइ को वास्तविक निवेश में बदलने में भारत का रिकॉर्ड अच्छा नहीं रहा है .

24. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . .

25. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

26. These animals are generally white in colour .

इन जानवरों का रंग प्राय : सफेद होता है .

27. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

28. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

दरअसल मूँगफली के पौधे बंजर ज़मीन को नाइट्रोजन प्रदान करके उसे उपजाऊ बना देते हैं, जहाँ इसकी ज़्यादा ज़रूरत होती है।

29. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

30. Some argue that poor people are more likely to clear forest because they have no alternatives, others that the poor lack the ability to pay for the materials and labour needed to clear forest.

अन्य लोगों का मानना है कि गरीब लोगों के पास जंगलों की सफाई के लिए आवश्यक पदार्थ और श्रम के लिए कीमत चुकाने की क्षमता नहीं होती है।

31. “Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”

सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।”

32. The two players are called White and Black.

खेलने वाले दोनों खिलाड़ी भी सामान्यतः काला और सफेद कहलाते हैं।

33. When white-collar criminals are prosecuted, what happens?

जब सफेद-पोश अपराधियों पर मुकदमा चलाया जाता है, तब क्या होता है?

34. “The largest white sharks accurately measured,” says the book Great White Shark, “range between 19 and 21 feet [5.8 and 6.4 meters].”

ग्रेट वाइट शार्क किताब कहती है कि “एक सफेद शार्क की लंबाई 5.8 मीटर से लेकर 6.4 मीटर तक हो सकती है।”

35. The WHITE PORTUGUESE isn't carrying a dirty bomb.

सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है ।

36. "The rich have access to the digital world, the poor and ordinary have been excluded.

‘‘समृद्व लोगों की पहुंच डिजीटल जगत तक है परन्तु निर्धन एवं साधारण लोग उनसे बाहर हैं।

37. The youth teams play in an all white kit.

लीड्स युनाइटेड सफेद वर्दी में खेलते हैं।

38. /* Black text on a white background for all sections.

/* सभी सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

39. * White text on black background for 'Top News' section.

* "प्रमुख समाचार" सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग काला और लेख का रंग सफ़ेद करने के लिए.

40. "Why do all these white men hang around you?"

"यह सारे गोरे पुरुष आपके आस-पास क्यों मंडराते हैं?"

41. /* Black text on a white background for all devices.

/* सभी डिवाइस पर बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

42. In the story, Rajeshwar Singh, a landlord's son, and Veer Singh, a poor boy, become friends.

कहानी में, जमींदार का पुत्र राजेश्वर सिंह और एक गरीब लड़का वीर सिंह, दोस्त बन गए।

43. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

सभा-घर के रख-रखाव और मरम्मत के लिए अमीर-गरीब सभी दान देते थे।

44. White cast iron is more brittle, but also harder.

सफेद कच्चा लोहा अधिक भंगुर होता है, लेकिन यह सख्त भी होता है।

45. Still, eating too much sugar is unhealthy, since it provides poor nutrition and contributes to obesity.

फिर भी, ज़्यादा शक्कर लेना सेहत के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि इसमें पोषक तत्त्व बहुत कम होते हैं और इससे मोटापा बढ़ता है।

46. It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.

उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।

47. + 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

+ 42 फिर एक गरीब विधवा आयी और उसने दो पैसे डाले, जिनकी कीमत न के बराबर थी।

48. The State provided free both a grain allowance and entertainment to keep the poor from rioting.

गरीब को विद्रोह से रोकने के लिए सरकार मुफ्त अनाज भत्ता और मनोरंजन का प्रबन्ध करती थी।

49. The poor countries need more money, more capital to sustain high growth rates for their economies.

गरीब देशों को उनकी अर्थ व्यवस्थाओं के संचालन के लिए अधिक धन और अधिक पूंजी की आवश्यकता होती है।

50. Dirty conditions most adversely affects the poor, Slum dwellers and to the people consuming contaminated water.

गंदगी की सबसे ज्यादा परेशानी किसी को है तो गरीब को है, झुग्गी-झोंपड़ी में जिंदगी गुजारने वालों को है, गंदा पानी पीने वालों को है।

51. Poor voice quality interferes with communication, and it may frustrate both the speaker and the audience.

आवाज़ अच्छी न होने की वजह से बातचीत में दिक्कत तो होगी ही, साथ ही बोलनेवाला और सुननेवाला, दोनों खीज सकते हैं।

52. Substantial portions of these roads are intermediate or single-lane highways and have poor traveling conditions.

इन सड़कों का बड़ा भाग मध्यवर्ती या सिंगल लेन राजमार्ग हैं तथा यात्रा स्थिती खराब हैं।

53. A man who has plenty of one but not the other is considered to be poor.

एक आदमी के पास एक चीज़ हो और दूसरी नहीं तो उसे ग़रीब समझा जाता है।

54. The eggs of kingfishers are invariably white and glossy.

किंगफिशर के अंडे सदैव सफेद और चमकदार होते हैं।

55. After all, poor habits and patterns of behavior are often strongly entrenched and extremely difficult to change.

एक इंसान की बुरी आदतें और उसका बर्ताव इतना पक्का हो चुका है कि इन्हें बदलना बहुत मुश्किल होता है।

56. The challenge is to resolve these problems and provide the poor access to affordable public health services.

आज की चुनौती है, इन समस्याओं का समाधान करना और गरीब लोगों तक रियायती सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाना।

57. It is important that the poor and the middle class gets access to affordable medicines, he added.

उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि गरीब और मध्यम वर्ग को सस्ती दवाएं मिले।

58. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

59. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

टिमोथी टेम्पलटन, क्या आप प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाएँगे?

60. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

बच्चों की सोच सीमित होती है, वे मामलों को सही या गलत के नज़रिए से देखते हैं।

61. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

62. Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.

सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।

63. They are – opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked; ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and; providing social security cover for the poor and vulnerable – financially securing the unsecured.

इस कड़ी में उन्होंने गरीबों के लिए बैंक के द्वार खोले जाने- लोगों को बैंक से जोड़ना, छोटे व्यापारियों और उभरते उद्यमियों के लिए पूंजी तक पहुंच सुनिश्चित करना- फंडिंग की व्यवस्था और गरीबों एवं वंचितों के लिए सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराना-सबको वित्तीय सुरक्षा के बारे में बताया।

64. The breast is light brown and the throat is white .

छाती हल्के बादामी रंग की और गला सफेद रंग का होता है .

65. The answer to inequality cannot be to build walls, hoard wealth, and stigmatize the poor and vulnerable.

दीवारों का निर्माण, संपत्ति का संचय, और ग़रीब और कमज़ोर लोगों को कलंकित करना असमानता का जवाब नहीं हो सकता।

66. Must the development of poor regions be held to ransom by the activities of a motivated handful ?

क्या निहित स्वार्थ वाले मुट् ईंभर लगों की गतिविधियों के कारण पिछडै क्षेत्रों का विकास रुक जाना चाहिए ?

67. But then a poor widow comes along and drops in two small coins of very little value.

लेकिन तब एक गरीब विधवा आती है और बहुत कम क़ीमत के दो छोटे सिक्के डालती है।

68. Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.

कड़ा विरोध, गहरी चिंता, खराब सेहत, साथियों का दबाव या प्रचार में अच्छे नतीजे न मिलने पर शायद हमें प्रचार करते रहना मुश्किल लगे।

69. * In ancient times, famines sorely affected the poor, who had neither reserves of money nor extra food.

* पुराने समय में, अकाल की मार सबसे ज़्यादा गरीबों पर पड़ती थी, जिनके पास सिर्फ ज़रूरत की खाने-पीने की चीज़ें होती थीं और कोई जमा पूँजी नहीं होती थी।

70. (James 1:27) Yes, active concern for the poor and disadvantaged is an integral part of Christianity.

(याकूब 1:27) जी हाँ, गरीबों और ज़रूरतमंदों की मदद करना मसीहियत का एक खास हिस्सा है।

71. Gasoline subsidies in most countries benefit the middle class, while the poor walk or take public transportation.

अधिकांश देशों में गैसोलीन की सब्सिडी से मध्यम वर्ग को लाभ होता है, जबकि ग़रीब लोग पैदल चलते हैं या सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।

72. * All of it has turned white, and he is clean.

* उसकी पूरी त्वचा सफेद हो गयी है और वह शुद्ध है।

73. However, in poor countries treatment for severe infections is often out of reach and persistent diarrhea is common.

हालांकि, गरीब देशों में गंभीर संक्रमण के लिए उपचार अक्सर पहुँच से बाहर होता है और लगातार दस्त आम स्थिति है।

74. Their vulnerability is accentuated by the poor socio-economic conditions that prevail in some parts of the region.

खराब सामाजिक – आर्थिक स्थितियों की वजह से यह कमजोरी और भी बढ़ जाती है, जो इस क्षेत्र में कुछ भागों में मौजूद है।

75. The government has helped to open bank accounts of more than 30 crore poor people under the scheme.

इस योजना के माध्यम से सरकार 30 करोड़ से ज्यादा गरीबों के बैंक खाते खुलवा चुकी है।

76. Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.

निर्धनों की बैंकिंग सेवाओं तक पहुंच ने सरकार में भ्रष्टाचार का निवारण करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

77. A sire , whose dam is a poor milker , should not be used as a stud for milch goats .

दुधारू बकरियों की नस्ल सुधारने के लिए ऐसे बकरे का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए जिसकी मां पर्याप्त दूध न देती रही हो .

78. What did Ruth begin to think about, and what provision did the Mosaic Law make for the poor?

(क) रूत अब क्या सोचने लगी? (ख) मूसा के कानून में गरीबों के लिए क्या इंतज़ाम किया गया था?

79. The banking agents enable the poor to easily save money they otherwise might be tempted to spend, Mr.

बैंक के अभिकर्ता गरीबों को अपने धन को आसानी से बचत करने के लिए सक्षम बनाते हैं अन्यथा वे उसे खर्च करने के लिए उत्तेजित हो जायेंगे, श्री बनर्जी ने कहा था।

80. It is a hearsay that wealthy and powerful malefactors escape while the poor and friendless go to jail .

यह अनुश्रुति है कि धनवान और शक्तिशाली अपराधी बच निकलते हैं जबकि निर्धन और मित्रहीन लोग जेल भेज दिए जाते हैं .